กองหญ้าแห้งมูลค่า 30,000 ปอนด์ถูกทำลายในกองไฟที่น่าสงสัย

ใน East Lothian กองหญ้าแห้งประมาณ 1,000 ก้อนถูกทำลายในกองไฟซึ่งเชื่อว่ามีการเริ่มต้นโดยเจตนาที่ฟาร์มใน East Lothian

ขณะนี้ตำรวจเริ่มสอบสวนเหตุเพลิงไหม้ที่น่าสงสัยที่ Adniston Farm ใน Macmerry

ก้อนที่มีมูลค่า 30,000 ปอนด์ถูกจุดไฟเมื่อเวลาประมาณ 19:30 น. ในวันพุธ

เจ้าหน้าที่กำลังเรียกร้องให้ทุกคนที่จำได้ว่าเห็นกิจกรรมที่น่าสงสัยรอบ ๆ ฟาร์ม Adniston ในเย็นวันพุธเพื่อติดต่อตำรวจทันที

Det Sgt Jamie Gilmore กล่าวว่า: “ใครก็ตามที่รับผิดชอบต่อการกระทำที่ประมาทนี้ทำให้ชาวนาต้องออกจากกระเป๋าโดยการทำลายหญ้าแห้งจำนวนมากที่ใช้เลี้ยงปศุสัตว์หรือขายต่อไป” กรณีของโรค BSE หรือที่เรียกว่าโรควัวบ้า ได้รับการยืนยันที่ฟาร์มแห่งหนึ่งใน Aberdeenshire

BBC Scotland เข้าใจดีว่าคดี “โดดเดี่ยว” เกี่ยวข้องกับฝูงเนื้อวัวในพื้นที่ Huntly

รัฐมนตรีเศรษฐกิจชนบท Fergus Ewing กล่าวว่าขณะนี้มีการห้ามเคลื่อนไหวในฟาร์มที่ไม่มีชื่อ

การสอบสวนอยู่ในระหว่างดำเนินการเพื่อระบุที่มาของโรค ซึ่งถือเป็นครั้งแรกในสกอตแลนด์ในรอบทศวรรษ ซึ่งถูกพบหลังจากสัตว์ตัวหนึ่งเสียชีวิต

สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับ BSE
กรณีที่เกี่ยวข้องกับสัตว์อายุห้าขวบถูกระบุก่อนที่จะเข้าสู่ห่วงโซ่อาหารของมนุษย์

อีกสี่คนจากฝูงถูกทำลายเพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน

เป็นที่เข้าใจกันว่ามีผู้ป่วยในสหราชอาณาจักร 16 รายตั้งแต่ปี 2554โดยครั้งสุดท้ายในปี 2558 เมื่อเจ้าหน้าที่การเกษตรยืนยันกรณีของ BSE ใน Carmarthenshire ประเทศเวลส์

ซึ่งถูกค้นพบหลังจากการทดสอบตามปกติเมื่อสัตว์เลี้ยงในฟาร์มตาย

การติดตาม BSE เป็นหน้าที่ที่สำคัญตั้งแต่วิกฤตปี 2529 เมื่อมีการติดเชื้อโค 180,000 ตัวและฆ่า 4.4 ล้านตัวเพื่อกำจัดโรคในสหราชอาณาจักร กรณีแรกของ BSE ในสกอตแลนด์ในรอบทศวรรษได้รับการยืนยันหลังจากวัวเสียชีวิต

ในสหราชอาณาจักรมีผู้ป่วยทั้งหมด 16 รายในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมา แต่นั่นเป็นหนทางไกลจากวัวหลายพันตัวที่ติดเชื้อที่จุดสูงสุดของวิกฤต BSE ย้อนกลับไปในทศวรรษ 1980 และ 1990

เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น และตอนนี้สถานการณ์เป็นอย่างไร?

BSE หมายถึงอะไร?
เป็นตัวย่อของ Bovine Spongiform Encephalopathy และบางครั้งเรียกว่าโรควัวบ้า นั่นเป็นเพราะว่าอาการมักรวมถึงการก้าวร้าวและขาดการประสานงาน

โรคนี้ทำให้วัวติดเชื้อและโจมตีระบบประสาทส่วนกลางของพวกมัน มันมักจะเป็นอันตรายถึงชีวิต

โรค BSE ลดลงเหลือเพียงไม่กี่กรณีในสหราชอาณาจักร โดยกรณีล่าสุดที่บันทึกไว้ก่อนหน้ากรณีนี้จะอยู่ในเวลส์ในปี 2015

มันสามารถส่งผลกระทบต่อผู้คนด้วยหรือไม่? ใช่มันสามารถ รูปแบบของมนุษย์เรียกว่าโรค Variant Creutzfeldt-Jakob (หรือ vCJD) ซึ่งเป็นภาวะที่ร้ายแรงเช่นกัน เชื่อมโยงกับการกินเนื้อสัตว์ที่ปนเปื้อน

มันค่อยๆโจมตีสมอง แต่สามารถอยู่เฉยๆมานานหลายทศวรรษ

ตั้งแต่ปี 1995 เมื่อมีการระบุ มีผู้เสียชีวิต 178 รายจาก vCJD คิดว่า1 ใน 2,000 คนในสหราชอาณาจักรเป็นพาหะของโรค

แต่ปรากฏว่ามีเพียงไม่กี่คนที่จับเชื้อโรคที่เป็นสาเหตุของโรคได้ แล้วยังคงมีอาการต่อไป

เกิดอะไรขึ้นในช่วงโรคระบาด?
มีการระบาดที่เริ่มขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ในสหราชอาณาจักร

มันนำไปสู่การห้ามเครื่องในที่มีความเสี่ยงสูงสำหรับการบริโภคของมนุษย์ในปี 1989 ผู้คนจำนวนมากกลัวการกินของอย่างเบอร์เกอร์

ในปีถัดมา จอห์น กัมเมอร์ ซึ่งเป็นรัฐมนตรีเกษตรในขณะนั้น อ้างว่าเนื้อวัว “ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์” และปรากฏตัวต่อหน้านักข่าวที่พยายาม (ไม่สำเร็จ) ให้ลูกสาววัย 4 ขวบของเขากินเบอร์เกอร์ แต่นี่เป็นก่อนที่จะสร้างความเสี่ยงต่อมนุษย์

การแพร่ระบาดถึงจุดสูงสุดในปี 2535/3 เมื่อมีผู้ป่วยยืนยัน 100,000 ราย โดยรวมแล้วมีวัวที่ได้รับผลกระทบประมาณ 180,000 ตัว

เพื่อพยายามหยุดโรค มีการฆ่าวัว 4.4 ล้านตัว

มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในกรณีของ BSE เนื่องจากโคเคยได้รับเนื้อติดเชื้อและกระดูกป่น ตอนนี้ สมองและไขสันหลังไม่กลับเข้าไปในห่วงโซ่อาหาร และยังมีกระบวนการตรวจสอบที่เข้มงวดมากขึ้นด้วย

มีการแนะนำการควบคุมที่เข้มงวดเพื่อปกป้องสาธารณะหลังจากค้นพบความเชื่อมโยงระหว่าง BSE และ vCJD

มันหมายความว่าผิดกฎหมายในการขายเนื้อวัวบางประเภทและรวมถึงการห้ามขายเนื้อวัวติดกระดูก ซึ่งเปิดตัวในปี 1997 และยกเลิกในอีกสองปีต่อมา

อีกมาตรการหนึ่งคือการนำเข้าพลาสมาเพื่อรักษาผู้ที่เกิดหลังวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2539 ในกรณีที่พวกเขาสัมผัสกับโรคผ่านทางผลิตภัณฑ์เลือด

หลายประเทศยังหยุดนำเข้าเนื้อวัวจากสหราชอาณาจักร- จีน เพิ่งยุติการห้ามนำเข้าเนื้อวัวเมื่อต้นปีนี้

แล้วสถานการณ์ตอนนี้เป็นอย่างไร?
รัฐบาลสก็อตแลนด์ได้สั่งห้ามไม่ให้มีการเคลื่อนย้ายฟาร์มที่ได้รับผลกระทบ ซึ่งยังไม่มีการระบุชื่อ และพวกเขากำลังตรวจสอบว่าวัวติดเชื้อได้อย่างไร

ในกรณีนี้ สัตว์ที่ติดเชื้อจะไม่เข้าสู่ห่วงโซ่อาหารของมนุษย์

Food Standards Scotland กล่าวว่าไม่มีความเสี่ยงต่อสุขภาพของมนุษย์และเป็นกรณีที่แยกได้

โคอื่นๆ ที่เคยสัมผัสกับสัตว์นั้นจะถูกติดตาม แยกออก และถูกทำลายตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรป กรณีแรกของ BSE ในสกอตแลนด์ในรอบทศวรรษได้รับการยืนยันหลังจากวัวเสียชีวิต

ในสหราชอาณาจักรมีผู้ป่วยทั้งหมด 16 รายในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมา แต่นั่นเป็นหนทางไกลจากวัวหลายพันตัวที่ติดเชื้อที่จุดสูงสุดของวิกฤต BSE ย้อนกลับไปในทศวรรษ 1980 และ 1990

เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น และตอนนี้สถานการณ์เป็นอย่างไร?

BSE หมายถึงอะไร?
เป็นตัวย่อของ Bovine Spongiform Encephalopathy และบางครั้งเรียกว่าโรควัวบ้า นั่นเป็นเพราะว่าอาการมักรวมถึงการก้าวร้าวและขาดการประสานงาน

โรคนี้ทำให้วัวติดเชื้อและโจมตีระบบประสาทส่วนกลางของพวกมัน มันมักจะเป็นอันตรายถึงชีวิต

โรค BSE ลดลงเหลือเพียงไม่กี่กรณีในสหราชอาณาจักร โดยกรณีล่าสุดที่บันทึกไว้ก่อนหน้ากรณีนี้จะอยู่ในเวลส์ในปี 2015

มันสามารถส่งผลกระทบต่อผู้คนด้วยหรือไม่? ใช่มันสามารถ รูปแบบของมนุษย์เรียกว่าโรค Variant Creutzfeldt-Jakob (หรือ vCJD) ซึ่งเป็นภาวะที่ร้ายแรงเช่นกัน เชื่อมโยงกับการกินเนื้อสัตว์ที่ปนเปื้อน

มันค่อยๆโจมตีสมอง แต่สามารถอยู่เฉยๆมานานหลายทศวรรษ

ตั้งแต่ปี 1995 เมื่อมีการระบุ มีผู้เสียชีวิต 178 รายจาก vCJD คิดว่า1 ใน 2,000 คนในสหราชอาณาจักรเป็นพาหะของโรค

แต่ปรากฏว่ามีเพียงไม่กี่คนที่จับเชื้อโรคที่เป็นสาเหตุของโรคได้ แล้วยังคงมีอาการต่อไป

เกิดอะไรขึ้นในช่วงโรคระบาด?
มีการระบาดที่เริ่มขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ในสหราชอาณาจักร

มันนำไปสู่การห้ามเครื่องในที่มีความเสี่ยงสูงสำหรับการบริโภคของมนุษย์ในปี 1989 ผู้คนจำนวนมากกลัวการกินของอย่างเบอร์เกอร์

ในปีถัดมา จอห์น กัมเมอร์ ซึ่งเป็นรัฐมนตรีเกษตรในขณะนั้น อ้างว่าเนื้อวัว “ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์” และปรากฏตัวต่อหน้านักข่าวที่พยายาม (ไม่สำเร็จ) ให้ลูกสาววัย 4 ขวบของเขากินเบอร์เกอร์ แต่นี่เป็นก่อนที่จะสร้างความเสี่ยงต่อมนุษย์

การแพร่ระบาดถึงจุดสูงสุดในปี 2535/3 เมื่อมีผู้ป่วยยืนยัน 100,000 ราย โดยรวมแล้วมีวัวที่ได้รับผลกระทบประมาณ 180,000 ตัว

เพื่อพยายามหยุดโรค มีการฆ่าวัว 4.4 ล้านตัว

มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากในกรณีของ BSE เนื่องจากโคเคยได้รับเนื้อติดเชื้อและกระดูกป่น ตอนนี้ สมองและไขสันหลังไม่กลับเข้าไปในห่วงโซ่อาหาร และยังมีกระบวนการตรวจสอบที่เข้มงวดมากขึ้นด้วย มีการแนะนำการควบคุมที่เข้มงวดเพื่อปกป้องสาธารณะหลังจากค้นพบความเชื่อมโยงระหว่าง BSE และ vCJD

มันหมายความว่าผิดกฎหมายในการขายเนื้อวัวบางประเภทและรวมถึงการห้ามขายเนื้อวัวติดกระดูก ซึ่งเปิดตัวในปี 1997 และยกเลิกในอีกสองปีต่อมา

อีกมาตรการหนึ่งคือการนำเข้าพลาสมาเพื่อรักษาผู้ที่เกิดหลังวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2539 ในกรณีที่พวกเขาสัมผัสกับโรคผ่านทางผลิตภัณฑ์เลือด

หลายประเทศยังหยุดนำเข้าเนื้อวัวจากสหราชอาณาจักร- จีน เพิ่งยุติการห้ามนำเข้าเนื้อวัวเมื่อต้นปีนี้

แล้วสถานการณ์ตอนนี้เป็นอย่างไร?
รัฐบาลสก็อตแลนด์ได้สั่งห้ามไม่ให้มีการเคลื่อนย้ายฟาร์มที่ได้รับผลกระทบ ซึ่งยังไม่มีการระบุชื่อ และพวกเขากำลังตรวจสอบว่าวัวติดเชื้อได้อย่างไร

ในกรณีนี้ สัตว์ที่ติดเชื้อจะไม่เข้าสู่ห่วงโซ่อาหารของมนุษย์

Food Standards Scotland กล่าวว่าไม่มีความเสี่ยงต่อสุขภาพของมนุษย์และเป็นกรณีที่แยกได้

โคอื่นๆ ที่เคยสัมผัสกับสัตว์นั้นจะถูกติดตาม แยกออก และถูกทำลายตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรป กรณีของโรค BSE หรือที่เรียกว่าโรควัวบ้า ได้รับการยืนยันที่ฟาร์มแห่งหนึ่งใน Aberdeenshire

BBC Scotland เข้าใจดีว่าคดี “โดดเดี่ยว” เกี่ยวข้องกับฝูงเนื้อวัวในพื้นที่ Huntly

รัฐมนตรีเศรษฐกิจชนบท Fergus Ewing กล่าวว่าขณะนี้มีการห้ามเคลื่อนไหวในฟาร์มที่ไม่มีชื่อ

การสอบสวนอยู่ในระหว่างดำเนินการเพื่อระบุที่มาของโรค ซึ่งถือเป็นครั้งแรกในสกอตแลนด์ในรอบทศวรรษ ซึ่งถูกพบหลังจากสัตว์ตัวหนึ่งเสียชีวิต Ndidi Nwueli ผู้ประกอบการด้านการเกษตรชาวไนจีเรียกล่าวว่าในขณะที่การทำฟาร์มไม่ได้ถูกมองว่าเป็นภาคที่ทำกำไรได้ตามปกติ แต่ผู้เข้ามาใหม่ในตลาดแสดงให้เห็นว่าการเชื่อมโยงเกษตรกรรายย่อยกับแหล่งเงินทุนหรือการแปรรูปอาหารคุณสามารถสร้างงานและทำเงินได้ .

“ไม่ใช่ทุกคนที่จะต้องเป็นเกษตรกรเพื่อใช้ประโยชน์จากโอกาสในภาคเกษตรกรรม” เธอบอกกับ Lerato Mbele ของ BBC สำหรับ Talking Business Africa ชาวนาในฝูงสัตว์ที่พบใน Aberdeenshire ได้พูดถึงความหายนะของเขา

การจำกัดการเคลื่อนไหวที่ Boghead Farm ใน Lumsden ถูกนำมาใช้หลังจากพบโรควัวบ้าในวัวตัวหนึ่ง

Thomas Jackson กล่าวผ่าน NFU Scotland ว่า: “นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก – เราพบว่าสถานการณ์นี้สร้างความเสียหายให้กับตัวเอง”

เป็นกรณีแรกในสกอตแลนด์ในรอบทศวรรษ

สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับ BSE
ในคำแถลงของเขา คุณแจ็คสันอธิบายว่า: “เราได้สร้างฝูงสัตว์ที่ปิดสนิทของเรามาหลายปีแล้ว และภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้ทำในสิ่งที่ถูกต้องทั้งหมด

“เพื่อค้นหาผ่านระบบเฝ้าระวังในสถานที่ที่วัวตัวหนึ่งของเรามี BSE อกหัก

“ตั้งแต่เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น เราได้ให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องและจะทำต่อไป เช่นเดียวกับพวกเราทุกคน ต้องการที่จะก้าวไปข้างหน้าและเคลียร์เรื่องนี้

“ขณะนี้ได้มีการระบุกลุ่มรุ่นและลูกหลานของวัวแล้ว และเพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน พวกเขาจะถูกฆ่าและทดสอบในเวลาที่เหมาะสม อีกครั้งที่เราให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับทุกฝ่ายในเรื่องนี้”

ตรวจตัวอย่างก้านสมอง
Sheila Voas หัวหน้าเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ของสกอตแลนด์กล่าวว่าอาจใช้เวลา “เดือน” ก่อนที่การทดสอบจะให้ผลลัพธ์ที่ชัดเจน

อย่างไรก็ตาม เธอเน้นว่าการค้นพบกรณี BSE แสดงให้เห็นว่าระบบตรวจจับของอุตสาหกรรมนั้นใช้งานได้

กรณีที่เกี่ยวข้องกับสัตว์อายุห้าขวบถูกระบุก่อนที่จะเข้าสู่ห่วงโซ่อาหารของมนุษย์

การติดตาม BSE เป็นหน้าที่ที่สำคัญตั้งแต่วิกฤตปี 2529 เมื่อมีการติดเชื้อโค 180,000 ตัวและฆ่า 4.4 ล้านตัวเพื่อกำจัดโรคในสหราชอาณาจักร

เป็นที่เข้าใจกันว่ามีผู้ป่วยในสหราชอาณาจักร 16 รายตั้งแต่ปี 2554โดยครั้งสุดท้ายในปี 2558 เมื่อเจ้าหน้าที่การเกษตรยืนยันกรณีของ BSE ใน Carmarthenshire ประเทศเวลส์

นาง Voas บอกกับรายการ Good Morning Scotland ของ BBC Radio ว่า: “สัตว์ตัวนั้นตายแล้ว เธอตายก่อนได้รับการทดสอบ และยังมีสัตว์อีก 3 ตัว ซึ่งอาจจะเป็นสี่ตัวในฟาร์มที่จำเป็นต้องฆ่าอย่างหมดจดเพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน

“เราจะฆ่าพวกมัน นำตัวอย่างก้านสมองมาตรวจสอบ”

เธอกล่าวว่าโรคนี้สามารถเกิดขึ้นได้ “โดยธรรมชาติ” และเชื่อว่าอาจเป็นกรณีนี้ที่ Boghead Farm

Ms Voas กล่าวว่า: “การสอบสวนยังดำเนินอยู่และอาจใช้เวลาหลายเดือนเนื่องจากลักษณะของโรคก่อนที่เราจะสามารถพูดได้อย่างมั่นใจ

“เราทำการตรวจตราเป็นกิจวัตรซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการควบคุม ย้อนกลับไปในยุค 90 มีปัญหาใหญ่กับ BSE และเราได้เรียนรู้บทเรียนมากมายจากตอนนั้น และมีการควบคุมต่างๆ เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่เกิดขึ้น อีกครั้ง.

“สัตว์ทุกตัวที่ตายในช่วง 48 เดือนได้รับการทดสอบ เราทดสอบตัวอย่าง 20,000 ตัวอย่างต่อปีจากสกอตแลนด์ สัตว์ตัวนี้ถูกหยิบขึ้นมาจากสิ่งนั้น เป็นตัวแรกที่เก็บมาตั้งแต่ปี 2008” เพื่อให้บรรลุสถานะ “ความเสี่ยงเล็กน้อย” สกอตแลนด์ต้องปลอดจากโรค BSE 11 ปีตั้งแต่กำเนิดของสัตว์ตัวสุดท้ายที่ทราบว่ามี

ดังนั้นจึงเป็นการรอที่ยาวนาน และการทดสอบในเชิงบวกหนึ่งครั้งได้พลิกกลับมัน

สถานะดังกล่าวหมายถึงการผ่อนคลายกฎเกณฑ์บางประการเกี่ยวกับวิธีแปรรูปเนื้อสัตว์ที่โรงฆ่าสัตว์ แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ อนุญาตให้อุตสาหกรรมผลักดันตลาดส่งออกให้หนักขึ้น โดยประเทศต่างๆ ไม่เต็มใจที่จะจัดการกับประเทศที่เชื่อมโยงกับ BSE

สกอตแลนด์ตอนนี้สอดคล้องกับส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักรซึ่งถือว่าเป็น “ความเสี่ยงที่ควบคุมได้” การควบคุมดังกล่าวรวมถึงสิ่งต่างๆ เช่น การตรวจสอบย้อนกลับ การทดสอบ และการกำจัดเครื่องในบางชนิด

หมายความว่าเนื้อสัตว์มีความปลอดภัยน้อยกว่าหรือไม่? ไม่ได้อย่างแน่นอน. และไม่มีความเสี่ยงสำหรับสัตว์อื่นมากขึ้นเพราะ BSE ไม่ใช่ “ไวรัส” ที่สามารถจับได้

ผู้บริโภคและเกษตรกรมีคำถามอย่างชัดเจนว่า BSE มาจากไหนในโคของอเบอร์ดีนเชียร์

การทดสอบอยู่ในระหว่างดำเนินการ แต่ความจริงก็คือเราอาจไม่เคยรู้

สันนิษฐานว่าวัวสามารถหดตัวได้เอง ความโน้มเอียงผ่านการกลายพันธุ์ทางพันธุกรรมบางอย่าง โชคร้ายซึ่งไม่ใช่ความผิดของชาวนา การระบุที่อาจเป็นเรื่องยากและคำถามเหล่านั้นมากมายอาจไม่เคยได้รับคำตอบ

‘ไม่ใช่จุดเริ่มต้นของการระบาด’
คุณโวสอธิบายว่าเนื่องจากสกอตแลนด์ไม่มีร่องรอยของโรคนี้มานานกว่าทศวรรษจึงได้รับสถานะ “ความเสี่ยงเล็กน้อย”

ผลกระทบของสถานะคือการควบคุมบางอย่างที่จำเป็นลดลง

Ms Voas บอกกับ BBC ว่า: “จากจุดที่เรายืนยัน [กรณี BSE] นี้ เรากลับไปที่การควบคุมก่อนหน้าซึ่งใช้อยู่จนถึง 18 เดือนที่ผ่านมาทันที”

เธอเสริม; “ข้อมูลที่เรามีทั้งหมดอยู่ภายใต้การควบคุม ไม่มีเหตุผลใดที่ผู้คนจะต้องตื่นตระหนก

“ไม่ใช่จุดเริ่มต้นของการระบาด แต่เป็นกรณีเดียวที่แยกได้ซึ่งจะไม่ส่งผลกระทบต่อห่วงโซ่อาหาร”

เกษตรกรที่มีปัญหาควรขอคำแนะนำจากสัตวแพทย์ทันที

โรควัวบ้า – ตามที่รู้จักกันทั่วไป เนื่องจากพฤติกรรมและการเคลื่อนไหวของสัตว์ที่ไม่แน่นอนของสัตว์ – ทำลายสมองของพวกมันโดยกินเนื้อเยื่อประสาทออกไป มีการดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อปกป้องผู้บริโภค ความปลอดภัยของอาหารและภาคการเกษตรและอาหาร หลังจากพบ BSE ใน Aberdeenshire รัฐมนตรีกระทรวงกิจการชนบท Mairi Gougeon กล่าว

การจำกัดการเคลื่อนไหวที่ Boghead Farm ใน Lumsden ได้รับการแนะนำเมื่อสัปดาห์ ที่แล้ว หลังจากพบโรคที่เรียกว่าวัวบ้าในสัตว์ที่ตายแล้วหนึ่งตัว

MSP Alexander Burnett ถามว่าสามารถให้การรับรองอะไรได้บ้าง

Ms Gougeon บอกรัฐสภาสก็อตว่ากำลังดำเนินการสอบสวนโดยละเอียด

รัฐมนตรียังกล่าวด้วยว่าเธอวางแผนที่จะเยี่ยมชม Thainstone Mart ใน Aberdeenshire ในวันศุกร์เพื่อหารือเกี่ยวกับข้อกังวลใดๆ

‘ผิดหวังอย่างแรง’
เป็นกรณีแรกในสกอตแลนด์ในรอบทศวรรษ

Ms Gougeon กล่าวว่า “เห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องน่าผิดหวังอย่างยิ่งที่มีผู้ป่วยโรค BSE ที่ได้รับการยืนยันในสกอตแลนด์

” อย่างไรก็ตาม ฉันสามารถให้การรับรองได้อย่างเต็มที่ว่าได้ดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นทั้งหมดแล้ว เพื่อปกป้องผู้บริโภค เพื่อปกป้องความปลอดภัยของอาหารและภาคการเกษตรและอาหาร

“เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อย่างจริงจัง”

สิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับ BSE
เธอบอกว่ามันแสดงให้เห็นว่ามาตรการที่ใช้ได้ผล และไม่คาดว่าจะมีผลลัพธ์ของการทดสอบโดยละเอียดเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งเดือน

คุณ Burnett แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อเกษตรกรที่เกี่ยวข้อง – Thomas Jackson – และครอบครัวของเขา

คุณแจ็กสันพูดถึง “ความหายนะ” ของเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเกี่ยวกับการค้นพบในฝูงวัวของเขา

กรณีที่เกี่ยวข้องกับสัตว์อายุห้าขวบถูกระบุก่อนที่จะเข้าสู่ห่วงโซ่อาหารของมนุษย์

การติดตาม BSE เป็นหน้าที่ที่สำคัญตั้งแต่วิกฤตปี 2529 เมื่อมีการติดเชื้อโค 180,000 ตัวและฆ่า 4.4 ล้านตัวเพื่อกำจัดโรคในสหราชอาณาจักร

เป็นที่เข้าใจกันว่ามีผู้ป่วยในสหราชอาณาจักร 16 รายตั้งแต่ปี 2554โดยครั้งสุดท้ายในปี 2558 เมื่อเจ้าหน้าที่การเกษตรยืนยันกรณีของ BSE ใน Carmarthenshire ประเทศเวลส์

โรควัวบ้า – ตามที่รู้จักกันทั่วไป เนื่องจากพฤติกรรมและการเคลื่อนไหวของสัตว์ที่ไม่แน่นอนของสัตว์ – ทำลายสมองของพวกมันโดยกินเนื้อเยื่อประสาทออกไป ผู้นำสหภาพแรงงานเตือนว่าการละทิ้งเงินช่วยเหลือโดยตรงสำหรับเกษตรกรจะสร้างความเสียหายต่อเศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อม ภาษาและวัฒนธรรมของเวลส์

สหภาพเกษตรกรรมสองแห่งของเวลส์ได้ร่วมมือกันเพื่อกำหนดแนวคิดของตนเองว่าควรให้ทุนสนับสนุนอุตสาหกรรมนี้อย่างไร

พวกเขาเรียกร้องให้คิดใหม่เกี่ยวกับแผนของรัฐบาลเวลส์ ซึ่งขณะนี้กำลังอยู่ระหว่างการปรึกษาหารือ

Lesley Griffiths รัฐมนตรีกระทรวงกิจการชนบทกล่าวว่าแผนของเธอจะช่วยให้ฟาร์มมีความยืดหยุ่นและยั่งยืนหลัง Brexit

ในการกล่าวปราศรัยต่อสมาชิกชุมนุมในงานที่คาร์ดิฟฟ์เบย์ ประธานาธิบดีของ NFU Cymru และสหภาพเกษตรกรแห่งเวลส์ (FUW) กล่าวว่าพวกเขาได้รับ “อาณัติที่ไม่มีใครเทียบได้ในการพูดในนามของชนบทของเวลส์”

“ในชุมชนของเรา ตัวเลขการจ้างงานแสดงให้เห็นว่าผู้คนมากถึง 28% ทำงานในอุตสาหกรรมการเกษตร” Glyn Roberts ประธาน FUW กล่าว

“เรารวมตัวกันเพื่อต่อต้านข้อเสนอใดๆ ที่อาจคุกคามไม่เพียงแค่ครอบครัวเกษตรกรรมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบุคคลและธุรกิจนับหมื่นที่พึ่งพาภาคส่วนนี้ด้วย” John Davies ประธาน NFU Cymru กล่าวเสริมว่า “ในช่วงเวลาที่ไม่แน่นอนเหล่านี้… เราต้องมองหาการออกแบบนโยบายใหม่ผ่านกระบวนการวิวัฒนาการ ไม่ใช่การปฏิวัติ”

รัฐบาลเวลส์เสนอแผนเงินช่วยเหลือใหม่สองโครงการเพื่อทดแทนเงินอุดหนุนที่เกษตรกรได้รับภายใต้นโยบายเกษตรร่วมของสหภาพยุโรป (CAP)

ฝ่ายหนึ่งจะเน้นที่ความยืดหยุ่นทางเศรษฐกิจ อีกเรื่องหนึ่งคือการจ่ายเงินให้เกษตรกรเพื่อส่งมอบสินค้าสาธารณะ เช่น การช่วยเหลือสิ่งแวดล้อม

แต่ผู้นำฟาร์มยืนยันว่าองค์ประกอบบางอย่างของการสนับสนุนโดยตรงจะต้องถูกรักษาไว้ ไม่เช่นนั้นเกษตรกรในเวลส์จะเสียเปรียบเมื่อเปรียบเทียบกับเกษตรกรในสหภาพยุโรปและในสกอตแลนด์ ที่สัญญาว่าจะจ่ายเงินอย่างต่อเนื่อง ผู้บริโภคชาวอังกฤษกินสตรอเบอร์รี่มากกว่าสองเท่าของเมื่อ 20 ปีก่อน เหตุผลส่วนใหญ่สำหรับเรื่องนี้ กล่าวคือ เกษตรกรคือกองทัพของคนงานยุโรปตะวันออกที่บินในแต่ละปีเพื่อเลือกพวกเขา ซึ่งช่วยให้ราคาลดลง จะเกิดอะไรขึ้นหลังจาก Brexit?

ไม่นานมานี้คุณสามารถซื้อสตรอว์เบอร์รี่อังกฤษได้ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมเท่านั้น พวกเขาเป็นขนมที่น่าเพลิดเพลินในช่วงวิมเบิลดัน

ต้องขอบคุณเทคนิคการเพาะปลูกสมัยใหม่ที่สามารถปลูกได้ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงตุลาคม และสหราชอาณาจักรก็เกือบจะพอเพียงสำหรับสตรอว์เบอร์รีในช่วงหลายเดือนดังกล่าว ความอยากอาหารของสตรอว์เบอร์รีที่ดูเหมือนจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ของสหราชอาณาจักรนั้น ถูกควบคุมโดยสินค้านำเข้าจากสเปน อิสราเอล โมร็อกโก และอียิปต์ในช่วงที่เหลือของปี

อุตสาหกรรมนี้ไม่มีข้อกังขาเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าการผลิตและการบริโภคสตรอเบอร์รี่และผลไม้เนื้ออ่อนอื่นๆ จะเพิ่มขึ้นอย่างมาก หากปราศจากแรงงานนำเข้าจากสหภาพยุโรป ล่าสุดมาจากบัลแกเรียและโรมาเนีย ซึ่งคิดเป็น 99% ของแรงงานทั้งหมด .

เกษตรกร ‘ไม่ควรรับแรงงานสหภาพยุโรปราคาถูก’
คนเก็บผลไม้ชาวยุโรปหลีกเลี่ยงสหราชอาณาจักร
หุ่นยนต์เก็บสตรอเบอรี่ทำงานที่มนุษย์ไม่ทำ
มันลดราคาลง – สตรอเบอร์รี่อังกฤษช่วงกลางฤดู 400 กรัมมีราคาประมาณ 2 ปอนด์เป็นเวลามากกว่า 20 ปี

แต่ช่วงเวลาดีๆ ของอุตสาหกรรมอาจสิ้นสุดลงในไม่ช้า เนื่องจาก Brexit ขู่ว่าจะจำกัดอุปทานของคนงานที่ต้องพึ่งพา

เกษตรกรชาวอังกฤษใช้แรงงานต่างชาติเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2488 เมื่อมีการเปิดตัวโครงการเกษตรกรตามฤดูกาลเป็นโครงการแลกเปลี่ยนนักศึกษา

โครงการนี้ถูกยกเลิกในปี 2556 โดยรัฐบาลผสมอ้างว่ามีแรงงานจากประเทศใหม่ในสหภาพยุโรป เช่น โรมาเนียและบัลแกเรียเพียงพอต่อความต้องการของอุตสาหกรรม

แต่กฎการย้ายถิ่นฐานหลัง Brexit ของสหราชอาณาจักรมีแนวโน้มที่จะลดการอพยพของสหภาพยุโรปที่ไร้ทักษะอย่างมาก จนกระทั่งเมื่อเร็วๆ นี้ จำนวนคนงานเกษตรกรรมตามฤดูกาลจากต่างประเทศที่เดินทางมาสหราชอาณาจักรจากประเทศในสหภาพยุโรปอื่นๆ ในช่วงสองสามเดือนในแต่ละปี มีจำนวนเทียบเท่ากับกองทัพอังกฤษประมาณ 80,000 คน

คนงานประมาณ 30,000 คนถูกนำไปใช้งานเพื่อเก็บเกี่ยวผลไม้และผลเบอร์รี่เนื้ออ่อน

แต่เช่นเดียวกับกองทัพ มีปัญหาการรับสมัครล่าช้า การว่างงานในโรมาเนียที่ลดลง ประกอบกับค่าเงินปอนด์ที่อ่อนค่าลง ทำให้ต้องทำงานหนักในช่วงซัมเมอร์ในฟาร์มของอังกฤษ และการใช้ชีวิตในค่ายทหารก็ดูน่าสนใจน้อยกว่ามาก

ฟาร์มต่างๆ ระบุว่า พวกเขากำลังดิ้นรนหาคนงานมากพอที่จะเก็บเกี่ยวพืชผล นำไปสู่การอ้างว่าผักและผลไม้ถูกทิ้งไว้ให้เน่าในดิน

รัฐบาลสหราชอาณาจักรได้เปิดตัวโครงการนำร่องเพื่อสนับสนุนคนงานนอกสหภาพยุโรป จากสถานที่ต่างๆ เช่น มอลโดวาและยูเครน ให้ทำงานชั่วคราวในฟาร์มของอังกฤษ

แต่โควตาประจำปี 2,500 สำหรับคนงานเหล่านี้ได้รับการตราหน้าว่าเป็น “หยดในมหาสมุทร” โดยเกษตรกร ในปี 1996 ผู้บริโภคชาวอังกฤษกินสตรอเบอร์รี่ 67,000 ตันและราสเบอร์รี่ 13,000 ตัน
ในปี 2558 การบริโภคสตรอว์เบอร์รี่อยู่ที่ 168,000 ตัน เพิ่มขึ้น 150% โดย 70% เติบโตในสหราชอาณาจักร
การบริโภคราสเบอร์รี่เพิ่มขึ้น 123% เป็น 29,000 ตันในช่วงเวลาเดียวกัน โดยเติบโตขึ้นประมาณ 60% ในสหราชอาณาจักร
การบริโภคผลเบอร์รี่อื่นๆ รวมถึงแบล็กเบอร์รี่ บลูเบอร์รี่ และมะยม เพิ่มขึ้นจาก 12,000 ตันเป็น 50,000 ตัน โดย 80% นำเข้า
ที่มา: Defra

ไลน์
อารมณ์ของพวกเขาแทบไม่ดีขึ้นจากความคิดเห็นเมื่อสัปดาห์ที่แล้วโดย Alan Manning หัวหน้าที่ปรึกษาด้านการย้ายถิ่นฐานของรัฐบาล ซึ่งบอกกับคณะกรรมการของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรว่าจะไม่ใช่ “จุดจบของโลก” หากภาคผักและผลไม้ในสหราชอาณาจักรหดตัวหลังจาก Brexit

การปลูกพืชสวนไม่ใช่อุตสาหกรรมที่มีทักษะสูงและให้ผลผลิตสูงซึ่งรัฐบาลตั้งเป้าไว้ นายแมนนิ่งให้เหตุผลว่าอุตสาหกรรม เช่นเดียวกับอุตสาหกรรมอื่นๆ ที่พึ่งพาแรงงานต่างชาติ ได้รับ “กระแสลมที่ยุติธรรม” จากการเคลื่อนไหวอย่างเสรีของสหภาพยุโรป และถึงเวลาแล้วที่มันต้องจ่ายเงินบางอย่างเพื่อแลกกับการเข้าถึงแรงงานราคาถูก “สิทธิพิเศษ”

คณะกรรมการที่ปรึกษาด้านการย้ายถิ่นฐานแนะนำให้เกษตรกรจ่ายค่าแรงขั้นต่ำที่สูงขึ้นเพื่อส่งเสริมผลิตภาพมากขึ้นในรายงานฉบับล่าสุด มิเนตต์ แบตเตอร์ส ประธานสหภาพเกษตรกรแห่งชาติกล่าวว่า “ความสำเร็จที่ไม่ธรรมดาของภาคผลไม้และผักของสหราชอาณาจักรแสดงให้เห็นว่าการทำฟาร์มแบบใหม่ของอังกฤษสามารถทำได้อย่างไร โดยประชาชนได้รับประโยชน์จากพืชผลที่โดดเด่นคุณภาพสูง เช่น สตรอเบอร์รี่ ราสเบอร์รี่ แอปเปิ้ล หน่อไม้ฝรั่ง และพืชผลตามฤดูกาลอื่น ๆ อีกมากมายอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

“มันอาจจะไม่ใช่จุดสิ้นสุดของโลก” สำหรับนายแมนนิ่งหากแรงงานนี้สูญหาย แต่แน่นอนว่ามันจะมีผลกระทบด้านลบอย่างมากต่อสาธารณะและจะทำลายล้างสำหรับธุรกิจที่ผลิตพวกเขา

เกษตรกรโต้แย้งว่าการปลูกผักและผลไม้ใกล้กับตลาดช่วยรักษาสิ่งแวดล้อม เพราะพวกเขาไม่ต้องบรรทุกรถบรรทุกไปทั่วยุโรปเพื่อไปยังร้านค้าในอังกฤษ

พวกเขายังอ้างในรายงานล่าสุดโดย British Summer Fruitsว่าราคาของสตรอเบอร์รี่จะเพิ่มขึ้น 50% หากร้านค้าถูกบังคับให้ต้องพึ่งพาการนำเข้าเพียงอย่างเดียว – สิ่งที่พวกเขากลัวจะเกิดขึ้นหากรัฐบาลไม่ยกเว้นคนงานตามฤดูกาลที่ไม่มีฝีมือ ระบอบการย้ายถิ่นฐานหลัง Brexit

“NFU รักษาไว้นานแล้วว่าเกษตรกรชาวอังกฤษไม่ควรเสียเปรียบคู่แข่งหลัง Brexit” นาง Batters กล่าว

“ประเทศในสหภาพยุโรปและประเทศที่พัฒนาแล้วส่วนใหญ่ตระหนักถึงความสำคัญของงานตามฤดูกาลสำหรับอาหารที่ผลิตเองที่บ้าน และมีโครงการที่ช่วยให้สามารถเข้าถึงแรงงานที่จำเป็นได้”

คณะกรรมการที่ปรึกษาด้านการย้ายถิ่นฐานดูมืดมนน้อยลง โดยคาดการณ์ “ราคาที่สูงขึ้นเล็กน้อย” ในร้านค้าและการปิดธุรกิจการเกษตรบางแห่ง สิ่งหนึ่งที่แทบจะไม่เกิดขึ้นแน่นอนหลังจาก Brexit คือแรงผลักดันในการสรรหาคนเก็บผลไม้ในอังกฤษ

Nick Marston ประธาน British Summer Fruits กล่าวว่า “ในสหราชอาณาจักรมีผู้คนจำนวนจำกัดที่ว่างหรือต้องการทำงานตามฤดูกาล

เขายอมรับว่าการเก็บผลไม้ “มีปัญหาภาพลักษณ์ภายในแรงงานในสหราชอาณาจักร” แต่เขาปฏิเสธอ้างว่าเป็นค่าจ้างที่ค่อนข้างต่ำ การเริ่มงานก่อนกำหนด และงานหักหลังที่ทำให้คนเลิกงาน

“คนอังกฤษไม่ขี้เกียจ คนอังกฤษชอบทำงานในบ้านที่มีหลังคาเหนือศีรษะ ในร้านกาแฟหรือในร้านค้าปลีก มากกว่าในทุ่งนา พวกเขาต้องการงานเต็มเวลา ทั่วโลกตะวันตกก็เหมือนกัน .”

แน่นอนว่ามีช่วงเวลาหนึ่งที่ประชากรในท้องถิ่นทำการเก็บเกี่ยวทั้งหมด แต่ผู้คนได้ล่องลอยไปจากแผ่นดิน และสภาพการขนส่งสาธารณะที่กว้างขวางในพื้นที่ชนบททำให้การทำงานในฟาร์มทำได้ทั้งหมด แต่เป็นไปไม่ได้สำหรับหลาย ๆ คน

ในระยะยาว การอภิปรายอาจไม่เกี่ยวข้องเมื่อเครื่องจักรเข้ามาแทนที่มนุษย์ในฟาร์มของสหราชอาณาจักร

แต่นิค มาร์สตันกล่าวว่า เหตุการณ์นี้ไม่น่าจะเกิดขึ้นอีก 10 ถึง 15 ปี

“มันเป็นงานที่ยากที่สุดที่คุณสามารถขอให้หุ่นยนต์ทำ เข้าไปในทุ่งแล้วเก็บสตรอเบอร์รี่หรือราสเบอร์รี่”

สำหรับตอนนี้ อุตสาหกรรมหวังว่ารัฐบาลจะรับฟังคำวิงวอนของตนเมื่อมีการเปิดเผยร่างกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองที่รอคอยมานาน โดยกำหนดกฎการเข้าเมืองหลัง Brexit นักสิ่งแวดล้อมได้เริ่มรณรงค์คัดค้านฟาร์มสุกรขนาดใหญ่ในไอร์แลนด์เหนือ

Friends of the Earth กังวลเกี่ยวกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกที่อาจเกิดขึ้นและการสร้างสารละลายปริมาณมาก

สารละลายบางชนิดจะได้รับการบำบัดในบ่อหมักแบบไม่ใช้ออกซิเจน แต่ส่วนมากจะกระจายบนบก

นักพัฒนากล่าวว่าสุกรจะอยู่ในหน่วยสวัสดิการสูงพร้อมมาตรการบรรเทาผลกระทบเพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม

Friends of the Earth มีความกังวลเกี่ยวกับการพัฒนาที่เสนอหลายอย่างทั้งที่อยู่ระหว่างการก่อสร้างหรือในการวางแผน

บางตัวมีศักยภาพในการผลิตสุกรระหว่าง 60,000 ถึง 70,000 ตัวต่อปี Friends of the Earth เรียกร้องให้ประชาชนมีสิทธิยื่นคำคัดค้าน เรียกว่า บุคคลที่สามมีสิทธิอุทธรณ์

ในช่วงสุดสัปดาห์ กลุ่มได้เปิดตัวภาพยนตร์รณรงค์ต่อต้าน

ผลิตร่วมกับกลุ่มรณรงค์อื่น Farms not Factory MLAs หลายแห่งรวมถึง John Dallat ของ SDLP และ Stewart Dickson ของ Alliance มีส่วนสนับสนุนและแสดงความสนับสนุน

สารคดีดังกล่าวทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับแผนการบริหารสตอร์มอนต์ 2013 เพื่อเพิ่มการผลิตทางการเกษตร

Friends of the Earth กล่าวว่ากลยุทธ์ “Going for Growth” ถูกนำมาใช้โดยไม่ได้คำนึงถึงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมอย่างเหมาะสม

อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขและสิ่งแวดล้อม Edwin Poots ก็เข้าร่วมด้วย

เขากล่าวว่ากลยุทธ์ดังกล่าวจะช่วยรักษาเกษตรกรรมในไอร์แลนด์เหนือและช่วยให้สามารถแข่งขันได้

แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้อ้างว่าเป็นการสนับสนุนให้เปลี่ยนจากการเกษตรแบบยั่งยืนไปสู่ระบบการผลิตที่เข้มข้นยิ่งขึ้น ซึ่งส่งผลกระทบต่อคุณภาพอากาศและน้ำมากขึ้น

จำนวนสุกรทั้งหมดในไอร์แลนด์เหนืออยู่ที่ 649,000 ตัว ซึ่งสูงที่สุดนับตั้งแต่ปี 2541 โดยส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในธุรกิจจำนวนน้อย

เมื่อต้นปีนี้ ร่างยุทธศาสตร์คุณภาพอากาศของสหราชอาณาจักรชี้ว่าจำนวนสุกรที่เพิ่มขึ้นในไอร์แลนด์เหนือมีส่วนทำให้เกิดปัญหากับระดับแอมโมเนีย โซเยอร์ เมียร์ซาเยฟ รองนายกรัฐมนตรีอุซเบก ถูกไล่ออก เหตุอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับการเหยียดหยามต่อหน้าที่ของกลุ่มเกษตรกร

ภาพที่ปรากฏบนโซเชียลมีเดียในช่วงสุดสัปดาห์ของชายหกคนยืนคุกเข่าในน้ำเย็นของคูชลประทานเว็บไซต์ข่าวKun.uz รายงาน

ภาพดังกล่าวมาพร้อมกับคำบรรยายว่าผู้ชายเหล่านี้เป็นชาวนาที่ถูกลงโทษสำหรับผลการเก็บเกี่ยวที่ไม่ดีทำให้เกิดความโกรธในโลกออนไลน์ต่อความอัปยศอดสูและความสับสนว่าทำไมพวกเขาถึงไม่พยายามปกป้องตัวเอง

Kun.uz ส่งผู้สื่อข่าวไปยังที่เกิดเหตุ ซึ่งเป็นฟาร์มแห่งหนึ่งในเขต Oqqo’rg’on ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเมืองหลวงทาชเคนต์ ซึ่งเป็นจุดที่เรื่องราวมีมิติพิเศษขึ้น

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น เชอร์ซอด มูโรดอฟ บอกกับเขาว่า รองนายกรัฐมนตรีมีร์ซาเยฟอยู่ด้วยในระหว่างการลงโทษชาย 6 คน ซึ่งรวมถึงนายมูโรดอฟด้วย

‘ฉันจะรดน้ำคุณ!’
ผู้เห็นเหตุการณ์รายหนึ่งบอกกับสถานีวิทยุ Radio Liberty Uzbek ว่านาย Mirzayev ได้ “เฆี่ยนตีพวกผู้ชาย โดยบอกว่า ‘ถ้าคุณไม่สามารถรดน้ำข้าวสาลีได้ ฉันจะรดน้ำให้!” – จากนั้นบังคับให้พวกเขาเข้าไปในคูน้ำ ซึ่งพวกเขายังคงอยู่เป็นเวลาครึ่งชั่วโมงเพราะไม่สามารถรดน้ำในทุ่งข้าวสาลีได้ทันเวลา”

กระทรวงแรงงานตอบสนองอย่างรวดเร็วและตั้งค่าสายด่วนทางโทรศัพท์สำหรับทุกคนที่มีข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์

ในเวลาเดียวกันแคมเปญบนโซเชียลมีเดียเริ่มต้นขึ้นโดยที่ผู้ใช้ Facebook โพสต์รูปถ่ายของตัวเองที่ยืนอยู่ในคูน้ำชลประทานเพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับการละเมิด

เรื่องดูไม่ดีสำหรับรองนายกรัฐมนตรี โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากมีภาพอีกภาพหนึ่งปรากฏขึ้นบนโซเชียลมีเดียของชาวไร่อีก 6 คนที่ต้องแบกหินก้อนใหญ่ไปรอบๆ เพื่อเป็นการลงทัณฑ์สำหรับสภาพที่ย่ำแย่ของทุ่งนาในฟาร์มของพวกเขาในเขตเบโคบอดที่อยู่ใกล้เคียงในวันเดียวกับที่ การลงโทษคูน้ำ คุณอาจสนใจ:
เจ้าหน้าที่ภาษีได้รับป้าย ID ครอบครัวในอุซเบกิสถาน
อุซเบกทะเลาะกับ ‘กระโปรงสั้น’ ในโรงเรียน
คนเก็บฝ้ายอุซเบกิสถานสัญญารางวัล

นายมีร์ซาเยฟมีความรับผิดชอบโดยรวมในด้านการเกษตรและทรัพยากรน้ำในรัฐบาลอุซเบก ซึ่งแหล่งข่าวบอก Kun.uz ว่าเขา “ถูกคาดหวังให้ถูกไล่ออก ” จากเหตุการณ์ดังกล่าว

นอกจากนี้ เว็บเล่นสล็อต สำนักงานอัยการสูงสุดบอกกับ เว็บไซต์ข่าว UPL24ว่า “เรากำลังตรวจสอบเหตุการณ์นี้ ไม่ควรมีใครสงสัยเลยว่าผู้กระทำผิดจะได้รับการลงโทษ ไม่ว่าจะมียศอะไรก็ตาม”