รายงานการพนันทางอิเล็กทรอนิกส์ คดีแพ่งและอาญาของรัฐ

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2541 สำนักงานอัยการสูงสุดแห่งรัฐนิวยอร์กได้ดำเนินคดีแพ่งกับ Casino International ซึ่งเป็นบริษัทเกมทางอินเทอร์เน็ตในแอนติกา ในข้อหาละเมิดกฎหมายการเล่นเกมของรัฐหลายครั้ง การกระทำนี้ดำเนินการตามกฎหมายของรัฐนิวยอร์กห้ามการพนันทุกรูปแบบยกเว้นลอตเตอรีของรัฐ

สำนักงานอัยการสูงสุดกล่าวหาว่า Casino International ดูแลเว็บไซต์เกมทางอินเทอร์เน็ตที่ผิดกฎหมายในสหรัฐอเมริกาผ่านทางผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต (ISP) สองรายที่ตั้งอยู่ในลองไอแลนด์ รัฐนิวยอร์ก บริษัทเกมล้มเหลวในการตอบสนองต่อข้อกล่าวหาของรัฐ และในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2542 ได้มีการตัดสินผิดนัด

ตามที่สำนักงานอัยการสูงสุด Casino International เผยแพร่เว็บไซต์เกมผ่าน ISP ในทุกรัฐของสหรัฐอเมริกา แม้ว่าบริษัทจะอ้างว่าได้รับอนุญาตจากรัฐบาล Antiguan แต่คณะกรรมาธิการเขตการค้าเสรีซึ่งเป็นหน่วยงานออกใบอนุญาตอย่างเป็นทางการ ไม่สนับสนุนข้อเรียกร้องนี้

จากข้อมูลของสำนักงานอัยการสูงสุด ข้อตกลงดังกล่าวไม่ได้ถือว่า ISP ของนิวยอร์กต้องรับผิดชอบต่อการละเมิดที่ถูกกล่าวหา สำนักงานอัยการสูงสุดเปรียบเทียบจุดยืนของ ISP กับบริการไปรษณีย์ด่วนที่จัดส่งยาผิดกฎหมายโดยไม่รู้ตัว โดยเป็นส่วนหนึ่งของคำสั่งห้ามในกรณีนี้ ISP ของนิวยอร์กถูกห้ามไม่ให้ดำเนินการต่อไป

นิวยอร์กยังนำคดีแพ่งในปี 1998 กับ World Interactive Gaming Corporation ซึ่งเป็นผู้ให้บริการคาสิโนอินเทอร์เน็ตและบริษัทในเครือของ Atlantic International Entertainment ในฟลอริดา สำหรับการชักชวนการลงทุนหุ้นโดยฉ้อฉลและการละเมิดกฎหมายการพนันของรัฐบาลกลางและรัฐหลายฉบับตามการดำเนินงานของ คาสิโนอินเทอร์เน็ต คดีดังกล่าวอยู่ระหว่างการพิจารณา

วิสคอนซิน:

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2540 รัฐวิสคอนซินได้ยื่นฟ้องดำเนินกิจการเล่นเกมทางอินเทอร์เน็ตสามแห่ง ได้แก่ Net Bet, Online International, Inc. และลอตเตอรี Coeur d’Alene Indian Net Bet ซึ่งตั้งอยู่ในเนวาดา ดำเนินการคาสิโนในแปซิฟิกใต้ในหมู่เกาะคุก ซึ่งโฆษณาบนเว็บไซต์ระบุว่า เฉพาะผู้อยู่อาศัยในเนวาดา มินนิโซตา นิวเจอร์ซีย์ และหมู่เกาะคุกเท่านั้นที่ถูกห้ามไม่ให้วางเดิมพันตามกฎหมาย

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2541 จำเลย Net Bet ตกลงที่จะรวมวิสคอนซินไว้ในรายชื่อเขตอำนาจศาลที่ห้ามและยุติการส่งข้อมูลการพนันไปยังวิสคอนซิน Online International, Inc. ซึ่งเป็นบริษัทที่ตั้งอยู่ในวิสคอนซิน วางแผนที่จะดำเนินการเว็บไซต์เกมทางอินเทอร์เน็ตจากสถานที่ในรัฐนั้นเพื่อจัดหาเกมทางอินเทอร์เน็ตไปยังเขตอำนาจศาลนอกสหรัฐอเมริกา

ปลายปี พ.ศ. 2541 บริษัทได้รับคำสั่งจากศาลให้เลิกกิจการ ในกรณีที่สาม ของลอตเตอรี Coeur d’Alene Indian ศาลถือว่าชนเผ่าได้รับการยกเว้นจากการถูกฟ้องร้อง แต่วิสคอนซินมีเขตอำนาจศาลเหนือ Unistar ซึ่งเป็นบริษัทที่ชนเผ่านี้ว่าจ้างให้ดำเนินการลอตเตอรีทางอินเทอร์เน็ต Unistar ถูกกล่าวหาว่าโฆษณาเกมบนเว็บไซต์ที่มุ่งเป้าไปที่ชาววิสคอนซิน (การกระทำที่ชนเผ่าไม่สามารถอนุญาตนอกเขตสงวน) บิดเบือนความจริงทางกฎหมายของการพนันในรัฐ

ในเดือนพฤษภาคม ปี 1999 หลังจากที่ชนเผ่าและ Unistar ปิดลอตเตอรีของตนตามคำตัดสินของศาลที่แยกออกไปในไอดาโฮ พวกเขาก็ตกลงที่จะไม่เสนอลอตเตอรีให้กับชาววิสคอนซินจนกว่าพวกเขาจะได้รับคำตัดสินเฉพาะเกี่ยวกับความถูกต้องตามกฎหมายจากศาลในวิสคอนซิน

ซานตาคลารา แคลิฟอร์เนีย – 17 ธันวาคม 2543 – ตามรายงานของ USA Today: “Yahoo! เตรียมถอดโฆษณาเจ้ามือรับแทงกีฬาออนไลน์ หลังสมาคมฟุตบอลแห่งชาติขู่ยกเลิกธุรกิจกับพอร์ทัลอินเทอร์เน็ตที่ใหญ่ที่สุดในโลก
บริษัทซึ่งออกอากาศเสียงของเกม NFL บนอินเทอร์เน็ต จะยกเลิกโฆษณาจากบริการเดิมพันฟุตบอล 30 รายการจากหน้าเว็บ NFL, Tonya Antonucci ผู้อำนวยการฝ่ายผลิตของ Yahoo! กีฬากล่าวในการตอบคำถามเป็นลายลักษณ์อักษร ผู้บริหารสื่อกล่าวว่าโฆษณาดังกล่าวอาจสร้างยอดขายได้มากถึง 48 ล้านดอลลาร์ต่อปี

“การโฆษณาสร้างยอดขายประมาณ 90% ของยอดขายของ Yahoo! ที่ 588.6 ล้านดอลลาร์ในปี 1999 และการเติบโตของไตรมาสที่แล้วชะลอตัวลงจากการก้าวที่เพิ่มรายได้มากกว่าสองเท่าในแต่ละสี่ปีที่ผ่านมา

“ยาฮู! พยายามส่งเสริมการเติบโตด้วยโฆษณาการพนัน เสี่ยงต่อความสัมพันธ์กับลีกกีฬาที่มองว่าการเดิมพันเป็นความขัดแย้งทางผลประโยชน์ นักวิเคราะห์กล่าว

“`คุณไม่สามารถทำสองสิ่งแบบนี้ได้ เมื่อลีกอย่าง NFL ยืนกรานต่อต้านการพนัน” คริสโตเฟอร์ ท็อดด์ นักวิเคราะห์จาก Jupiter Media Metrix บริษัทวิจัยอินเทอร์เน็ตที่มี Yahoo! กล่าว และ NFL ในหมู่ลูกค้า

“…ยาฮู! เป็นหนึ่งในเจ็ดบริษัทที่แย่งชิงสิทธิ์ในการผลิตเว็บไซต์ของ NFL และกำลังพยายามขยายข้อตกลงกับลีกเบสบอล บาสเก็ตบอล และฮ็อกกี้

”`เรากำลังดำเนินการบล็อกโฆษณาที่เกี่ยวข้องกับการพนันเหล่านี้ และคาดว่าจะดำเนินการให้เสร็จสิ้นภายในสิ้นวันพุธนี้” อันโตนุชชี่กล่าวเมื่อวันอังคาร

“`…เราจะไม่เกี่ยวข้องกับใครก็ตามที่ส่งเสริมการพนัน’ Wally Renfro โฆษกของ NCAA ซึ่งไม่มีข้อตกลงกับ Yahoo! กล่าว NCAA ร้องเรียนกับบริษัทเกี่ยวกับโฆษณาการพนันที่ปรากฏในหน้ากีฬาของวิทยาลัย… ”

แคนาดา — 17 ธ.ค. 2000 — ตามที่รายงานโดยพลเมืองออตตาวา: “ด้วยการนำเสนออาหารฟรี การขนส่ง และสภาพแวดล้อมทางสังคมที่สะดวกสบายอย่างพิถีพิถัน การพนันกำลังเติบโตในหมู่ผู้อาวุโส ในขณะที่การติดเกมกำลังตามหลังอยู่ไม่ไกลนัก ที่ปรึกษาและกล่าว ผู้เชี่ยวชาญด้านการติดยาเสพติด
“ผู้สูงอายุได้รับการสนับสนุนให้เล่นการพนัน” เบตตี้ แม็คเกรเกอร์ ผู้ดูแลโครงการบำบัดการเสพติดในเมืองออตตาวา สำหรับผู้ที่มีอายุมากกว่า 55 ปี กล่าว

“`สิ่งเหล่านี้เป็นจุดสนใจของการทัศนศึกษาเรื่องการพนันมากมาย’

“สัปดาห์นี้ Ms. MacGregor และศูนย์สุขภาพชุมชน Centretown ได้จัดงานเปิดบ้านเพื่อเปิดตัวโปรแกรมการพนันที่มีปัญหาสำหรับผู้สูงอายุ และส่งเสริมสายด่วนช่วยเหลือด้านการพนันสำหรับปัญหาการพนันระดับจังหวัดของผู้อาวุโส

“และในเดือนหน้า มูลนิธิแคนาดาว่าด้วยการพนันโดยบังคับ ด้วยเงินทุนจากรัฐบาลประจำจังหวัด จะเริ่มการศึกษาอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับผู้อาวุโสและการพนันในออนแทรีโอ

“ตอนนี้ ข้อมูลส่วนใหญ่เกี่ยวกับผู้สูงอายุที่มีปัญหาการพนันเป็นเพียงเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แต่นักวิจัยในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ สงสัยว่ามีผู้อาวุโสกี่คนที่เล่นการพนัน ทำไมพวกเขาถึงเล่นการพนัน และมีกี่คนที่มีปัญหา

“ผู้อาวุโสส่วนใหญ่เล่นการพนัน” Jamie Weibe หนึ่งในผู้เชี่ยวชาญเพียงคนเดียวของประเทศเกี่ยวกับการพนันในกลุ่มผู้อาวุโสและเป็นสมาชิกของกลุ่มที่ทำการศึกษาในเดือนหน้า ซึ่งจะใช้ดัชนีปัญหาการพนันของแคนาดาที่คิดค้นขึ้นใหม่เพื่อสัมภาษณ์ผู้อาวุโส 1,500 คน ทั่วทั้งจังหวัด

“ในขณะที่ผู้อาวุโสส่วนใหญ่เล่นการพนันเพื่อความบันเทิงหรือการกุศล นางสาว Weibe กล่าว มีเปอร์เซ็นต์เล็กน้อยที่พัฒนา “ปัญหาการพนัน” ซึ่งเป็นวลีติดปากกว้าง ๆ ที่อาจหมายถึงอะไรก็ได้ตั้งแต่การใช้จ่ายเงินมากเกินไปไปจนถึงความรู้สึกถูกดึงดูดให้เล่นสล็อตแมชชีน

“…บริษัทลอตเตอรีและเกมออนแทรีโอประเมินว่าผู้คนระหว่างสองถึงสี่เปอร์เซ็นต์มีปัญหา ในขณะที่การศึกษาล่าสุดของนางสาว Weibe เกี่ยวกับปัญหาการพนันในหมู่ผู้อาวุโสแมนิโทบาแสดงให้เห็นว่า 1.2 เปอร์เซ็นต์มีปัญหาการพนันและอีก 1.6 เปอร์เซ็นต์มีโอกาสเกิดปัญหา

“…และในขณะที่จำนวนผู้อาวุโสที่มีปัญหากับการพนัน ไม่ว่าจะเป็นลอตเตอรีหรือเครื่องสล็อต จะไม่ชัดเจนจนกว่าผลการศึกษาในปีหน้าจะสรุป สิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: รายได้จากการพนันในออนแทรีโอเพิ่มขึ้น และผู้อาวุโสจำนวนมากขึ้นกำลังมุ่งหน้าไปที่คาสิโน

“คริสติน แมคเคย์ ผู้ให้คำปรึกษาเรื่องการเสพติดซึ่งทำงานร่วมกับผู้สูงอายุผ่านโปรแกรมการเพิ่มคุณค่าไลฟ์สไตล์สำหรับผู้ใหญ่วัยสูงอายุของศูนย์สุขภาพชุมชนเซ็นเตอร์ทาวน์ มักจะได้ยินคาสิโนที่ถูกอธิบายว่าเป็น `ทะเลสีเทา’

“นางสาว. McKay เล่าถึงการไปเยี่ยมชม Casino Niagara เมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งลูกค้าสูงอายุจำนวนมากมาพร้อมกับถังออกซิเจนที่ออกโดยโรงพยาบาล

“…ศูนย์วิจัยปัญหาการพนันออนตาริโอประมาณการว่ามีนักพนันที่มีปัญหาประมาณ 600,000 รายในออนแทรีโอ

“…การรอผู้อาวุโสในหมู่ประชากรนั้น “ผ่านประตูศูนย์บำบัดนั้นจะไม่เกิดขึ้น” Jamie Weibe ผู้เชี่ยวชาญด้านการพนันกล่าว ซึ่งอ้างว่าการติดการพนันยังคงเป็นปัญหาที่ซ่อนอยู่ในหมู่ผู้อาวุโส กล่าว เพราะมันไม่ใช่สไตล์ของพวกเขา ‘ เพื่อขอความช่วยเหลือจากปัญหาสังคม

นอร์วอล์ค คอนเนตทิคัต — (ข่าวประชาสัมพันธ์) — 18 ธ.ค. 2543 — เนื่องด้วยการเลื่อนการประชุมรัฐสภาครั้งที่ 106 ครั้งสุดท้าย บริษัท eLOT, Inc. (NASDAQ:ELOT) ผู้ให้บริการชั้นนำด้านการค้าปลีกบนเว็บและบริการการตลาดทางอินเทอร์เน็ตแก่ภาครัฐ ลอตเตอรี่ ยกย่องการตัดสินใจของรัฐสภาที่จะไม่ตรากฎหมายที่จะจำกัดความสามารถของลอตเตอรีของรัฐในการจำหน่ายสลากลอตเตอรีผ่านทางอินเทอร์เน็ต

กฎหมายที่เป็นประเด็นคือพระราชบัญญัติห้ามการพนันทางอินเทอร์เน็ต (HR 3125) ได้รับการออกแบบมาเพื่อต่อสู้กับการเพิ่มขึ้นของการดำเนินการการพนันทางอินเทอร์เน็ตนอกชายฝั่งที่ผิดกฎหมาย แต่ครอบคลุมลอตเตอรีของรัฐของสหรัฐอเมริกาอย่างอธิบายไม่ได้ภายใต้ข้อห้าม eLOT ยืนยันตั้งแต่เริ่มแรกว่าลอตเตอรี่ของรัฐไม่ควรถูกกวาดเข้าไปในร่างกฎหมายนี้ และการที่สภาคองเกรสปฏิเสธที่จะดำเนินการตามนั้นทำให้แน่ใจได้ถึงสิทธิของแต่ละรัฐในการนำลอตเตอรี่ของตนมาสู่อินเทอร์เน็ต

eLOT เชื่อว่าการจำหน่ายสลากลอตเตอรี่ทางอินเทอร์เน็ตจะดึงดูดกลุ่มลูกค้าใหม่ ซึ่งเป็นผู้บริโภคที่ร่ำรวย อายุน้อย และเชี่ยวชาญอินเทอร์เน็ต ซึ่งสนใจเล่นลอตเตอรีโดยใช้ดุลยพินิจที่บ้าน eLottery คาดว่าแหล่งรายได้ใหม่นี้จะเพิ่มรายได้จากลอตเตอรีประจำปีอย่างมีนัยสำคัญ ซึ่งจัดสรรไว้เพื่อการศึกษา การดูแลสุขภาพ และโครงการสำคัญอื่นๆ

Edwin McGuinn ประธานและซีอีโอของ eLOT ให้ความเห็นว่า “เส้นทางที่ชัดเจนสำหรับลอตเตอรี่ของรัฐในการเข้าสู่ตลาดอีคอมเมิร์ซ หากพวกเขาต้องการทำเช่นนั้น เรากำลังทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่ลอตเตอรีของรัฐ สำนักงานผู้ว่าการรัฐ และฝ่ายที่เกี่ยวข้องอื่นๆ เพื่อสร้างเครื่องมือทางการตลาดและระบบการจำหน่ายลอตเตอรีภายในรัฐ

นาย McGuinn สรุปว่า “ระบบการจำหน่ายทางอินเทอร์เน็ตของ eLottery ให้ข้อได้เปรียบมากมายแก่ลอตเตอรี่เมื่อเทียบกับวิธีการจำหน่ายแบบดั้งเดิม รวมถึงความสามารถในการควบคุมการเล่นที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะและปัญหาการพนัน ระบบของ eLottery ยังมีความสามารถในการควบคุมชายแดน ความสามารถในการติดตามผู้เล่น และความสามารถในการนำเสนอเกมที่สนุกสนานมากขึ้น ต

อินเทอร์เน็ตช่วยเพิ่มความสามารถของรัฐในการสร้างรายได้ให้กับการศึกษาและบริการสาธารณะที่สำคัญอื่นๆ ความล้มเหลวในการใช้อินเทอร์เน็ตทำให้รายได้ลดลงอย่างต่อเนื่อง ซึ่งจะบังคับให้รัฐเลือกระหว่างการลดบริการหรือขึ้นภาษี”

วอชิงตัน ดี.ซี. — 18 ธันวาคม 2543 — ตามรายงานของ Boston Globe: “ เมื่อวานนี้สมาชิกสภาคองเกรสสองคนได้เรียกร้องให้รัฐสภาสอบสวนอุตสาหกรรมเกมมูลค่า 1 หมื่นล้านดอลลาร์ที่ขยายตัวอย่างรวดเร็ว รวมถึงผลกำไรที่ได้รับ โดยผู้จัดการคาสิโนที่ไม่ใช่ชาวอินเดีย และกระบวนการอนุมัติชนเผ่าเพื่อรับสิทธิพิเศษในการเล่นเกมที่มีกำไร
”`เรื่องทั้งหมดดูควบคุมไม่ได้โดยสิ้นเชิงเลย” แฟรงก์ อาร์. วูล์ฟ ผู้แทนสหรัฐฯ จากพรรครีพับลิกันแห่งเวอร์จิเนีย กล่าว `เมื่อคุณดูมัน คุณพบกระบวนการที่เสียหายที่นี่ และเราจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงมัน

Wolf กล่าวว่าเขากำลังตอบสนองต่อบทความชุดหนึ่งที่ตีพิมพ์ใน Boston Globe ในสัปดาห์นี้ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าอุตสาหกรรมเกมของอินเดียเป็นประโยชน์ต่อชนเผ่าเพียงไม่กี่เผ่าและผู้สนับสนุนทางการเงินในช่วงแรกของพวกเขา ในขณะที่ชาวอินเดียส่วนใหญ่อย่างล้นหลามได้รับเพียงเล็กน้อยหรือไม่ได้รับเลย

“ ซีรีส์ดังกล่าวชี้ให้เห็นว่าผู้สนับสนุนทางการเงินของคาสิโน Mohegan Sun มีข้อตกลงข้างเคียงที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก โดยให้เงินอย่างน้อย 430 ล้านดอลลาร์เหนือขีดจำกัดที่รัฐสภากำหนด เพื่อรับกำไรรวมมากกว่า 800 ล้านดอลลาร์

”` มันไปไกลเกินกว่าการช่วยเหลือชาวอินเดีย จนถึงจุดที่กระบวนการเสียหายอย่างมาก และวิธีดำเนินการสิ่งอำนวยความสะดวกของคาสิโนก็เสียหายมาก ” คริสโตเฟอร์ เชย์ส ผู้แทนสหรัฐ พรรครีพับลิกันแห่งคอนเนตทิคัต กล่าว

“…ในประเด็นของคนที่ไม่ใช่ชาวอินเดียนที่ทำกำไรจากคาสิโน Shays กล่าวว่า: ”ชนเผ่าอินเดียนโดยพื้นฐานแล้วอยู่ภายใต้ความเมตตาของนักเก็งกำไรที่เข้ามาหาชนเผ่าเมื่อพวกเขามีทรัพยากรน้อยมากและเมื่อนักเก็งกำไรเกือบจะเขียนได้ ตั๋วของพวกเขาเอง เป็นใบอนุญาตให้พิมพ์เงิน มันทำให้ฉันไม่สบายใจมาก ”

“ด้วยผลกำไรมหาศาลที่เดิมพัน นักลงทุนที่ชาญฉลาดได้แย่งชิงข้อตกลงกับกลุ่มที่อ้างว่าเป็นชาวอินเดียและแสวงหาสิทธิ์ในการเปิดคาสิโนโดยได้รับการยอมรับจากรัฐบาลกลางว่าเป็นชนเผ่าที่มีอำนาจอธิปไตย

“…ในแง่ของรายได้ อุตสาหกรรมเกมของอินเดียมีศูนย์กลางอยู่ที่เนินเขาเขียวชอุ่มของคอนเนตทิคัตตะวันออก ที่ซึ่งคาสิโน Foxwoods และ Mohegan Sun ทำรายได้มากกว่า 2 พันล้านดอลลาร์ต่อปี หรือมากกว่า 1 ล้านดอลลาร์สำหรับสมาชิกชนเผ่าแต่ละคน กลุ่มใหม่จำนวนมากที่กำลังมองหาโอกาสในการดำเนินการคาสิโนของชนเผ่า

“ตามการวิเคราะห์ของ Globe รายได้ที่สูงในคอนเนตทิคัตเมื่อเปรียบเทียบกับรายได้จากการเล่นเกมขั้นต้นเพียง 167 ดอลลาร์ต่อสมาชิกของชนเผ่าในเซาท์ดาโคตาต่อปี โดยรวมแล้ว ชนพื้นเมืองอเมริกันยังคงเป็นกลุ่มที่มีสุขภาพแข็งแรงน้อยที่สุดและยากจนที่สุดในประเทศ

”`รัฐบาลควรดำเนินการให้มากขึ้นบนพื้นฐานที่ถูกต้องตามกฎหมายเพื่อช่วยเหลือชาวอินเดีย” วูล์ฟกล่าว แม้จะยอมรับประวัติศาสตร์อันยาวนานของความอยุติธรรมอย่างเป็นทางการต่อชาวอินเดียก็ตาม… ”

แอตแลนติกซิตี้ – 18 ธ.ค. 2543 – ตามที่รายงานโดยแอตแลนติกซิตี้ออนไลน์: “ คาสิโนในแอตแลนติกซิตี้ได้เพิ่มเปอร์เซ็นต์ของห้องพักในโรงแรมที่มอบให้นักพนันฟรีทุกปี และตอนนี้กำลังเข้าใกล้เครื่องหมายสองในสาม
“ตัวเลขดังกล่าวรวบรวมโดย Martin Perry ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัย Rutgers ซึ่งเป็นพยานถึงแผนกบังคับใช้การเล่นเกมในการพิจารณาคดีความเข้มข้นทางเศรษฐกิจของ Park Place-Claridge เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

“ในปี 1988 คาสิโนแจกห้อง 33.2 เปอร์เซ็นต์ ปีที่แล้วอยู่ที่ร้อยละ 60.6 และตลอดหกเดือนแรกของปีนี้อยู่ที่ร้อยละ 63.2

“ อย่างไรก็ตาม มีความแปรปรวนอย่างมากในคาสิโน คาสิโนความบันเทิงของ Harrah สองแห่ง ได้แก่ Showboat และ Harrah’s Atlantic City เป็นผู้นำในปีนี้ที่ 85 และ 82 เปอร์เซ็นต์ตามลำดับ… ”

ออสเตรเลีย–18 ธ.ค.2543 – ตามรายงานของ Australian Herald Sun: “ระดับอาชญากรรมที่คาสิโน Crown รวมทั้งการขู่วางระเบิด 5 ครั้ง ได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณะเป็นครั้งแรก
“…รายงานระบุการขู่วางระเบิดห้าครั้งต่อ Crown ใน 16 เดือน สันนิษฐานว่ามาจากนักพนันที่ไม่พอใจ

“พวกเขาแสดงให้เห็นว่าตำรวจกำลังสอบสวนคดีข่มขืน ล่วงละเมิดทางเพศ ความผิดเกี่ยวกับปืนพกและอาวุธควบคุม การครอบครองเงินปลอม การแบล็กเมล์ เด็กที่ไม่มีผู้ดูแล ข้อหาลักทรัพย์ 256 กระทง และข้อหาได้มาซึ่งทรัพย์สินโดยการหลอกลวง 40 กระทง

“ตำรวจยังตั้งข้อหาฐานปล้นด้วยอาวุธ 2 คดี, ทำร้ายร่างกาย 32 กระทง, คดียาเสพติด 8 คดี, ฐานบัญชีอันเป็นเท็จ 1 คดี และขู่ฆ่า 4 คดี

“…ข้อมูลที่พวกเขาเปิดเผยแสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่ได้ตั้งข้อหาใด ๆ สำหรับการเล่นเกมที่ผิดกฎหมาย การค้าประเวณี สื่อลามก หรืออาชญากรรมต่ออุตสาหกรรมการแข่งรถที่ Crown Complex ในช่วงเวลาดังกล่าว”

สหราชอาณาจักร—ธ.ค. 18 ต.ค. พ.ศ. 2543 – ตามที่รายงานโดย Financial Times: “Camelot จะได้รับใบอนุญาตให้ดำเนินการลอตเตอรีแห่งชาติเป็นสมัยที่สอง ซึ่งขัดขวางความทะเยอทะยานตลอดชีวิตของ Sir Richard Branson ในการดำเนินงานสิ่งที่กลายมาเป็นสถาบันระดับชาติ
“…ผลลัพธ์ที่ได้จะต้องก่อให้เกิดเสียงโวยวายทางการเมือง เนื่องจากพรรคแรงงานให้คำมั่นว่าจะเลือกผู้ดำเนินการที่ไม่แสวงหาผลกำไร ซึ่งเป็นคำมั่นสัญญาที่มีให้ในรัฐบาล

“มันจะเป็นความเสียหายอย่างรุนแรงต่อเซอร์ริชาร์ด ผู้ประกอบการและหัวหน้าอาณาจักรธุรกิจเวอร์จิ้น”

“…การตัดสินใจนี้จะกลายเป็นที่ถกเถียงกัน เนื่องจากคณะกรรมาธิการใกล้จะมอบใบอนุญาตให้กับลอตเตอรีประชาชนของเซอร์ริชาร์ดในเดือนสิงหาคม

“..แม้ว่าการเสนอราคาของเซอร์ริชาร์ดจะเพิ่มสูงขึ้นเพื่อจุดประสงค์ที่ดี ซึ่งเป็นเกณฑ์การคัดเลือกที่สำคัญ แต่ดูเหมือนว่าคณะกรรมาธิการจะตัดสินใจว่าการเสนอราคาของเขามีความเสี่ยงมากกว่าของคาเมลอต

“ยังมีข้อสงสัยอีกว่าเซอร์ริชาร์ดจะสามารถดำเนินการลอตเตอรีด้วยต้นทุนเพียง 2.8 เปอร์เซ็นต์ของยอดขาย เนื่องจากต้องใช้การตลาดจำนวนมหาศาลเพื่อรักษาดอกเบี้ยไว้ ต้นทุนของคาเมล็อตอยู่ที่ 4.7 เปอร์เซ็นต์ รวมถึงกำไร 0.5 เปอร์เซ็นต์…”

ออตตาวา แคนาดา – 18 ธ.ค. 2543 – ตามรายงานของพลเมืองออตตาวา: “ด้วยการนำเสนออาหารฟรี การขนส่ง และสภาพแวดล้อมทางสังคมที่สะดวกสบายอย่างพิถีพิถัน การพนันกำลังเติบโตในหมู่ผู้สูงอายุ ในขณะที่การติดเกมยังตามหลังอยู่ไม่ไกลนัก ที่ปรึกษาและการติดยาเสพติดกล่าว ผู้เชี่ยวชาญ
“…`ผู้อาวุโสได้รับการสนับสนุนให้เล่นการพนัน’ เบตตี แม็คเกรเกอร์ ผู้ดูแลโครงการบำบัดการเสพติดในเมืองออตตาวาสำหรับผู้ที่มีอายุมากกว่า 55 ปี กล่าว

“…ในสัปดาห์นี้ Ms. MacGregor และศูนย์สุขภาพชุมชน Centretown ได้จัดงานเปิดบ้านเพื่อเปิดตัวโปรแกรมการพนันที่มีปัญหาสำหรับผู้สูงอายุ และส่งเสริมสายด่วนช่วยเหลือด้านการพนันสำหรับปัญหาการพนันของผู้อาวุโสในระดับจังหวัด และในเดือนหน้า มูลนิธิแคนาดาว่าด้วยการพนันซึ่งบังคับ ด้วยเงินทุนจากรัฐบาลจังหวัด จะเริ่มการศึกษาอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับผู้อาวุโสและการพนันในออนแทรีโอ

“…`ผู้อาวุโสส่วนใหญ่เล่นการพนัน’ กล่าวโดย Jamie Weibe หนึ่งในผู้เชี่ยวชาญเพียงคนเดียวของประเทศเกี่ยวกับการพนันในหมู่ผู้อาวุโสและเป็นสมาชิกของกลุ่มที่ทำการศึกษาในเดือนหน้า ซึ่งจะใช้ดัชนีปัญหาการพนันของแคนาดาที่คิดค้นขึ้นใหม่เพื่อสัมภาษณ์ผู้อาวุโส 1,500 คน ทั่วทั้งจังหวัด

“ในขณะที่ผู้อาวุโสส่วนใหญ่เล่นการพนันเพื่อความบันเทิงหรือการกุศล นางสาว Weibe กล่าว เปอร์เซ็นต์เล็กน้อยพัฒนา `ปัญหาการพนัน’ ซึ่งเป็นวลีที่จับใจกว้าง ๆ ที่อาจหมายถึงอะไรก็ได้ตั้งแต่การใช้เงินมากเกินไปไปจนถึงความรู้สึกถูกดึงดูดเข้าสู่สล็อตแมชชีน และ Gaming Corporation ประมาณการว่าระหว่างสองถึงสี่เปอร์เซ็นต์ของผู้คนมีปัญหา ในขณะที่การศึกษาล่าสุดของ Ms. Weibe เกี่ยวกับปัญหาการพนันในหมู่ผู้อาวุโสแมนิโทบา แสดงให้เห็นว่าร้อยละ 1.2 มีปัญหาการพนัน และอีกร้อยละ 1.6 มีโอกาสเกิดปัญหา

“…และในขณะที่จำนวนผู้อาวุโสที่มีปัญหากับการพนัน – ไม่ว่าจะเป็นลอตเตอรีหรือสล็อตแมชชีน – จะไม่ชัดเจนจนกว่าผลลัพธ์จากการศึกษาในปีหน้าจะเข้ามา สิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: รายได้จากการพนันในออนแทรีโอเพิ่มขึ้น และผู้อาวุโสจำนวนมากกำลังมุ่งหน้าไปที่คาสิโน…”

“OSH, คีร์กีซสถาน—18 ธันวาคม 2000 – ตามที่รายงานโดย Transitions Online: “ในความเคลื่อนไหวที่อาจทำเพื่อขจัดความขัดแย้งของศาสนาอิสลาม รัฐสภาของคีร์กีซสถานได้แก้ไขกฎหมายปัจจุบันเมื่อวันที่ 11 ธันวาคมเพื่ออนุญาตให้มีการพนันได้ การตัดสินใจดังกล่าวทำให้เกิดเสียงโห่ร้องในหมู่ผู้ที่กังวลเกี่ยวกับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงต่อคนหนุ่มสาวในทันที
“…นักวิเคราะห์ท้องถิ่นคาดการณ์ว่าเจ้าหน้าที่ผลักดันให้การพนันถูกกฎหมายในความพยายามที่จะเพิ่มความสามารถในการติดตามกิจกรรมในคาสิโน ซึ่งสมาชิกของกลุ่มศาสนาที่ผิดกฎหมาย เช่น Hizb-Ut-Tahrir ถูกกล่าวหาว่ายังคงเผยแพร่สิ่งพิมพ์ทางศาสนาและอื่นๆ วัตถุเรียกร้องให้โค่นล้มรัฐบาลฆราวาส

“…นอกจากนี้ นักวิเคราะห์เชื่อว่าการพนันที่ถูกกฎหมายจะเพิ่มรายได้ของรัฐบาลท้องถิ่นในหมู่บ้านและเมืองเล็กๆ

“…ที่ผ่านมาสื่อรายงานหลายกรณีที่คนหนุ่มสาวจากครอบครัวผู้มีรายได้น้อยฆ่าตัวตายหลังจากสูญเสียเงินจำนวนมาก ในหมู่บ้านอาราวานเมื่อหลายเดือนก่อน วัยรุ่นวัย 15 ปีคนหนึ่งผูกคอตายหลังจากถูกกล่าวหาว่าสูญเสีย 500 ซอมส์ ($10) ในหนึ่งในเกมการพนันล็อตโต้ท้องถิ่น…”

เราเชื่อว่าเรื่องราวของแอตแลนติกซิตี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับตลาดเกมสองประเภท: 1) มูลค่าปัจจุบันในฐานะตัวสร้างกระแสเงินสดที่มั่นคงสำหรับบริษัทคาสิโนรายใหญ่ จากผู้เยี่ยมชมประเภทคนในท้องถิ่นบ่อยครั้ง; และ 2) ความทะเยอทะยานที่จะก้าวไปไกลกว่านั้นเพื่อเป็นรีสอร์ทจุดหมายปลายทางระดับภูมิภาคที่มีร้านอาหาร ร้านค้าปลีก และความบันเทิงสุดหรู เช่นเดียวกับในลาสเวกัส รวมถึงธุรกิจการประชุมที่คึกคักซึ่งสร้างขึ้นจากศูนย์การประชุมมูลค่า 268 ล้านดอลลาร์ของเมือง
ในอนาคต เราเชื่อว่าคุณลักษณะทั้งสองนี้ไม่จำเป็นต้องแยกจากกัน แต่แอตแลนติกซิตี้อาจกลายเป็นตลาดแบบผสมผสาน โดยมีส่วนประกอบที่มีความถี่สูง เช่นเดียวกับส่วนประกอบที่เป็นจุดหมายปลายทางข้ามคืน/สุดสัปดาห์ที่แข็งแกร่ง

ผู้มาเยือนที่มีความถี่สูงและเข้าพักระยะสั้นจะสร้างกระแสเงินสดที่มั่นคงและเชื่อถือได้ เช่นเดียวกับโบลเดอร์สตริปหรือนอร์ทลาสเวกัส ในขณะที่ผู้มาเยือนที่มีความถี่ต่ำและอยู่ระยะยาวจะสร้างอัตรากำไรที่สูงขึ้นผ่านห้องเงินสดและการขายอาหารและเครื่องดื่ม (F&B) ตลอดจน อัตราการจับภาพที่สูงขึ้นในงบประมาณการเล่นเกม

ด้วยจำนวนผู้คนเกือบ 30 ล้านคนภายในระยะทางขับรถสามชั่วโมง เราเชื่อว่าแอตแลนติกซิตี้มีศักยภาพมากมายที่ยังไม่เกิดขึ้นจริงในฐานะรีสอร์ทค้างคืน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูร้อนที่มีอสังหาริมทรัพย์ริมทะเลชั้นนำ

ที่ตั้ง, ที่ตั้ง, ที่ตั้ง

แอตแลนติกซิตี้ตั้งอยู่ในพื้นที่ที่ร่ำรวยที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศ ตามแนวทางเดินนิวยอร์ก-ฟิลาเดลเฟีย-บัลติมอร์/วอชิงตัน รายได้เฉลี่ยของครัวเรือนภายในรัศมี 50 ไมล์จากแอตแลนติกซิตี้สูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ 10%

ในวงแหวนรอบนอก (50-200 ไมล์) รายได้ของครัวเรือนสูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศถึง 23%-32% นอกจากนี้ตลาดชั้นในยังมีชุมชนวัยเกษียณสำหรับผู้ที่อายุ 55 ปีขึ้นไปกระจุกตัวอยู่เป็นจำนวนมาก

เนื่องจากผู้สูงอายุมีแนวโน้มที่จะเล่นเกม มีเวลาว่างมากขึ้น และมีรายได้มากขึ้น เราเชื่อว่าการขยายตัวของชุมชนผู้เกษียณอายุใกล้กับแอตแลนติกซิตี้เป็นลางดีสำหรับเมือง และยังสนับสนุนวิทยานิพนธ์ของเราที่ว่าแอตแลนติกซิตี้มีส่วนสำคัญต่อคนในท้องถิ่นอีกด้วย

ณ จุดกระโดด . .

เราเชื่อว่าในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ผลตอบแทนจากการลงทุน (ROIC) ในแอตแลนติกซิตี้จะยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากตลาดได้ดูดซับอุปทานที่เพิ่มขึ้นในปี 1996 และ 1997 และความกลัวว่าจะมีการกินเนื้อคนจากคอนเนตทิคัตและเดลาแวร์ส่วนใหญ่ไม่เกิดขึ้นจริง นอกจากนี้ เราเชื่อว่าเมืองนี้จะเริ่มตระหนักถึงวิสัยทัศน์ในการเป็นรีสอร์ทจุดหมายปลายทาง แม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในระดับที่ครั้งหนึ่งเคยจินตนาการไว้ก็ตาม

อย่างไรก็ตาม เราเชื่อว่าผู้ให้บริการหลายรายรวมถึง Aztar, Harrah’s และ Boyd Gaming รวมถึง Park Place กำลังเริ่มตรวจสอบวิธีการกระจายฐานรายได้ของตนโดยนำสิ่งที่ดีที่สุดของลาสเวกัสมาประยุกต์ใช้ในรูปแบบและขนาดที่ ใช้ได้กับตลาดแอตแลนติกซิตี้

เราเชื่อว่าการปรับปรุงด้านความบันเทิง อาหารและเครื่องดื่ม และการค้าปลีกเหล่านี้จะขยายตลาดและสร้างการเยี่ยมชมเมืองครั้งใหม่เพิ่มขึ้นในท้ายที่สุด นอกจากนี้ เราเชื่อว่าธุรกิจการประชุมของแอตแลนติกซิตี้ ซึ่งทอดสมอโดยศูนย์การประชุมแอตแลนติกซิตี้ ควรจะเริ่มเร่งตัวขึ้นในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ทำให้มีผู้เข้าพักที่ชำระเงินด้วยเงินสดเพิ่มขึ้นในช่วงกลางสัปดาห์

สุดท้ายนี้ เราเชื่อว่าแอตแลนติกซิตี้จะยังคงสร้างการเติบโตของรายได้จากการเล่นเกมด้วยตัวเลขกลางหลักเดียวอย่างต่อเนื่องในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า ในขณะที่ผู้ให้บริการควรเก็บค่าใช้จ่ายส่งเสริมการขายไว้ในเช็ค เพื่อให้อัตรากำไรเพิ่มขึ้น