ลาสเวกัส, เนวาดา –– การพนันที่ถูกกฎหมายจวนจะขยายตัวอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในนิวยอร์ก – และผู้ให้บริการคาสิโนรายใหญ่ที่สุดของลาสเวกัสต่างมองหาหนทางที่จะมีส่วนร่วมในสิ่งที่อาจเป็นขอบเขตใหม่ล่าสุดสำหรับอุตสาหกรรมเกม

แต่ผู้บริหารอุตสาหกรรมคาสิโนและผู้สังเกตการณ์ในนิวยอร์กกล่าวว่าอาจเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของภูเขาน้ำแข็งเท่านั้น ปัจจัยเดียวกันที่ทำให้คาสิโนกระจายไปทั่วประเทศในช่วงต้นทศวรรษ 1990 – วิกฤติงบประมาณของรัฐที่กำลังเติบโตและภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น – กำลังกลายเป็นปัญหาในปัจจุบัน

หลายคนเชื่อว่ารัฐอื่นๆ จะตอบสนองในลักษณะเดียวกัน – ด้วยคาสิโน ลอตเตอรี่ และเครื่องสล็อตใหม่ในสนามแข่ง

“สถานการณ์ทุกวันนี้คล้ายคลึงกับช่วงปลายยุค 80 และต้นยุค 90 มาก” แกรี่ ทอมป์สัน โฆษกของ Harrah’s Entertainment Inc. กล่าว “เรารู้ว่ามีหลายรัฐที่กำลังมองหาการขยายหรือทำให้การพนันถูกกฎหมาย การเล่นเกมไม่ใช่สิ่ง ยาครอบจักรวาลสำหรับความเจ็บป่วยทั้งหมด แต่แน่นอนว่ามันเป็นประโยชน์ต่อทุกรัฐที่ได้รับการรับรอง มันสร้างรายได้ภาษีมหาศาลสำหรับเขตอำนาจศาลอันเลวร้ายมากมาย”

แม้แต่คู่ต่อสู้ที่ดุร้ายที่สุดของการพนันที่ถูกกฎหมาย ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากในการชะลอการแพร่กระจายของเกมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คาดว่าจะมีการต่อสู้ที่ดุเดือด

“เราจะได้เห็นความพยายามอย่างมากในการขยายการพนันท่ามกลางวิกฤตระดับชาติ” ทอม เกรย์ กรรมการบริหารของแนวร่วมต่อต้านการขยายการพนันแห่งชาติกล่าว “แทนที่จะขายพันธบัตรออมทรัพย์ เราจะผลักดันคาสิโน บางทีนั่นอาจเป็นความแตกต่างระหว่างรุ่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด (รุ่นสงครามโลกครั้งที่สอง) และเราเป็นใครในตอนนี้”

การพนันที่ขยายตัวในรัฐนิวยอร์กได้มีการพูดคุยกันมานานแล้ว แต่จากการโจมตีตึกเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์เมื่อวันที่ 11 กันยายน นิวยอร์กสูญเสียรายได้ภาษีไปหลายพันล้านดอลลาร์อย่างกะทันหัน

ร่างกฎหมายที่ผ่านโดยสภานิติบัญญัติแห่งนิวยอร์กใช้กลยุทธ์สามง่ามเพื่อใช้การพนันเป็นหนทางในการฟื้นเงินดอลลาร์ที่สูญเสียไปบางส่วน อันดับแรกจะเป็นการเปิดตัว Powerball ลอตเตอรีหลายรัฐยอดนิยม ประการที่สองจะเป็นการเปิดตัวสล็อตแมชชีนที่สนามแข่งห้าแห่ง รวมถึง Aqueduct ในนิวยอร์กซิตี้

ขั้นตอนสุดท้ายจะเป็นการเพิ่มคาสิโนอินเดียมากถึงหกแห่ง – สามแห่งในนิวยอร์กตะวันตก, สามแห่งในแคตสกิลส์ใกล้นิวยอร์กซิตี้

Park Place Entertainment Corp. เป็นบริษัทลาสเวกัสแห่งแรกที่พร้อมรับเงินสดจากการพนันที่ถูกกฎหมายในนิวยอร์ก การดำเนินการของนิวยอร์กเปิดประตูสู่แผนระยะยาวของบริษัทในการเปิดรีสอร์ทคาสิโนใน Catskills และ Park Place กล่าวว่าคาดว่าจะเริ่มก่อสร้างรีสอร์ทแห่งนี้ในปีหน้า

Park Place และพันธมิตรคือ St. Regis Mohawk Tribe กำลังมองหาการอัดฉีดเงิน 500 ล้านดอลลาร์ให้กับโครงการนี้ เมื่อสร้างเสร็จแล้ว โรงแรมคาสิโน Catskills จะมีห้องพัก 750 ห้อง และคาสิโนขนาด 130,000 ตารางฟุต

แต่พาร์คเพลสอยู่ไกลจากบริษัทลาสเวกัสเพียงแห่งเดียวที่เฝ้าดูนิวยอร์กอย่างใกล้ชิด

“ผมคิดว่าบริษัทเกมทุกแห่งได้พูดคุยกับนิวยอร์กและเจ้าหน้าที่ที่นั่น” จอห์น มาร์ซ รองประธานอาวุโสฝ่ายการตลาดของมัณฑะเลย์รีสอร์ทกรุ๊ปกล่าว “เราพิจารณาทุกเขตอำนาจศาลที่ใคร่ครวญการเล่นเกม ดังนั้นเห็นได้ชัดว่านิวยอร์กเป็นสิ่งที่เรากำลังมองหา”

สำหรับ Harrah’s นิวยอร์กเป็นตัวแทนของสิ่งที่บริษัทคุ้นเคยเป็นอย่างดี นั่นก็คือคาสิโนของชนเผ่า

“เรามีความสัมพันธ์ที่ดีกับชนเผ่าที่เราบริหารจัดการคาสิโนให้ และเราคิดว่าเรามีชื่อเสียงที่ค่อนข้างดีในประเทศอินเดีย” ทอมป์สันกล่าว “เห็นได้ชัดว่า หากเราสามารถพบสถานการณ์ที่เหมาะสมซึ่งสมเหตุสมผลสำหรับผู้ถือหุ้นของเรา มันก็เป็นสิ่งที่เราจะต้องพิจารณา”

แต่แม้กระทั่งบริษัทเหล่านั้นที่ไม่มีประสบการณ์การเล่นเกมแบบชนเผ่า เช่น MGM Mirage ก็ยังสนใจ

“ตามหลักปรัชญาแล้ว เราอยากจะ (เข้าสู่ตลาดนิวยอร์ก)” อลัน เฟลด์แมน โฆษกของ MGM Mirage กล่าว “เห็นได้ชัดว่าการอยู่ในนิวยอร์กมีแหล่งท่องเที่ยวที่ยอดเยี่ยม แต่ก็มีอุปสรรคมากมายก่อนที่จะได้รับการแก้ไขจนถึงจุดที่เราตัดสินใจได้ว่าเราจะทำธุรกิจที่นั่นหรือไม่”

“หากโอกาสทางธุรกิจเหมาะสมสำหรับการลงทุน เราก็ยินดีที่จะดูสิ่งนั้น (คาสิโนของชนเผ่าในนิวยอร์ก)”

แต่สำหรับ Harrah’s, Park Place, MGM Mirage และ Boyd Gaming Corp. การขยายตัวของเกมในนิวยอร์กก็อาจเป็นข่าวร้ายได้เช่นกัน นิวยอร์กเป็นตลาดป้อนขนาดใหญ่สำหรับแอตแลนติกซิตี้

• สมัคร GClub สมัครสมาชิก GClub สมัครจีคลับ สมัครเล่น GClub
• สมัคร Royal Online V2 เว็บรอยัลคาสิโน จีคลับ สล็อต GClub

Harrah’s และ Park Place มีการลงทุนจำนวนมากในแอตแลนติกซิตี้ และประโยชน์ใดก็ตามที่ Park Place จะได้เห็นจากคาสิโน Catskills – 30 เปอร์เซ็นต์ของกระแสเงินสดสุทธิ – จะไม่เพียงพอที่จะชดเชยธุรกิจที่สูญเสียให้กับ Catskills Jason Ader นักวิเคราะห์เกมจาก Bear Stearns กล่าว

“ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็คือผู้แพ้” อาเดอร์กล่าว “แอตแลนติกซิตี้ได้รับบาดเจ็บมากกว่าที่พวกเขาสามารถทำได้ในแคตสกิลส์ มันจะดีกว่าสำหรับพวกเขาหากพวกเขาเก็บแอตแลนติกซิตี้ไว้โดยไม่มีการแข่งขันในนิวยอร์ก”

MGM Mirage และ Boyd ทุ่มเงิน 1 พันล้านเหรียญสหรัฐให้กับ Borgata ซึ่งเป็นรีสอร์ทขนาดใหญ่ขนาด 2,000 ห้องที่จะเปิดตัวในปี 2546 เมื่อเปิดแล้ว MGM Mirage ต้องการสร้างรีสอร์ทที่เป็นเจ้าของทั้งหมดมูลค่า 1.3 พันล้านดอลลาร์ถึง 1.5 พันล้านดอลลาร์ในแอตแลนติกซิตี้ โดยมีแผนเบื้องต้น วันเปิดทำการปี 2548

ด้วยคาสิโนที่กำลังจะมาถึง Catskills Ader คิดว่าทั้งสองบริษัทควรคิดถึงการลดแผนเหล่านั้น คาสิโน MGM Mirage ใหม่ในแอตแลนติกซิตี้ “ไม่สมเหตุสมผลทางเศรษฐกิจมากนัก” ในตอนนี้ Ader กล่าว

“เราคิดว่ามีความเสี่ยงมากขึ้นต่อการพัฒนาในแอตแลนติกซิตี้ของพวกเขา เมื่อพิจารณาจากการเปลี่ยนแปลงกฎหมายนิวยอร์ก” Ader กล่าว “ผมคิดว่าผู้ถือหุ้นของ Boyd Gaming และ MGM ควรกังวลเกี่ยวกับการขยายตัวของเกมในนิวยอร์ก”

อย่างไรก็ตาม ทั้งสองบริษัทปฏิเสธว่าพวกเขามีแผนที่จะเบรก

“หากความวิตกกังวลสามารถบรรจุขวดและขายได้ แอตแลนติกซิตี้คงมีอุตสาหกรรมใหม่ทั้งหมด” เฟลด์แมนกล่าว “นักวิเคราะห์เหล่านั้นมองว่าสิ่งนี้เป็นสิ่งที่ไม่ดีสำหรับแอตแลนติกซิตี้โดยอัตโนมัติ ไม่ได้ใช้เวลาในการวิเคราะห์สิ่งที่เรากำลังพูดถึง

“หากเราพูดถึงการพนันเพียงอย่างเดียว แอตแลนติกซิตี้กำลังประสบปัญหา มีเพียงคนจำนวนมากเท่านั้นที่ให้ความสำคัญกับการพนัน เรามุ่งเน้นไปที่ภาพรวมของผู้คนที่ต้องการไปเที่ยวพักผ่อนสักสองสามวัน”

หลายคนเชื่อว่าการพูดถึงการพนันใหม่ๆ จะไม่คงอยู่โดดเดี่ยวในนิวยอร์กเป็นเวลานาน เนื่องจากนิวยอร์กไม่ใช่รัฐบาลของรัฐเพียงแห่งเดียวที่เดือดร้อนเรื่องเงิน

“นักการเมืองมักหลอกลวงสาเหตุที่ไม่เป็นที่นิยม แต่เมื่อพวกเขาต้องการเงิน และกลายเป็นประเด็นว่าประชาชนต้องจ่ายภาษีเพิ่มขึ้นหรือไม่ นั่นคือสิ่งที่มักจะเป็นแรงจูงใจและการสนับสนุนให้ทำเช่นนั้น” แชนนอน บายบี กรรมการบริหารของ สถาบันเกมนานาชาติของ UNLV “ถ้าพวกเขาสามารถบอกใครสักคนได้ว่า ‘คุณต้องการเล่นการพนันหรือคุณต้องการจ่ายมากขึ้น (ภาษี)?’ นั่นจะช่วยปรับปรุงสถานการณ์ในการขยายตัว (ของการเล่นเกม) ได้อย่างแน่นอน”

อาเดอร์กล่าวว่าความกดดันที่เกิดขึ้นทันทีที่สุดอาจเกิดขึ้นในรัฐอื่นๆ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

“มันกลายเป็นคำถามของเศรษฐศาสตร์ที่ดีและการป้องกันการสูญเสียธุรกิจในรัฐของคุณ (ไปยังคาสิโนในรัฐอื่น ๆ )” Ader กล่าว “นั่นคือวิธีที่เกมแพร่หลายในมิดเวสต์”

ไม่ใช่ทุกคนที่จะเห็นพ้องต้องกันว่าการพนันคาสิโนยังมีการเติบโตอย่างมาก

“ฉันไม่เห็นรัฐอื่นใดที่คุณมีการหารือเกี่ยวกับการพนันคาสิโนทุกที่ที่ใกล้เคียงกับนั้น (ในนิวยอร์ก)” Frank Fahrenkopf ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ American Gaming Association กล่าว “มันเป็นสถานการณ์ที่โดดเดี่ยวในเวลานี้ เนื่องจากการบรรจบกันของปัจจัยหลายประการ ฉันไม่เห็นใด ๆ (หลักฐาน) ที่แสดงว่ามีความอยากอาหารออกมาสำหรับการเล่นเกมสไตล์คาสิโนที่มากขึ้นทั่วประเทศ”

นั่นอาจเปลี่ยนแปลงได้หากภาวะเศรษฐกิจถดถอยยาวนานและเจ็บปวด Fahrenkopf กล่าว

“นั่นเป็นประวัติศาสตร์เมื่อเราเห็นการเริ่มต้นของการเล่นเกมบนเรือ” Fahrenkopf กล่าว

แต่รัฐมีทางเลือกมากกว่าแค่ทำให้คาสิโนถูกกฎหมาย David Anders นักวิเคราะห์เกมของ Merrill Lynch เชื่อว่านี่เป็นความเป็นไปได้น้อยที่สุด

ในทางกลับกัน Anders เชื่อว่าหลายรัฐ รวมถึงเพนซิลเวเนีย แมริแลนด์ และโอไฮโอ จะพิจารณาความเป็นไปได้ของการวางเครื่องสล็อตในสนามแข่ง

“เนื่องจากพวกมันถูกติดตั้งในสถานประกอบการที่มีรูปแบบการเล่นเกมที่เป็นที่ยอมรับอยู่แล้ว อุปกรณ์ในสนามแข่งจึงถูกมองว่าเป็นที่ยอมรับมากกว่าการเล่นเกมบนเรือหรือบนบก” Anders เขียนในรายงานล่าสุด

ความเป็นไปได้ประการที่สองคือรัฐเหล่านั้นที่มีคาสิโนที่ถูกกฎหมายอยู่แล้วจะผ่อนคลายข้อจำกัดของคาสิโนเหล่านี้ Anders กล่าว ตัวอย่างเช่น รัฐอินเดียน่าสามารถผ่านกฎหมายที่อนุญาตให้คาสิโนบนเรือล่องแม่น้ำยังคงอยู่ที่ท่าเรือได้ตลอดไป ในขณะที่มิสซูรีสามารถกำจัดขีดจำกัดการสูญเสีย $500 ต่อการเดินทางที่กำหนดให้กับนักพนันที่คาสิโนทุกแห่งของรัฐ

ความเป็นไปได้ประการที่สามคือลอตเตอรี

“แม้จะยังเร็วอยู่ แต่เราเชื่อว่ารัฐที่ไม่มีลอตเตอรี่อาจพยายามทำให้ถูกต้องตามกฎหมายเพื่ออุดปัญหาการขาดแคลนงบประมาณอีกครั้ง” Anders เขียน

ปัจจุบันมี 13 รัฐไม่มีลอตเตอรี่ แต่มีรัฐเซาท์แคโรไลนา 1 แห่งที่จะเปิดตัวภายใน 12 เดือน อีกสามรัฐ ได้แก่ นอร์ทแคโรไลนา เทนเนสซี และโอคลาโฮมา ได้พิจารณาการทำให้ถูกกฎหมายในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

กองกำลังต่อต้านการพนันประสบความสำเร็จอย่างมากในการหยุดความพยายามเหล่านี้ในอดีต แต่เกรย์ยอมรับว่าครั้งนี้อาจไม่ง่ายขนาดนั้น

“เราเตรียมพร้อมแล้ว แต่เรากำลังอยู่ในการต่อสู้ที่ยากลำบาก” เกรย์กล่าว “สมมุติว่าฉันจะไม่เกษียณก่อนกำหนด” แอตแลนติกซิตี้ รัฐนิวเจอร์ซีย์ – 26 ต.ค. 2544 – ตามที่รายงานโดย Associated Press: “ประการแรก มันเป็นคาสิโนในคอนเนตทิคัต จากนั้นก็เป็นสล็อตแมชชีนที่สนามแข่งม้าเดลาแวร์ ตอนนี้ โชคร้ายมากขึ้นสำหรับแอตแลนติกซิตี้: คาสิโนอินเดียแห่งใหม่ใน รัฐนิวยอร์กที่อยู่ใกล้เคียง
“…ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าคาสิโนในนิวยอร์กเพิ่มมากขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะตัดเข้าสู่ `ตลาดป้อน’ ของแอตแลนติกซิตี้ทางตอนเหนือของนิวเจอร์ซีย์และนิวยอร์กซิตี้ จัดการกับคาสิโน Boardwalk

“นี่เป็นสัญญาณเตือนแล้ว” อัลเฟรด เจ. ลูเซียนี ประธานของ Sands Hotel & Casino กล่าว ซึ่งดึงธุรกิจร้อยละ 40 จากพื้นที่เหล่านั้น กล่าว “ไม่มีคำถาม: นี่จะเป็นฝ่ายค้านที่น่าเกรงขาม”

“…[โดนัลด์] ทรัมป์ ซึ่งเป็นเจ้าของคาสิโนสามแห่งในแอตแลนติกซิตี้ กล่าวว่าแอตแลนติกซิตี้จะต้องได้รับการลดหย่อนภาษีหรือความช่วยเหลือสาธารณะอื่น ๆ เพื่อให้ยังคงทำงานได้ในฐานะจุดหมายปลายทางของคาสิโน

“…ด้วยการแข่งขันครั้งใหม่ใน Catskills คาสิโนในแอตแลนติกซิตี้อาจได้รับผลกำไรขั้นต้นลดลง 20 ถึง 25 เปอร์เซ็นต์ตามรายงานของ Bear Stearns ที่ออกในสัปดาห์นี้

“นักวิเคราะห์คาสิโนของ Lehman Bros. Joyce Minor กล่าวว่าแอตแลนติกซิตี้ยืนหยัดเพื่อสูญเสียธุรกิจ แต่เธอกล่าวว่าคาสิโน 12 แห่งได้พิสูจน์แล้วว่ามีความยืดหยุ่นอย่างน่าทึ่งต่อการแข่งขันใหม่ก่อนหน้านี้

“…โจเซฟ โคล โฆษกของ Aztar Corp. กล่าวว่าคาสิโนในนิวยอร์กจะดูดธุรกิจบางส่วนจากแอตแลนติกซิตี้ แต่กล่าวว่าบริษัทจะดำเนินการตามแผนสำหรับการขยาย Tropicana Casino and Resort ในแอตแลนติกซิตี้มูลค่า 225 ล้านดอลลาร์

“ผู้ให้บริการคาสิโนที่โดดเด่นรายหนึ่งในเมืองแอตแลนติกซิตี้ได้รับผลประโยชน์จากการขยายคาสิโนในนิวยอร์ก Park Place Entertainment Corp. ของลาสเวกัสซึ่งได้ทำข้อตกลงเมื่อปีที่แล้วกับ St. Regis Mohawks เพื่อสร้างคาสิโน Catskills สามารถสร้างรายได้ 50 ล้านเหรียญต่อปี คาสิโนนั้น โดย Lehman Bros. ประมาณการ…”

กรีนิช คอนเนตทิคัต – 26 ต.ค. 2544 – ตามที่รายงานโดย Associated Press: “ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Powerball vs. หรูหราในเมืองแห่งความเงียบสงบและสิทธิพิเศษภายใต้ร่มเงาของมหานครนิวยอร์กแห่งนี้
“เมื่อวันพฤหัสบดี เมืองได้รับชัยชนะเมื่อฝ่ายนิติบัญญัติแห่งรัฐนิวยอร์กอนุญาตให้ขายตั๋วอันทรงคุณค่าในรัฐของตน การลงคะแนนเสียงเกิดขึ้นในช่วงฤดูร้อนที่กรีนิชสูญเสียการควบคุมชายหาดและถนนอันล้ำค่าของเมืองนี้

“ศาลฎีกาคอนเนตทิคัตตัดสินเมื่อปลายเดือนกรกฎาคมว่านโยบายชายหาดสำหรับผู้อยู่อาศัยเท่านั้นของกรีนิชขัดต่อรัฐธรรมนูญ จากนั้นชาวนิวยอร์กหลายพันคนและผู้อยู่อาศัยนอกรัฐคนอื่นๆ ก็แห่กันไปที่กรีนิช ซึ่งเป็นเมืองแรกที่อยู่เหนือชายแดนนิวยอร์กเพื่อยิงปืน แจ็กพอต Powerball เพิ่มขึ้นเป็นประมาณ 300 ล้านดอลลาร์

“…`เป็นไปได้ว่าชาว Powerball ทุกคนสามารถตัดสินใจไปชายหาดได้’ [เกลน แคนเนอร์ ทนายความที่อาศัยและทำงานในเมืองกล่าว]

“ขณะนี้ชายหาดต่างๆ เปิดให้คนนอกเมืองเข้าชมได้โดยเสียค่าธรรมเนียม แต่ในที่สุดกรีนิชก็ได้รับการบรรเทาทุกข์จากฝูงชน Powerball ที่สร้างปัญหาให้กับเมืองมานานหลายปี

“สภาแห่งรัฐนิวยอร์กให้การอนุมัติทางกฎหมายขั้นสุดท้ายต่อร่างกฎหมายเมื่อวันพฤหัสบดี เพื่ออนุญาตให้ชาวนิวยอร์กซื้อตั๋วเข้าชมลอตเตอรี Powerball หลายรัฐที่มีเงินมหาศาล

“…ในขณะที่กรีนิชเผชิญกับคำวิพากษ์วิจารณ์ในฐานะชนชั้นสูง ชาวบ้านกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้พยายามกีดกันผู้คน พวกเขาเพียงต้องการให้ผู้มาเยือนเคารพเมืองที่พวกเขารัก

“ไม่ใช่ทุกคนที่ต่อต้านกระแส Powerball พ่อค้าที่ขายตั๋วบอกว่าพวกเขายืนหยัดเพื่อสูญเสียธุรกิจมากมาย

“AJ Sheth ซึ่งเป็นเจ้าของ Greenwich Cigar และเครื่องเขียนใกล้สถานีรถไฟ กล่าวว่ายอดขาย Powerball ส่วนใหญ่ของเขามาจากผู้เล่นนอกรัฐ ผู้เล่น Powerball ยังซื้อสินค้าอื่นๆ มากมายและอุปถัมภ์ธุรกิจในบริเวณใกล้เคียงในเมือง เขากล่าว

“…ธุรกิจบางแห่งกล่าวว่าพวกเขาสูญเสียยอดขายจากลูกค้าประจำที่หลีกเลี่ยงพื้นที่ที่เต็มไปด้วยไข้ Powerball …” OKLAHOMA –– ตามที่รายงานโดย Oklahoman: “ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางเมื่อวันพฤหัสบดีตัดสินให้ผู้จัดการของ Thunderbird Entertainment Center จำคุกที่บ้านเป็นเวลา 60 วันเนื่องจากเพิกเฉยต่อคำสั่งศาลให้หยุดเสนอเกมบางเกมที่คล้ายกับสล็อตแมชชีน
“มิกกี้ เบิร์ก ผู้จัดการคาสิโนใกล้นอร์แมน กล่าวว่าเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะละเมิดคำสั่งของผู้พิพากษา และคิดว่าเขามีเวลา 10 วันในการปฏิบัติตามคำสั่งห้าม”

“…เวย์น อัลลีย์ ผู้พิพากษาเขตของสหรัฐอเมริกา ซึ่งพบว่าเบิร์คมีความผิดฐานดูหมิ่นทางอาญาเมื่อวันพฤหัสบดี สั่งให้เขาถูกควบคุมตัวด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์เป็นเวลา 60 วัน

“…ก่อนหน้านี้ Alley สั่งให้คาสิโนปิดเครื่องพนันชื่อ `Red Hot Re- Spin’, ‘Buffalo Nickels’ และเครื่องอื่น ๆ ที่แตกต่างกันเพียงความสวยงามเท่านั้น

“คณะกรรมาธิการเล่นเกมแห่งชาติของอินเดียตัดสินว่าเกมดังกล่าวผิดกฎหมายในโอคลาโฮมาและก่อนหน้านี้ได้สั่งให้คาสิโนหยุดให้บริการ

“ชนเผ่า Absentee Shawnee ซึ่งดำเนินการคาสิโน ยืนยันว่าเกมนั้นถูกกฎหมาย และยื่นอุทธรณ์การบริหารกับคณะกรรมการการเล่นเกม ชนเผ่ายังคงนำเสนอเกมที่คาสิโนต่อไป

“…ทิม ฮาร์เปอร์ หัวหน้าระดับภูมิภาคของคณะกรรมาธิการการเล่นเกมแห่งชาติของอินเดีย ให้การว่าประมาณ 80 เครื่องที่ผิดกฎหมายยังคงใช้งานอยู่ที่คาสิโนเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม เครื่องจักรทั้งหมดที่เป็นปัญหาถูกถอดออกหรือเปลี่ยนแปลงภายในวันที่ 27 สิงหาคม อัยการกล่าวว่า…”

นิวยอร์ก – 26 ต.ค. 2544 – ตามที่รายงานโดย Buffalo Business First: “รัฐนิวยอร์กพร้อมที่จะก้าวเข้าสู่วงการการพนันในขณะนี้โดยฝ่ายนิติบัญญัติได้อนุมัติแพ็คเกจที่จะอนุญาตให้มีคาสิโนในบัฟฟาโล น้ำตกไนแองการา และภูมิภาคแคตสกิลล์ได้ รวมถึงการเพิ่มสล็อตแมชชีนให้กับสนามแข่งม้าทางตะวันตกของนิวยอร์กสองแห่ง
“…ผู้นำในวุฒิสภาของรัฐกำลังเสนอมติสองประการที่จะให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งมีสิทธิออกเสียงว่าการดำเนินการการพนันที่ไม่ใช่ของอินเดียควรได้รับอนุญาตในนิวยอร์กหรือไม่

“ผู้นำเสียงข้างมาก โจเซฟ บรูโนกล่าวว่าคาสิโนที่ดำเนินการโดยอินเดียมีอยู่แล้วที่นี่ แต่ชาวนิวยอร์กไม่เคยถูกถามว่าพวกเขาเชื่อว่าคาสิโนควรถูกกฎหมายหรือควรตั้งอยู่ที่ไหน”

“ผู้นำวุฒิสภาต้องการการแก้ไขที่จะให้ทางเลือกที่แตกต่างกันสองทางสำหรับการก่อสร้างคาสิโนที่ไม่ใช่ของอินเดียในอนาคตบนบัตรลงคะแนนในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2546 ไม่แน่ใจว่าสภาจะปฏิบัติตามข้อเสนอหรือไม่”

ลาสเวกัส — (ข่าวประชาสัมพันธ์) — บริษัท Las Vegas Sands Inc. ซึ่งเป็นเจ้าของและผู้ดำเนินการ The Venetian Casino Resort และ The Grand Canal Shops วันนี้รายงานผลประกอบการสำหรับไตรมาสที่สามของปี 2544
กำไรจากอสังหาริมทรัพย์ในไตรมาสที่สามก่อนหักดอกเบี้ย ภาษี ค่าเสื่อมราคา ค่าตัดจำหน่าย และค่าเช่า (EBITDAR) อยู่ที่ 33.1 ล้านดอลลาร์ เทียบกับผลประกอบการไตรมาส 3 ปี 2543 ที่ 39.8 ล้านดอลลาร์ การลดลงมีสาเหตุหลักมาจากการลดลงของการเดินทางเพื่อธุรกิจและการพักผ่อนไปยังลาสเวกัสหลังวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2544 และปริมาณเกมบนโต๊ะที่ลดลงในระหว่างไตรมาสดังกล่าว

รายรับสุทธิของบริษัทในช่วงไตรมาสที่สามของปี 2544 อยู่ที่ 123.2 ล้านดอลลาร์ เทียบกับ 136.5 ล้านดอลลาร์ในช่วงไตรมาสที่สามของปี 2543

ผลขาดทุนสุทธิรวมก่อนรายการพิเศษของบริษัทในช่วงไตรมาสที่ 3 ปี 2544 อยู่ที่ 6.0 ล้านดอลลาร์ เทียบกับผลขาดทุนสุทธิรวม 4.7 ล้านดอลลาร์ในช่วงไตรมาส 3 ปี 2543

William P. Weidner ประธานและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ Las Vegas Sands กล่าวว่า “บริษัทให้ผลประกอบการไตรมาสสามที่สมเหตุสมผลในสภาพแวดล้อมที่หยุดชะงักอย่างรุนแรง แม้ว่าสภาพเศรษฐกิจทั่วประเทศจะอ่อนแอ แต่ผลกระทบต่อการให้บริการทางอากาศหลังเหตุการณ์วันที่ 11 กันยายน และการมาเยือนลาสเวกัสที่ลดลง แต่ The Venetian ก็ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว

“หลังจากการยกเลิกแบบกลุ่มในช่วงแรก ยอดการจองแบบกลุ่มก็เพิ่มขึ้น และการจองห้องพักแบบกลุ่มในช่วงที่เหลือของปี 2544 ก็แข็งแกร่งขึ้น เรายังคงมั่นใจว่ากลยุทธ์ของเราในการมุ่งเน้นไปที่ธุรกิจห้องกลุ่มทำให้เราเติบโตสูงขึ้นในขณะที่เศรษฐกิจฟื้นตัว

“เดือนตุลาคม พ.ศ. 2544 มีการเปิดตัวสถานที่ท่องเที่ยวเพิ่มเติมที่ The Venetian รวมถึงพิพิธภัณฑ์ Guggenheim Las Vegas ที่มีการจัดแสดง `The Art of the Motorcycle’ และพิพิธภัณฑ์ Guggenheim Hermitage ซึ่งมีภาพวาดหายากของ Picasso, Renoir, Van Gogh, Monet และปรมาจารย์คนอื่นๆ

“ในขณะที่การมาเยือนลาสเวกัสดีขึ้นในช่วงหลายเดือนต่อๆ มา สถานที่ท่องเที่ยวเหล่านี้จะช่วยให้ The Venetian เป็นรีสอร์ทคุณภาพสูงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และดึงดูดนักท่องเที่ยวจากสถานที่ให้บริการอื่นๆ ในลาสเวกัสมายัง The Venetian”

EBITDAR ที่ The Venetian อยู่ที่ 28.3 ล้านดอลลาร์ในช่วงไตรมาสที่สามของปี 2544 เทียบกับผลประกอบการไตรมาสสามปี 2543 ที่ 35.8 ล้านดอลลาร์ The Venetian สร้างรายได้สุทธิรวม 114.6 ล้านดอลลาร์ในช่วงไตรมาสที่สามของปี 2544 เทียบกับ 128.2 ล้านดอลลาร์ในช่วงไตรมาสที่สามของปี 2543 ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานรวมในไตรมาสสามอยู่ที่ 86.3 ล้านดอลลาร์ ลดลง 7% เมื่อเทียบกับ 92.4 ล้านดอลลาร์ในระหว่างปี ช่วงก่อนหน้านี้

Weidner กล่าวว่า: “ The Venetian ยังคงมุ่งเน้นไปที่การลดค่าใช้จ่ายผ่านพารามิเตอร์การตลาดคาสิโนที่เข้มงวดยิ่งขึ้น และการดำเนินการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับปริมาณธุรกิจที่ลดลงของ The Venetian บริษัทมีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าในการควบคุมต้นทุน โดยเห็นได้จากต้นทุนการดำเนินงานที่ลดลงในไตรมาสนี้ เมื่อเทียบกับไตรมาสที่สามของปีก่อน”

ด้วยการลดลงของการเดินทางของผู้มาเยือนลาสเวกัสในช่วงเดือนกันยายน และพารามิเตอร์การตลาดเกมบนโต๊ะที่เข้มงวดมากขึ้น ปริมาณคาสิโนสำหรับไตรมาสที่สามเมื่อเทียบกับไตรมาสของปีก่อนลดลง โดยเกมบนโต๊ะลดลงในช่วงไตรมาสที่สามเป็น 214.1 ล้านดอลลาร์ เนื่องจาก เทียบกับ 294.1 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสเดียวกันของปี 2543

เปอร์เซ็นต์การถือเกมบนโต๊ะในช่วงไตรมาสที่สามคือ 18.5% เทียบกับ 18% ในช่วงไตรมาสที่สามของปีก่อน (คำนวณก่อนส่วนลด) การจัดการสล็อตในไตรมาสที่สามลดลงเหลือ 475.7 ล้านดอลลาร์จาก 505.3 ล้านดอลลาร์ในช่วงไตรมาสที่สามของปี 2543 การชนะสล็อตต่อหน่วยต่อวันอยู่ที่ 130 ดอลลาร์ในช่วงไตรมาสที่สามของปี 2544 เทียบกับ 140 ดอลลาร์ในช่วงไตรมาสที่สามของปี 2543 (คำนวณทั้งสองจำนวนเงิน ก่อนรับเงินคืน)

The Venetian มีรายรับจากห้องพักอยู่ที่ 43.7 ล้านดอลลาร์ในช่วงไตรมาสที่สาม เทียบกับ 45.0 ล้านดอลลาร์ในช่วงไตรมาสที่สามของปีก่อน ราคาห้องพักเฉลี่ยต่อวันอยู่ที่ 181 ดอลลาร์ในช่วงไตรมาสที่สาม เทียบกับ 168 ดอลลาร์ในช่วงไตรมาสที่สามของปีก่อน อัตราการเข้าพักห้องพักอยู่ที่ 87% ในช่วงไตรมาสที่สามของปี พ.ศ. 2544 เทียบกับ 96% ในช่วงไตรมาสที่สามของปีก่อน