“พวกเขาเป็นผู้จัดหาอาหารให้กับนานาชาติ ทั้งธัญพืช ขมิ้น ข้าวสาลี… ส่วนใหญ่มาจากอินเดีย”

รัฐบาลอินเดียซึ่งนำโดยพรรคภารติยะชนตะ (BJP) กล่าวในขั้นต้นว่ากฎหมายเหล่านี้จะช่วยเพิ่มรายได้และผลผลิตของเกษตรกร

ผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่าการกลับรถโดยรัฐบาลเป็นเพราะการเลือกตั้งครั้งสำคัญที่จะเกิดขึ้นในรัฐที่มีเกษตรกรจำนวนมาก โดยผู้สนับสนุนกฎหมายผิดหวังกับการยกเลิกกฎหมายดังกล่าว

“เราจำเป็นต้องทำให้แน่ใจว่าไม่ใช่แค่การเคลื่อนไหวเชิงกลยุทธ์กับการเลือกตั้งที่กำลังจะเกิดขึ้นเพื่อช่วยให้โมดีชนะ” คิเรนกล่าวเสริม เราได้พูดคุยกับชายคนหนึ่งจากนอตติงแฮม ซึ่งเป็นชาวฮินดู เขาไม่ต้องการถูกเสนอชื่อเพราะกังวลว่าจะถูกโจมตีทางออนไลน์ พ่อแม่ของเขาเลิกทำการเกษตรเพื่อย้ายไปอังกฤษ และบอกว่าครอบครัวของเขาส่วนใหญ่ต้องขายที่ดินคืนในรัฐปัญจาบ

“มีคนกลางที่เอากำไรก้อนโตจากเกษตรกร” เขาอธิบาย

“มีความจำเป็นต้องปกป้องพวกเขาจากสิ่งนั้นและให้ข้อตกลงที่ดีกว่ากับพวกเขาด้วย” เขาส่วนใหญ่กังวลเกี่ยวกับการประท้วงที่ก่อให้เกิดความแตกแยกทางศาสนา

“สิ่งที่ทำให้ฉันกังวลก็คือการแบ่งแยกที่นี่ – และในขณะที่ชุมชนเราแตกแยกและนั่นจะน่าเศร้าจริงๆ”

มากกว่า 40% ของผู้คนในอินเดียทำงานด้านเกษตรกรรม

และบัลราช เพียววาล วัย 20 ปี กล่าวว่า ถ้าเขาอยู่ที่นั่นตอนนี้ เขาจะเป็นชาวนา “ทุกคนในครอบครัวของฉัน มันไม่ยุติธรรม พวกเขากำลังหักค่าแรงขั้นต่ำ” เขากล่าวกับ Newsbeat

“ลุงของฉันกลับไปอินเดียทุกปีเพื่อตรวจสอบพืชผลและตรวจดูทีมของเขา ลูกพี่ลูกน้องของฉันไปประท้วง

“ตำรวจทรมานและทุบตีชุมชนของเรา” เขากล่าว คนอื่น ๆ หลายคนตั้งข้อกล่าวหาที่คล้ายกัน แต่ยากที่จะตรวจสอบโดยอิสระ

การชุมนุมของรถแทรกเตอร์โดยเกษตรกรนำไปสู่ความรุนแรงซึ่งทำให้ผู้ประท้วงเสียชีวิตและเจ้าหน้าที่ตำรวจและผู้ประท้วงหลายร้อยคนได้รับบาดเจ็บ ผู้ประท้วงบางคนบุกโจมตีป้อมแดงอันเก่าแก่ของเดลีในวันสาธารณรัฐอินเดียและเข้ายึดครอง จนกระทั่งตำรวจไล่พวกเขาออกไป ซึ่งถูกมองว่าเป็นการโจมตีอธิปไตยของอินเดีย

’50 ปีที่ผ่านมามันยังไม่เพียงพอ’ Manu Khajuria มาจากครอบครัวเกษตรกรรมฮินดูและอ้างว่าไม่มีการปฏิรูปในทศวรรษที่ผ่านมา

“ที่ดินมาจากบรรพบุรุษผ่านการรับราชการในกองทัพ” เธออธิบาย “มันยังนำอาหารมาวางบนโต๊ะของเราด้วย”

ปู่และพ่อของมนูต้องทำงานอื่นนอกเหนือจากการเป็นเกษตรกรเพราะหาเงินไม่เพียงพอ เธอบอกว่าคนรุ่นเธอต้องหาอย่างอื่น

จากบ้านของครอบครัวของเธอในลอนดอนตะวันตก เธอพูดว่า: “ยังไม่เพียงพอ เราต้องกระจายความเสี่ยงเพื่อให้ได้เงินมากขึ้น” Tani ดูเหมือนโกรธจริงๆ เมื่อเราคุยกับเขา “ปัญจาบเป็นบ้านเกิดของอินเดียเป็นอย่างมาก” ชายวัย 28 ปีรายนี้กล่าว

“นี่คือเมกกะของเรา นี่คือแม่ของเรา นั่นเป็นเพราะแม่คนนี้ที่ฉันมาคุยกับคุณในวันนี้

“ถ้าคุณมาจากพื้นเพชาวอินเดีย สิ่งนี้น่าสนใจสำหรับคุณมาก ไม่ว่าคุณจะเป็นซิกข์ มุสลิม คริสเตียน หรือฮินดู นี่เป็นภัยคุกคามของอินเดียอย่างมาก

‘ป้อมปราการที่เหมือนสงคราม’ ของเดลีเพื่อต่อต้านชาวนา
“มันเป็นจังหวะการเต้นของหัวใจของอินเดีย ถ้าไม่มีปัญจาบ ก็ไม่มีอินเดีย”

ทานีรู้สึกว่ากฎหมายใหม่นี้จะทำให้เกษตรกรถูกเอารัดเอาเปรียบและได้ใช้เวลา 6 เดือนที่ผ่านมาในการรณรงค์ทางออนไลน์

“หากเราไม่มีแนวทางของตัวเอง มันจะเป็นความหายนะ มันจะเป็นการสูญเสียตัวตน” เขากล่าวเสริม

การชุมนุมของชาวนาอินเดีย: อะไรต่อไปสำหรับผู้ประท้วง?
เวอร์ชันก่อนหน้าของบทความนี้เผยแพร่ในเดือนกุมภาพันธ์ 2021 การระบาดของโรคไข้หวัดนกใน North Yorkshire ได้รับการยืนยันแล้ว

ไวรัส H5N1 ซึ่งติดต่อได้สูงและสามารถฆ่าฝูงสัตว์ปีกได้ ได้รับการยืนยันแล้ว ณ สถานที่ใกล้กับเธิร์สก์

พื้นที่ควบคุมชั่วคราวที่ 1.8 ไมล์ (3 กม.) และ 6.2 ไมล์ (10 กม.) ได้ถูกวางไว้รอบ ๆ พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ

กรมสิ่งแวดล้อม อาหารและกิจการชนบท (Defra) สั่งให้เจ้าหน้าที่ดูแลใน Harrogate, Hambleton และ Richmondshire จัดหานกทั้งหมด

ในคืนวันอาทิตย์ มี การประกาศ เขตป้องกันไข้หวัดนกแห่งใหม่สำหรับเจ้าของนกทั้งหมดภายในสามเขต

ศ.คริสติน มิดเดิลมิส หัวหน้าเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ของสหราชอาณาจักร กล่าวว่า ประชาชนมีความเสี่ยงต่ำมาก

เธอกล่าวว่าเจ้าของทุกคนควรเลี้ยงฝูงสัตว์และลดการสัมผัสกับนกป่า

“ความเสี่ยงจะสูงขึ้นเสมอเมื่อมีการอพยพในฤดูหนาวหลังจากฝูงนกปะปนกัน” เธอกล่าว

“ใช้รองเท้าและเสื้อผ้าที่สะอาดจริงๆ เมื่ออยู่กับนกของคุณ และลดจำนวนผู้ที่สัมผัสกับพวกมัน

“ควบคุมสัตว์ฟันแทะและแมลงศัตรูพืชให้ดี เพราะพวกมันสามารถนำไวรัสจากนกที่ตายแล้วได้” เธอกล่าวเสริม

เรื่องราวเพิ่มเติมจาก Yorkshire
เจ้าของนกต้องปฏิบัติตามมาตรการความปลอดภัยทางชีวภาพที่เข้มงวดเพื่อจำกัดการแพร่กระจายของโรค

ข้อจำกัดรวมถึงนกเลี้ยงและนกที่เลี้ยงไว้สำหรับแข่ง เพาะพันธุ์ หรือจัดนิทรรศการ

การทดสอบเพิ่มเติมยังอยู่ในระหว่างดำเนินการ Defra กล่าว

ไข้หวัดนกแพร่กระจายโดยการสัมผัสใกล้ชิดกับนกที่ติดเชื้อ ไม่ว่าจะตายหรือมีชีวิตอยู่

เขตป้องกันไข้หวัดนก (AIPZ) ได้เกิดขึ้นทั่วบริเตนใหญ่ตั้งแต่วันที่ 3 พฤศจิกายน และมีการบันทึกการระบาดในสถานที่ต่างๆ เช่น เอสเซกซ์ เชสเชียร์ คัมเบรีย นอร์ฟอล์ก และวอร์ริคเชียร์ รัฐบาลยืนยันการระบาดของไข้หวัดนกในนอร์ฟอล์ก

ไวรัส H5N1 ซึ่งติดต่อได้ง่ายและสามารถฆ่าฝูงสัตว์ปีกได้ ถูกพบที่ Holkham Estate ใกล้ Wells-next-the-Sea

พื้นที่ควบคุมชั่วคราว 3 กม. (1.8 ไมล์) และ 10 กม. (6.2 ไมล์) ได้รับการติดตั้งรอบพื้นที่ได้รับผลกระทบ

นับเป็นการระบาดครั้งที่ 3 ที่ได้รับการยืนยันเมื่อเร็ว ๆ นี้ในภาคตะวันออกของอังกฤษ ต่อจาก 2 แห่งในเอสเซกซ์ในเดือนนี้

ในวันอาทิตย์ พบไวรัสที่สถานที่ใกล้กับ North Fambridge, Maldonใน Essex ซึ่งติดตามการระบาดของ H5N1 ที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ที่ Kirby Cross ในเมือง Essex เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน

Holkham Hall ยืนยันว่าการระบาดของ Norfolk อยู่ในฝูงไก่และไก่งวงขนาดเล็กที่เลี้ยงไว้ที่บ้านในที่ดิน

กรมสิ่งแวดล้อม อาหารและกิจการชนบท (Defra) กล่าวว่า มีผู้เสียชีวิตจำนวนหนึ่งและคนอื่นๆ จะถูก “คัดแยกอย่างมีมนุษยธรรมเพื่อจำกัดความเสี่ยงในการแพร่เชื้อต่อไป”

โฆษกคนหนึ่งกล่าวว่ากำลังดำเนินการทดสอบเพิ่มเติมเพื่อระบุการก่อโรคของคดีนอร์ฟอล์ก ไข้หวัดนกแพร่กระจายโดยการสัมผัสใกล้ชิดกับนกที่ติดเชื้อ ไม่ว่าจะตายหรือมีชีวิตอยู่

เว็บไซต์ Defra กล่าวว่าไวรัสดังกล่าว “โดยพื้นฐานแล้วเป็นโรคของนกและความเสี่ยงต่อสุขภาพของประชาชนทั่วไปนั้นต่ำมาก”

เขตป้องกันไข้หวัดนก (AIPZ) ได้เกิดขึ้นทั่วบริเตนใหญ่ตั้งแต่วันที่ 3 พฤศจิกายน และมีการบันทึกการระบาดในคัมเบรีย วอร์ริคเชียร์ เชสเชียร์ และยอร์กเชียร์เหนือ

คำสั่งดังกล่าวหมายความว่าผู้เลี้ยงนกต้องปฏิบัติตามมาตรการรักษาความปลอดภัยทางชีวภาพที่เข้มงวดเพื่อช่วยปกป้องฝูงนก เกษตรกรที่ได้รับผลกระทบจากการขาดแคลนแรงงานหลัง Brexit ได้เรียกร้องให้รัฐบาลมีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนสำหรับอนาคตของอุตสาหกรรม

ชาวสวนผลไม้ได้รับความเดือดร้อนจากการขาดแคลนแรงงาน และเกษตรกรผู้เลี้ยงสุกรได้รับผลกระทบจากการขาดคนขายเนื้อ บีบีซีได้รับแจ้ง

ความกังวลของเกษตรกรถูกหยิบยกขึ้นมาใน BBC Politics East ฉบับพิเศษ ซึ่งจะออกอากาศในวันอาทิตย์

รัฐบาลกล่าวว่าได้ทำงานร่วมกับเกษตรกรเพื่อแก้ปัญหาการขาดแคลนแรงงาน ร็อบ มูติเมอร์ เกษตรกรผู้เลี้ยงสุกรแห่งนอร์ฟอล์ก ประธานสมาคมหมูแห่งชาติ (NPA) กล่าวว่า ยังมีปัญหาในการหาคนงานโรงฆ่าสัตว์ให้เพียงพอ แม้ว่ารัฐบาลจะออกวีซ่าจำนวน 800 คนจากต่างประเทศเพื่อจ้างงานในสหราชอาณาจักรก็ตาม

“ไม่ต้องสงสัยเลยว่างานในมือยังคงแย่อยู่ เรายังคงเผชิญกับตำแหน่งที่น่ากลัวอย่างยิ่งที่จะเข้าสู่ฤดูหนาว” เขากล่าว

“เราต้องการคนขายเนื้อที่มีคุณสมบัติครบถ้วน และต้องใช้เวลาในการประเมินว่าคนเหล่านี้มีระดับทักษะหรือไม่” Mark Gorton กรรมการผู้จัดการของ Traditional Norfolk Poultry ให้การต้อนรับวีซ่าพิเศษสำหรับคนงานสัตว์ปีกที่ออกโดยรัฐบาล แต่กล่าวเพิ่มเติมว่า: “ในระยะยาว เราจำเป็นต้องมีวีซ่าเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง และเราต้องการคำยืนยันจากรัฐบาลว่าเราจะมีได้สำหรับครั้งต่อไป ปีเพื่อให้เราสามารถวางแผนของเราได้

“ฉันคิดว่าถ้าไม่มีการตัดสินใจเรื่องวีซ่าเร็ว ๆ นี้ ไก่งวงในปีหน้าจะมีน้อยลง”

Jack Ward ผู้ปลูกใน Cambridgeshire ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ British Growers Association กล่าวว่าความต่อเนื่องของโครงการของรัฐบาลที่อนุญาตให้ผู้เก็บเกี่ยวจำนวนหนึ่งมาจากสหภาพยุโรปมีความสำคัญ

“เราเคยหวังว่ารัฐบาลจะตระหนักถึงความสำคัญของโครงการนี้และประกาศความต่อเนื่องของโครงการ แต่ในขณะนี้เราได้รับแจ้งว่ามีการถกเถียงกันระหว่าง Defra และ Home Office ซึ่งอาจกำลังรอข้อมูลจากหมายเลข 10 อยู่” เขาพูดว่า.

ทอม แบรดชอว์ ชาวนาเอสเซ็กซ์ รองประธานสหภาพเกษตรกรแห่งชาติ กล่าวว่าข้อความของเขาถึงรัฐบาลจากเกษตรกรคือ พวกเขาต้องการความชัดเจน รายละเอียด กลยุทธ์ และแผน

“ถ้าเรารู้ว่าเรากำลังมุ่งหน้าไปที่ใด สมาชิกของเราสามารถตัดสินใจได้ว่าจะเข้าร่วมการเดินทางนั้นหรือว่าพวกเขาต้องการทำอย่างอื่น แต่ไม่มีจุดหมายที่ชัดเจนและแผนการเดินทางว่าจะไปถึงที่นั่นได้อย่างไร การตัดสินใจและการวางแผนเหล่านั้นเป็นไปไม่ได้ เพื่ออนาคต” เขากล่าว

“เราต้องการแผนในการส่งมอบความมั่นคงด้านอาหาร ควบคู่ไปกับการส่งมอบสิ่งแวดล้อมที่ลดผลกระทบของการผลิตอาหารต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการปฏิบัติต่อเกษตรกรในฐานะส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหา แทนที่จะเป็นปัญหา” Richard Hirst ผู้ทำฟาร์มพืชผลและปศุสัตว์หลายชนิดใน Ormesby St Margaret ใกล้ Great Yarmouth ซึ่ง BBC Politics East ไปเยี่ยมกล่าวว่า “ความกังวลของฉันคือชาวนาดูเหมือนจะถูกมองว่าเป็นคนชั่วร้าย ไม่ว่าเราจะทำอะไรผิด

“สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉันคือการเอาพืชผลของเราลงดินและเก็บเกี่ยวและขายอาหารที่ยอดเยี่ยมให้กับประชาชนชาวอังกฤษ ซึ่งเราชอบทำ”

วิกตอเรีย เพรนทิส รัฐมนตรีกระทรวงเกษตร กล่าวกับ BBC Politics East ว่าปัญหามากมายที่เกษตรกรต้องเผชิญ “เชื่อมโยงกับโรคระบาดใหญ่”

เธอกล่าวว่า: “ตามธรรมเนียมแล้ว เราพึ่งพาแรงงานอพยพที่มาจากประเทศต่างๆ ในยุโรปกลางและตะวันออก สิ่งที่เราพยายามทำในฐานะรัฐบาลคือต้องแน่ใจว่าเราปฏิบัติจริงเกี่ยวกับเรื่องนี้

“ดังนั้นเราจึงมีนักบินเกษตรกรตามฤดูกาลมาหลายปีแล้ว ซึ่งในปีนี้ได้ให้วีซ่า 30,000 ฉบับสำหรับผู้ที่เลือกผลไม้และผักของเรา

“เมื่อเร็ว ๆ นี้ เพื่อตอบสนองคำขอจากภาคส่วน ได้จัดการรวมพนักงานสัตว์ปีกบางส่วน และภาคสัตว์ปีกได้รับความมั่นใจจากสิ่งนี้และได้ดำเนินการอย่างดีในการสรรหาบุคลากร” เธอกล่าวว่ารัฐบาลได้ขยายโครงการนี้ไปยังภาคสุกรเพื่อให้มีพ่อค้าเนื้ออีก 800 คนมาจากยุโรปแผ่นดินใหญ่

นางเพรนทิสกล่าวว่า “เงินก้อนเดียวกัน” มีให้สำหรับเกษตรกร ก่อนที่สหราชอาณาจักรจะออกจากสหภาพยุโรป

เธอกล่าวว่าที่ดินบางส่วนจะถูกจัดสรรไว้สำหรับโครงการด้านสิ่งแวดล้อม แต่ “เกษตรกรส่วนใหญ่จะยังคงผลิตอาหารที่อร่อยและมีคุณค่าทางโภชนาการที่เราต้องการให้ผู้คนได้เพลิดเพลิน”

Politics East ออกอากาศทาง BBC One in the East ในวันอาทิตย์ที่ 28 พฤศจิกายน เวลา 10:00 GMT และรับชมได้ทางBBC iPlayer ใน ภายหลัง ไซโลขนาดยักษ์ 10 แห่งได้ถูกสร้างขึ้นที่คลังเก็บเมล็ดพืชที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรที่ท่าเรือทิลเบอรีในเอสเซกซ์

ไซโลโลหะซึ่งเก็บเมล็ดพืชมีความสูง 30 เมตร (100 ฟุต) และมีความจุรวม 20,000 เมตริกตัน

งานก่อสร้างเริ่มขึ้นเมื่อต้นปีนี้บนพื้นที่ถัดจากไซโลคอนกรีตที่ได้รับความเสียหายในปี 2020

ท่าเรือดังกล่าวระบุว่า ไซโลแห่งใหม่นี้ถูกสร้างขึ้น “ตามมาตรฐานด้านสุขภาพและความปลอดภัยสูงสุด” และจะเปิดให้บริการสำหรับการเก็บเกี่ยวในปี พ.ศ. 2565

Peter Ward ผู้อำนวยการฝ่ายการค้าของ Port of Tilbury กล่าวว่า “ยินดีที่ได้เห็น” พวกเขา

“อาคารผู้โดยสารแห่งนี้เป็นโรงงานหลักในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ และเป็นส่วนสำคัญของห่วงโซ่อุปทานสินค้าเกษตรของสหราชอาณาจักรสำหรับการนำเข้าและส่งออก” เขากล่าว

ไซโลที่เสียหายจากเหตุไฟไหม้ได้ถูกรื้อถอนแล้ว และจะถูกแทนที่เพื่อกลับไปดำเนินการในปี 2023 ท่าเรือ ระบุ เชื่อกันว่าลูกแกะทั้งหมด 40 ตัวถูกขโมยไปจากฟาร์มชร็อพเชียร์

สัตว์เหล่านี้ถูกพรากไปจากฟาร์มในวินนิงตันในหรือก่อนวันศุกร์ที่ 19 พฤศจิกายน ตำรวจกล่าว

ลูกแกะอายุประมาณแปดเดือนและทุกตัวมีจุดสีดำที่ขาหลัง

ตำรวจเวสต์เมอร์เซียยื่นอุทธรณ์ต่อผู้ใดก็ตามที่เห็นกิจกรรมที่น่าสงสัยหรือได้รับเนื้อแกะหรือเนื้อราคาถูก

Graham Donaldson เจ้าหน้าที่อาชญากรรมในชนบทและธุรกิจของกองกำลังกล่าวว่า: “เนื่องจากลักษณะและขนาดของการโจรกรรม เราเชื่อว่ามีแนวโน้มว่าโจรจะมีความรู้เกี่ยวกับการจัดการแกะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่มีการใช้รถปศุสัตว์ขนาดใหญ่ เพื่อขนส่งสัตว์จากที่เกิดเหตุ”

ทุ่งสีน้ำตาลที่ว่างเปล่าของชนบทในฤดูหนาวของอังกฤษสามารถเปลี่ยนแปลงได้ภายใต้แผนการเกษตรของรัฐบาล

ในอนาคตเอเคอร์ที่เย็นยะเยือกจะถูกคลุมด้วยพืชพรรณเนื่องจากเกษตรกรจะได้รับเงินสำหรับการหว่านพืชที่ผูกมัดดินไว้ด้วยกัน

จุดมุ่งหมายคือการยึดดินชั้นบนสุดล้ำค่าไว้บนบก แทนที่จะเห็นว่ามันถูกล้างลงไปในแม่น้ำในช่วงฝนตกหนัก

แต่นักวิจารณ์กล่าวว่า มันไม่มีความทะเยอทะยานพอที่จะพลิกวิกฤตทางธรรมชาติของสหราชอาณาจักร

การเปลี่ยนแปลงนี้กำลังถูกนำมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปเงินอุดหนุนหลัง Brexit ที่จ่ายให้กับเกษตรกร

ภายใต้นโยบายเกษตรร่วมของสหภาพยุโรป เกษตรกรได้รับเงินสดของผู้เสียภาษีตามสัดส่วนของที่ดินที่พวกเขาเป็นเจ้าของ ยิ่งชาวนาร่ำรวยเงินอุดหนุนมากเท่านั้น เงินช่วยเหลือจำนวน 1.8 พันล้านปอนด์ถูกจ่ายไปทุกปีภายใต้โครงการของสหภาพยุโรปนั้น

แต่ตอนนี้รัฐบาลกำลังเรียกร้องสิ่งที่เรียกว่า “เงินสาธารณะเพื่อสินค้าสาธารณะ”

นั่นหมายถึงการจ่ายเงินจะใช้ได้เฉพาะสำหรับการปกป้องสายพันธุ์ การปลูกต้นไม้และพุ่มไม้ การตัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก และการปกป้องแหล่งน้ำและดิน

ทุกชาติในสหราชอาณาจักรมีแผนสนับสนุนฟาร์มของตนเอง แต่รัฐมนตรีคาดว่าโครงการในอังกฤษ – แรงจูงใจในการทำเกษตรกรรมที่ยั่งยืน – จะดึงดูดเกษตรกร 70% ให้กลบ 70% ของที่ดินในฤดูหนาวด้วย “พืชคลุมดิน” เช่น หญ้า ถั่ว บราสซิกา และสมุนไพร

พืชผลเหล่านี้จะไม่ถูกปลูกเพื่อการเก็บเกี่ยว เหล่านี้สำหรับการปรับปรุงดิน

เป็นส่วนหนึ่งของการรับรู้อย่างกว้างขวางว่าดินทั่วโลกถูกละเลย ถึงแม้ว่าจะเป็น รากฐานสำหรับระบบนิเวศและความอุดม สมบูรณ์ของพืช

เงินช่วยเหลือ
เกษตรกรชาวอังกฤษจำนวนมากได้ปกป้องดินด้วยแนวปฏิบัติที่ดีอยู่แล้ว ตอนนี้พวกเขาจะได้รับค่าตอบแทนสำหรับงานอันมีค่าที่พวกเขาทำ ในขณะที่ก่อนหน้านี้พวกเขาไม่เคยได้รับรางวัลเป็นเงินช่วยเหลือ

โครงการใหม่นี้จะเปิดตัวเป็นระยะเพื่อหลีกเลี่ยง “บิ๊กแบง” ในการเกษตร ในอนาคต เจ้าของที่ดินจะได้รับแรงจูงใจในการลดปริมาณปุ๋ยและยาฆ่าแมลงที่พวกเขาใช้

พวกเขาจะได้รับการสนับสนุนแทนที่จะใช้วิธีการที่มีผลกระทบต่ำ เช่น การจัดการศัตรูพืชแบบบูรณาการ ซึ่งใช้ฟีโรโมนเพื่อขัดขวางวงจรการผสมพันธุ์ของศัตรูพืช หรือใช้การควบคุมทางกล เช่น การดักจับหรือการกำจัดวัชพืช

เฟสในอนาคตของโครงการนี้ ซึ่งจะเริ่มในปีใหม่ จะมอบเงินช่วยเหลือที่มากขึ้นให้กับเจ้าของที่ดินซึ่งกำหนดพื้นที่ขนาดใหญ่ของทรัพย์สินเพื่อปกป้องสัตว์ป่าหรือดักจับการปล่อย CO2 ผ่านพืชพันธุ์

ในระยะแรก รัฐบาลจะเสนอเงิน 22 ปอนด์ต่อเฮกตาร์สำหรับเกษตรกรในการทดสอบดิน จัดทำแผนการจัดการดิน และครอบคลุม 70% ของพื้นที่ในฤดูหนาว

พวกเขาจะได้รับ 58 ปอนด์ต่อเฮกตาร์หากครอบคลุม 95% ของดินพร้อมการปลูกสมุนไพร 15% เพื่อบำรุงดิน

‘ไม่ทะเยอทะยานอย่างสิ้นหวัง’
George Eustice เลขานุการด้านสิ่งแวดล้อมของโครงการกำหนดลำดับความสำคัญของเขาว่า: “ฉันยอมรับว่าเราจำเป็นต้องมีความชัดเจนเกี่ยวกับผลลัพธ์ของนโยบายที่เราต้องการ

“สิ่งเหล่านี้จะหยุดยั้งการลดลงของความอุดมสมบูรณ์ของสายพันธุ์ภายในปี 2573 เพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของเรา ปลูกต้นไม้ได้มากถึง 10,000 เฮกตาร์ต่อปีในอังกฤษ เพื่อปรับปรุงคุณภาพน้ำ เพื่อสร้างพื้นที่สำหรับธรรมชาติมากขึ้นในภูมิประเทศที่เพาะปลูก และ เพื่อให้แน่ใจว่าเรามีอุตสาหกรรมอาหารและการเกษตรที่สดใสและสร้างผลกำไร”

นายยูสติซจะประกาศด้วยว่าเกษตรกรจะสามารถเข้าถึงสุขภาพและสวัสดิการประจำปีของสัตวแพทย์ได้ฟรี

ทอม แบรดชอว์ รองประธานสหภาพเกษตรกร NFU บ่นว่าธุรกิจฟาร์มต้องมีรายละเอียดมากกว่านี้ในการตัดสินใจ

เขากล่าวว่าโครงการนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องยอมรับค่าใช้จ่ายที่เกษตรกรอาจเกิดขึ้นระหว่างการเปลี่ยนทุน

เขากล่าวว่า: “เรามีข้อกังวลในพื้นที่นี้ และเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องแก้ไขเพื่อดึงดูดการมีส่วนร่วม [รัฐบาล] ที่คาดการณ์ไว้เพื่อส่งมอบความทะเยอทะยานด้านสิ่งแวดล้อมของโครงการ” โฆษกหญิงของ Wildlife Trusts บอกกับ BBC ว่า “มันดูไม่มีความทะเยอทะยานอย่างยิ่ง ดูเหมือนว่าเกษตรกรจะได้รับค่าจ้างสำหรับการทำพื้นฐานพื้นฐานของแนวปฏิบัติที่ดี แทนที่จะทำอะไรเพิ่มเติม

“รัฐบาลมีโอกาสครั้งเดียวในชีวิตในการเปลี่ยนการทำฟาร์มจากการเป็นสาเหตุสำคัญของการลดลงของสัตว์ป่าในสหราชอาณาจักรให้มีบทบาทสำคัญในการฟื้นตัวของธรรมชาติ – แต่โอกาสที่จะกลับสถานะของเราเป็นหนึ่งในธรรมชาติที่พร่องที่สุด ประเทศต่างๆ ในโลกกำลังถูกมองข้าม”

กลุ่มนี้ พร้อมด้วย National Trust และ RSPB กล่าวว่ามีความกังวลอย่างยิ่งว่ารัฐบาลจะล้มเหลวในการจัดทำโครงการที่มีความทะเยอทะยานในการส่งเสริมการทำฟาร์มที่เป็นมิตรกับธรรมชาติ

Mark Tufnell ประธานสมาคม Country Land and Business Association (CLA) กล่าวว่า “วันนี้เป็นก้าวสำคัญในการพัฒนานโยบายการเกษตรใหม่ของอังกฤษ

“[แต่] ในขณะที่เกษตรกรจำนวนมากสนับสนุนทิศทางการเดินทางอย่างมาก พวกเขากังวลอย่างมากเกี่ยวกับการเปลี่ยนจากระบอบเก่าไปสู่ระบอบใหม่” เมื่อเร็วๆ นี้ รัฐบาลอินเดียได้ยกเลิกกฎหมายฟาร์มที่เป็นประเด็นขัดแย้งทั้งสามฉบับ หลังจากการประท้วงเป็นเวลาหนึ่งปีโดยเกษตรกรหลายพันคน Raghvendra Rao แห่ง BBC Hindi พบกับครอบครัวที่ยอมจ่ายแพง

เป็นฤดูหว่านเมล็ดในรัฐปัญจาบทางตอนเหนือของอินเดีย แต่ผู้คนที่นี่ยังไม่คุ้นเคยกับการเก็บเกี่ยวอันขมขื่นที่เก็บเกี่ยวในปีที่ผ่านมา

ปัญจาบมักถูกเรียกว่าชามอาหารของอินเดียเนื่องจากมีส่วนสนับสนุนตะกร้าธัญพืชของประเทศ

แต่เป็นเวลากว่าหนึ่งปีแล้วที่รัฐได้เห็นค่ายเกษตรกรหลายร้อยแห่งที่ชายแดนของกรุงเดลลี เมืองหลวงของประเทศ ซึ่งประท้วงต่อต้านกฎหมายฟาร์มสามฉบับที่นำโดยรัฐบาลของนายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดี

เหตุใดนายกรัฐมนตรีอินเดีย Narendra Modi จึงยกเลิกการปฏิรูปที่ก่อกวน
อยู่บนทางหลวงประท้วง
เมื่อเดือนที่แล้ว รัฐบาลได้ผ่อนปรนและยกเลิกกฎหมายฟาร์มแต่สำหรับครอบครัวจำนวนมากในปัญจาบ เรื่องนี้มีความหมายเพียงเล็กน้อย

ครอบครัวเหล่านี้คือครอบครัวที่สูญเสียคนที่รัก ทั้งลูกชาย สามี มารดา และพ่อ ซึ่งได้ไปเข้าร่วมการประท้วงและไม่ได้ทำให้ชีวิตกลับบ้านเกิด

โยเกนดรา ยาดาฟ หนึ่งในแกนนำการประท้วงกล่าวว่า บางคนเสียชีวิตเนื่องจากอากาศหนาวจัดในฤดูหนาว บางรายเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย และบางรายเสียชีวิตจากอุบัติเหตุบนท้องถนน

เกษตรกรเรียกร้องค่าชดเชยและการจ้างงานสำหรับสมาชิกในครอบครัวผู้เสียชีวิตจากรัฐบาลกลาง

รัฐบาลเพิ่งบอกรัฐสภาว่าไม่มีบันทึกจำนวนเกษตรกรที่เสียชีวิตระหว่างการประท้วงดังนั้น “คำถามเกี่ยวกับการให้ความช่วยเหลือทางการเงินจึงไม่เกิดขึ้น” “เราได้ส่งรายชื่อผู้ที่เสียชีวิตระหว่างการประท้วงแล้ว มีชื่อมากกว่า 700 ชื่อและมากกว่า 600 คนมาจากปัญจาบ” บัลบีร์ ซิงห์ ราเจวัล หัวหน้าฟาร์มกล่าว

พวกเขามาถึงหมายเลขนี้ได้อย่างไร?

ยาดาฟกล่าวว่า อาสาสมัครรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการเสียชีวิตระหว่างการประท้วง จากนั้นตรวจสอบกับองค์กรเกษตรกรและหนังสือพิมพ์

“เป็นเรื่องน่าเศร้าที่เห็นรัฐบาลปฏิบัติต่อประชาชนของตัวเองในลักษณะนี้ ชาวนามีความสำคัญในประเทศนี้หรือไม่ รัฐบาลปฏิบัติต่อเราราวกับว่าเราไม่ได้เป็นของประเทศ” นายราเจวัลบ่น

ครอบครัวที่โศกเศร้า
คู่รักชาวนาในหมู่บ้านปัญจาบอยู่ห่างจากสถานที่ชุมนุมหลายร้อยไมล์เพื่อรับมือกับการเสียชีวิตของลูกชายคนเดียวของพวกเขา Manpreet Singh อายุ 24 ปีเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายในเดือนมกราคม

“ฉันทนความเจ็บปวดนี้ไม่ไหวแล้ว ฉันรู้สึกอยากร้องไห้ตลอดเวลา” บัลจินเดอร์ เคาร์ แม่ของเขาบอก พยายามอย่างหนักที่จะไม่ล้มลง

Gurdeep Singh พ่อของ Manpreet กล่าวว่าพวกเขาพยายามห้ามไม่ให้เขาไปเดลี “แต่เขาบอกว่าถ้าชาวนาอย่างเราไม่มีส่วนร่วมในการประท้วงครั้งนี้ ทุกอย่างก็จะสูญหายไป” เขากล่าว

รัฐบาลปัญจาบให้เงินชดเชยแก่ครอบครัวเป็นจำนวนเงิน 500,000 รูปี (6,631 ดอลลาร์สหรัฐฯ; 5,008 ปอนด์) แต่นั่นทำให้พวกเขารู้สึกสบายใจเล็กน้อย

“เราพร้อมที่จะให้ทุกอย่างที่เรามี รัฐบาลสามารถคืนลูกชายของเราให้เราได้หรือไม่” ถามบัลจินเดอร์ เคาร์ ห่างออกไปไม่กี่เลน ลูกชายยังคงพยายามทำใจกับความจริงที่ว่าแม่ของเขาเสียชีวิตแล้ว

บัลบีร์ เคาร์ วัย 65 ปี เข้าเยี่ยมชมสถานที่ชุมนุมประท้วงกับผู้หญิงคนอื่นๆ ในหมู่บ้านเป็นประจำ

Chamkaur Singh ลูกชายของเธอกล่าวว่า “เมื่อไปถึงที่นั่นแล้ว เธอจะทำทุกอย่างที่ทำได้ ไม่ว่าจะเป็นการทำอาหารหรือเสิร์ฟอาหาร ในเดือนมีนาคม เธอเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายระหว่างการเดินทางครั้งหนึ่งของเธอ

ห่างออกไปประมาณ 80 ไมล์ แม่กำลังไว้ทุกข์ลูกชายของเธอ

กูร์ปรีต ซิงห์ วัย 23 ปี เสียชีวิตในเดือนธันวาคม 2563 จากอุบัติเหตุขณะเดินทางกลับบ้านจากสถานที่ชุมนุมพร้อมกับลุงของเขา ซึ่งเสียชีวิตด้วย

“มันสำคัญอย่างไรที่กฎหมายถูกยกเลิก นี่จะพาลูกชายของเรากลับมาได้ไหม ไม่มีใครจะต้องตายถ้าไม่ได้สร้างกฎหมายเหล่านี้” ปรมจีต เคาร์ ผู้ไม่สามารถปลอบโยนได้ กล่าว นาง Kaur กล่าวว่าลูกชายของเธอเคยบอกว่าพวกเขาจำเป็นต้องต่อสู้เพื่อสิทธิร่วมกัน

Amarjeet Kaur ภรรยาของลุงของ Labh Singh ของ Gurpreet แตกสลาย แต่ภูมิใจในตัวสามีของเธอ

“วันที่เขาไป เขาบอกว่าเขาจะกลับมาหลังจากชนะการต่อสู้ หรือไม่ก็ตายอย่างทรมาน” เธอกล่าว

สำหรับหลายคนในหมู่บ้านปัญจาบของเขา ตอนนี้เขาได้กลายเป็นมรณสักขี หัวหน้าเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ของสหราชอาณาจักรบอกกับ BBC ว่ามี “ระดับมหัศจรรย์” ของไข้หวัดนกในสหราชอาณาจักร

นกในฟาร์มหลายหมื่นตัวถูกคัดออกแล้ว เนื่องจาก “สถานที่จำนวนมากที่สุดที่เคยมีมา” ในการระบาดของโรคไข้หวัดนกมีการติดเชื้อ

เจ้าหน้าที่กล่าวว่าความเสี่ยงต่อสุขภาพของมนุษย์ต่ำ – ไม่มีความเชื่อมโยงกับการระบาดใหญ่ของ Covid-19 – แต่ไม่ควรสัมผัสนกที่ติดเชื้อ

“มันมีผลอย่างมากต่อมนุษย์ สัตว์ และการค้า” หัวหน้าสัตวแพทย์กล่าว

ดร.คริสติน มิดเดิลมิส ได้ใช้บทเรียนที่ได้รับจากการระบาดของปากและเท้าเปื่อยเพื่อพยายามควบคุมการแพร่ระบาด

ณวันพุธมีสถานที่ติดเชื้อที่ได้รับการยืนยันแล้ว 38 แห่งในสหราชอาณาจักร โดย 31 แห่งในอังกฤษ 3 แห่งในเวลส์ 2 แห่งในสกอตแลนด์ และ 2 แห่งในไอร์แลนด์เหนือ ปีที่แล้วมีผู้ป่วยยืนยัน 26 ราย

โรคนี้ส่วนใหญ่แพร่กระจายโดยนกป่าอพยพที่กลับมาอังกฤษและส่งต่อไปยังนกอื่นๆ ดร.มิดเดิลมิสกล่าวว่าสหราชอาณาจักรเข้าสู่ฤดูอพยพได้เพียงไม่กี่สัปดาห์ ซึ่งปกติจะดำเนินต่อไปจนถึงเดือนมีนาคม

“เราจะต้องรักษาระดับความปลอดภัยทางชีวภาพที่เพิ่มขึ้นเหล่านี้อยู่ตลอดเวลา”

ประกาศเขตป้องกันไข้หวัดนกทั่วสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน ขยายเวลาออกไปในวันที่ 29 พฤศจิกายน โดยกำหนดให้เจ้าของนกทุกคนเลี้ยงสัตว์ในบ้าน

ดร.มิดเดิลมิสกล่าวว่ามีการติดเชื้อในระดับสูงในนกป่าที่เดินทางกลับมาจากทางเหนือของรัสเซียและทางตะวันออกของยุโรป ซึ่งพวกมันใช้เวลาช่วงฤดูร้อน

คำแนะนำจากกรมสิ่งแวดล้อมอาหารและกิจการชนบท (Defra) คือความเสี่ยงต่อสุขภาพของมนุษย์จากไวรัสไข้หวัดนก A(H5N1) นั้น “ต่ำมาก” อย่างไรก็ตาม ประชาชนไม่ควรสัมผัสนกที่เป็นโรค

ดร.มิดเดิลมิสกล่าวว่าความพร้อมของไข่ในซูเปอร์มาร์เก็ตไม่น่าจะได้รับผลกระทบ เนื่องจากจำนวนฟาร์มที่ได้รับผลกระทบมีน้อยเมื่อเทียบกับการผลิตไข่โดยรวม “ในขณะที่เรามีความสุขที่จะไม่มีปัญหาเรื่องการจัดหาอาหาร เนื่องจากไก่ ไข่ และสิ่งต่างๆ ที่เราผลิตโดยรวมมีจำนวนมหาศาล มันสร้างความเสียหายให้กับแต่ละบริษัทที่เกี่ยวข้อง และยังสร้างความเสียหายให้กับผู้ที่ดูแลสวนอีกด้วย ฝูงแกะ”

หงส์ตาย
ประเภทของสถานที่ติดเชื้อมีตั้งแต่เขตรักษาพันธุ์นกและฝูงสัตว์เล็กๆ ที่เลี้ยงในสวนหรือสนามหญ้า จนถึงฟาร์มเชิงพาณิชย์ขนาดใหญ่มาก เหยี่ยวเพเรกริน นกกระเรียน ห่านเพรียง และนกนางนวลเป็นนกป่าบางชนิดที่พบว่าตายหรือตายจากโรคนี้

ในกรณีที่มีการยืนยันกรณีหลังจากการทดสอบโดยเขตควบคุมความปลอดภัยทางชีวภาพของสัตว์และพืช (APHA) และนกที่ติดเชื้อถูกฆ่าตาย ในฟาร์มเชิงพาณิชย์บางแห่งต้องทำลายนกมากกว่า 10,000 ตัว

การตรวจพบสายพันธุ์ H5N1 ครั้งแรกในฤดูกาลนี้อยู่ในหงส์ที่ได้รับการช่วยเหลือและสัตว์ปีกที่เลี้ยงในกรงขังที่เขตรักษาพันธุ์หงส์ใน Worcester เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม

ในเดือนพฤศจิกายน มีการพบหงส์ที่ตายแล้วบริเวณใจกลาง Stratford-on-Avon และ Diglis Basin ในเมือง Worcester ทางเท้าถูกปิดกั้นและประชาชนห้ามไม่ให้อาหารสัตว์

ในเบลฟาสต์โรคนี้ได้รับการยืนยันในนกป่าในเขตเมือง มีการระบาดอื่น ๆ ในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติในสกอตแลนด์

ดร.มิดเดิลมิสเน้นว่า “กุญแจสำคัญ” คือความปลอดภัยทางชีวภาพ เธอกล่าวว่าโรงเรือนไก่ควรได้รับการดูแลให้ “สะอาดเหมือนโรงผ่าตัด” ซึ่งจะช่วยลดโอกาสที่นกป่าจะสัมผัสกับนกที่เลี้ยงไว้ทั้งทางตรงและทางอ้อม

บทเรียนความปลอดภัยทางชีวภาพ
เธอกล่าวว่ามาตรการความปลอดภัยทางชีวภาพได้เรียนรู้จากการระบาดของโรคปากและเท้าเปื่อยในปี 2544 เมื่อผู้ป่วยมากกว่า 2,000 รายในฟาร์มทั่วสหราชอาณาจักรนำไปสู่การกำจัดโคและแกะหกล้านตัว

อย่างไรก็ตาม ปากและเท้าเปื่อยแพร่กระจายโดยการสัมผัสจากโคสู่โค ไข้หวัดนกกำลังแพร่กระจายโดยนกป่าเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งสามารถควบคุมได้น้อยมาก

สัญญาณทางคลินิกของการติดเชื้อคือนกมักจะละทิ้งอาหารและน้ำ จากนั้นจึงเกิดปัญหาระบบทางเดินหายใจ มีน้ำมูกไหล และจาม จากนั้นพวกเขาสามารถแสดงอาการประหม่าเช่นคอบิด

ดร.มิดเดิลมิสกล่าวว่า “เราไม่ได้อยู่เพียงลำพัง มีการระบาดจำนวนมากทั่วทั้งสหภาพยุโรป ซึ่งต่างจากปีที่แล้ว เราจำเป็นต้องเข้าใจว่าทำไมเราจึงเห็นการระบาดมากขึ้นทุกปี และเข้าใจสิ่งที่อยู่เบื้องหลัง

เธอบอกว่าเธอต้องการที่จะเข้าใจรูปแบบนี้: “เราไม่สามารถรอจนถึงอีกปีหนึ่งและจะมีการระบาดใหญ่ขึ้น ดังนั้น เราจะไม่เพียงแต่ทำงานร่วมกับนักวิทยาศาสตร์ของเราเองเท่านั้นแต่ในระดับสากล เพื่อทำความเข้าใจสิ่งที่เราสามารถทำได้มากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่เป็น ข้างหลังมัน.”

RSPB กล่าวว่า: “ทุกคนควรรักษาสุขอนามัยที่ดีเมื่อให้อาหารนกในสวน ทำความสะอาดเครื่องให้อาหารภายนอกด้วยน้ำยาฆ่าเชื้ออ่อนๆ กำจัดอาหารนกเก่า เว้นระยะห่างในการป้อนอาหารให้มากที่สุด และล้างมือ” รมว.เกษตรฯ หารือข้อเสนอนโยบายนโยบายเกษตรในอนาคต

โดยอิงจากผลลัพธ์สี่ประการ ได้แก่ ผลผลิต ความยั่งยืนของสิ่งแวดล้อม ความยืดหยุ่นที่ดีขึ้น และห่วงโซ่อุปทานที่ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ

เป้าหมายคือพยายามลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก (GHG) จากการทำฟาร์ม

เกษตรกรรมเป็นภาคส่วนเป็นผู้ปล่อยที่ใหญ่ที่สุดในไอร์แลนด์เหนือ

ข้อเสนอได้แก่การลดอายุที่วัวจะฆ่า แพ็คเกจ “การทำฟาร์มเพื่อธรรมชาติ” และแพ็คเกจ “การทำฟาร์มเพื่อคาร์บอน”

ความท้าทายด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกษตรกรของ NI เผชิญอยู่
การเรียกเก็บเงินสภาพภูมิอากาศจะทำลายล้างเศรษฐกิจในชนบท – Poots
“การทำฟาร์มเพื่อธรรมชาติ” คาดว่าจะก่อตัวเป็นกระดานกลางของการสนับสนุนด้านการเกษตรเมื่อเวลาผ่านไป

เป้าหมายหลักจะอยู่ที่การปรับปรุงความหลากหลายทางชีวภาพในฟาร์ม ผ่านมาตรการต่างๆ เช่น พุ่มไม้ การรวมต้นไม้ภายในพืชผลและการเลี้ยงปศุสัตว์ และพื้นที่คุ้มครอง กลุ่มผลิตภัณฑ์ “Farming for Carbon” มีจุดมุ่งหมายเพื่อลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ของอุตสาหกรรมการเกษตรผ่านข้อเสนอหลายประการ รวมถึงการลดจำนวนโคที่มีอายุมากสำหรับการฆ่า การปรับปรุงพันธุกรรม และสารปรุงแต่งอาหารสัตว์

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรกล่าวว่าการออกแบบนโยบายเป็น “โอกาสพิเศษ” ในการกำหนดนโยบายการเกษตรใหม่

Edwin Poots ยังกล่าวอีกว่า เป็นโอกาสที่จะ “กำหนดเป้าหมายการสนับสนุนเพื่อตอบสนองลำดับความสำคัญในท้องถิ่นและต้องการอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น”

“ในขณะที่เราสร้างพอร์ตโฟลิโอในอนาคตนี้ ฉันต้องการให้แน่ใจว่าเกษตรกรได้รับการสนับสนุนและติดตั้งเครื่องมือที่เหมาะสมเพื่อดำเนินการผลิตอาหารคุณภาพสูงที่มีคุณค่าทางโภชนาการต่อไป ในขณะที่ที่สำคัญ ยังลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมด้วย” เขากล่าวเสริม

การปรึกษาหารือจะเปิดจนถึงวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 โดยจะมีการตีพิมพ์ผลการวิจัยในช่วงต้นปี มาตรการฉุกเฉินได้เปิดตัวในเวลส์ เนื่องจากสหราชอาณาจักรเผชิญกับการระบาดของไข้หวัดนกครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

เลสลีย์ กริฟฟิธส์ รัฐมนตรีกระทรวงกิจการชนบท กล่าวว่า มีการจัดตั้งศูนย์ประสานงานฉุกเฉิน “ขนาดเล็ก” โดยผู้ดูแลนกทุกคนปฏิบัติตามมาตรการที่เข้มงวด หลังจากพบผู้ป่วย 3 รายในเวลส์

การประกาศดังกล่าวมีขึ้นในขณะที่หัวหน้าเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ของสหราชอาณาจักรกล่าวว่าสหราชอาณาจักรมี “ระดับมหัศจรรย์” ของไข้หวัดนก

นกในฟาร์มหลายหมื่นตัวถูกคัดออก

ไข้หวัดนกในระดับปรากฎการณ์ในสหราชอาณาจักร – หัวหน้าสัตวแพทย์
ไข้หวัดนกได้รับการยืนยันในหมู่สัตว์ปีกในภาคเหนือของเวลส์
‘เราถูกล็อค และตอนนี้นกก็เช่นกัน’
นางกริฟฟิธส์เรียกร้องให้คนเลี้ยงนกทั้งในประเทศและในโรงงานอุตสาหกรรม “เฝ้าระวังและเฝ้าระวังสัญญาณของโรค” ในขณะที่ใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยทางชีวภาพที่เข้มงวด

“ตอนนี้นับเป็นการระบาดครั้งใหญ่ที่สุดของ AI [โรคไข้หวัดนก] ในสหราชอาณาจักร และไม่มีสัญญาณบ่งชี้ว่าสถานการณ์จะดีขึ้นในทันที” เธอกล่าว

หัวหน้าเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ของเวลส์ยืนยันว่ามีผู้ป่วยไข้หวัดนก 3 รายในสัตว์ปีกในบ้านใกล้เมืองเชิร์ก, เร็กซ์แฮม, แกร์เวน, แองเกิลซีย์ และคริกโฮเวลล์ เมืองพาวส์ นางกริฟฟิธส์ยืนยันว่ามาตรการของรัฐบาลเวลส์ได้รับการประสานงานกับกระทรวงอาหาร สิ่งแวดล้อมและกิจการชนบท (Defra) ของรัฐบาลสหราชอาณาจักร และรัฐบาลที่ตกเป็นเหยื่อ

“ในขณะที่เราติดตามผลการค้นพบที่เพิ่มขึ้นเหล่านี้ต่อไป ฉันกำลังทบทวนการเตรียมการเกี่ยวกับโรคฉุกเฉินของเราเพื่อให้แน่ใจว่าเรากำลังดำเนินการตอบสนองที่มีประสิทธิผลและประสิทธิผล” เธอกล่าว

“ผมรู้สึกขอบคุณอุตสาหกรรมและวิชาชีพสัตวแพทย์สำหรับความพยายามอย่างต่อเนื่องในการปฏิบัติตามข้อกำหนดของเรา เนื่องจากเราทุกคนมีความรับผิดชอบในการจัดการกับภัยคุกคามจากโรคนี้

“ในขณะที่ฉันยังคงขอให้ผู้ดูแลทั่วเวลส์ดำเนินขั้นตอนทั้งหมดที่เป็นไปได้เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรค ฉันได้ทบทวนความสามารถของเราในการตอบสนองภายในรัฐบาลจากแรงกดดันที่แข่งขันกัน และฉันได้ตัดสินใจที่จะยืนหยัดเป็นศูนย์ประสานงานฉุกเฉินรูปแบบ ‘เบา’ สำหรับ เวลส์.

“ผมมั่นใจว่าเรามีโอกาสที่ดีที่สุดในการจัดการกับโรคระบาดนี้และปกป้องฝูงแกะในประเทศของเรา” ‘ผลกระทบอย่างมาก’
การระบาดครั้งแรกได้รับการยืนยันในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม

กระทรวงสิ่งแวดล้อม สมัคร Holiday Palace อาหารและกิจการชนบท (Defra) เปิดเผยว่า จำนวนสถานที่ติดเชื้อที่ได้รับการยืนยันแล้ว 38 แห่งในสหราชอาณาจักรนั้นใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

ความเสี่ยงต่อสุขภาพของมนุษย์จากโรคไข้หวัดนกยังคงต่ำมาก ตามคำแนะนำด้านสาธารณสุข และมีความเสี่ยงด้านความปลอดภัยของอาหารต่ำ

คริสติน มิดเดิลมิส หัวหน้าเจ้าหน้าที่สัตวแพทย์ของสหราชอาณาจักร บอกกับบีบีซีว่า “ระดับมหัศจรรย์” ของไข้หวัดนกมี “ผลกระทบอย่างมากต่อมนุษย์ สัตว์ และการค้า”

เธอกล่าวว่าโรคนี้กำลังแพร่กระจายโดยนกอพยพที่บินกลับมาจากทางเหนือของรัสเซียและยุโรปตะวันออก และยืนยันว่าจำเป็นต้องมีการวิจัยเพิ่มเติมเพื่อป้องกันการระบาดที่เลวร้ายลงในอนาคต