สโมสรเกษตรกรวัยเยาว์ของเวลส์ (YFCs) เห็นว่าสมาชิกของพวกเขาลดลงครึ่งหนึ่งในช่วงปีที่ “ยาก” โดยการระบาดใหญ่ท้าทายวิธีที่พวกเขามักจะดำเนินการ

Wales YFC มีสมาชิกเพียง 4,000 คนในปีปกติ แต่ลดลงเหลือเพียง 2,000 คนในปี 2020-2021

ประธานเคธี่เดวีส์กล่าวว่าเป็นเรื่องที่น่ากังวล แต่เธอเชื่อว่าสโมสรต่างๆมีอนาคตที่ดีโดยมีสมาชิกเริ่มกลับมามากขึ้นเนื่องจากกฎของ Covid ผ่อนคลายลง

องค์กรหวังว่าจะจัดกิจกรรมแบบเห็นหน้ากันมากขึ้นในช่วงซัมเมอร์นี้

เกษตรกรรุ่นเยาว์และสุขภาพจิต: ‘เรารู้สึกโดดเดี่ยวมาก’
หนุ่มตกงาน ‘หน้าโดนโควิด’
สถานที่ที่เหงาที่สุดของอังกฤษในช่วงล็อกดาวน์คือที่ใด?
ในปีปกติ ลานแสดง Royal Welsh ในเมือง Llanelwedd เมือง Powys จะเต็มไปด้วยเกษตรกรทุกวัย

โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเกษตรกรรุ่นใหม่ มันจะเป็นจุดสูงสุดของปฏิทินการแข่งขัน แต่ปีนี้เหมือนปีที่แล้วไม่มีการแข่งขันในสนามเนื่องจากการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสทำให้การแข่งขันแบบตัวต่อตัวของ YFC หยุดชะงักลง

“มันเป็นปีที่ยากลำบากมากสำหรับเรา” นางเดวีส์บอกกับรายการDros Frecwast ของ BBC Radio Cymru

“การทำทุกอย่างผ่าน Zoom ไม่ใช่ตัวต่อตัว นั่นยากสำหรับสมาชิกของเรา ไม่สามารถเห็นใครได้

“มันน่าตกใจ และมันทำให้เรากังวลต่ออนาคตขององค์กร

“แต่ในขณะเดียวกัน ก็ไม่ได้เป็นเรื่องที่น่าตกใจนัก เพราะเป็นปีที่แตกต่างกันไป และไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการทำอะไรผ่าน Zoom”

บอดี้แคมสำหรับชาวไร่ขณะต่อสู้กับอาชญากรรมในชนบท
‘การปลูกชาเวลส์ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับสภาพอากาศของเรา’ หนึ่งในผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมในปีที่ผ่านมาคือโคลอี้ โจนส์ วัย 22 ปี

เธอเป็นสมาชิกของ Pontsian YFC ใน Ceredigion แต่ทำงานในคาร์ดิฟฟ์ และจะเดินทางกลับไปแข่งขัน แต่โควิดทำให้เธอคิดใหม่เมื่อปีที่แล้ว

“ตอนแรกฉันเข้าร่วมเมื่อตอนที่ฉันอยู่ปี 8 และฉันได้เข้าแข่งขันในหลายรายการและรักที่จะเป็นส่วนหนึ่งของสโมสร” เธอกล่าว

“ปีนี้ฉันคิดที่จะเข้าร่วมเพราะฉันต้องการสนับสนุนสโมสรและต้องการเป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขัน

“แต่โควิดมา และฉันจะไม่ได้รับประสบการณ์เหมือนเดิม

“สำหรับฉัน การเป็นส่วนหนึ่งของการแข่งขันและการประชุมทุกสัปดาห์ นั่นคือสิ่งที่ YFC เป็น ฉันสนุกกับการพบปะสังสรรค์

“ฉันจะพิจารณาเข้าร่วมอีกครั้งในปีนี้

การเสียชีวิตในฟาร์มของเวลส์เพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวในหนึ่งปี
โควิดเลื่อนงานเกษตรที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป
“ฉันต้องการเป็นส่วนหนึ่งของ YFC จนกว่าฉันจะแก่เกินไปที่จะทำเช่นนั้น เพราะฉันสนุกกับทุกอย่างเกี่ยวกับมันจริงๆ

“แม้ว่าฉันจะอยู่ในคาร์ดิฟฟ์ ฉันยังต้องการเข้าร่วมและสนับสนุนสโมสร”

เช่นเดียวกับหลายองค์กร YFCs หันไปสู่โลกเสมือนจริงเพื่อจัดกิจกรรมและการแข่งขันมากมาย

นั่นใช้ไม่ได้กับทุกงาน – และไม่ใช่สำหรับทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ต้องการพบปะแบบเห็นหน้ากัน

แต่มันได้ให้โอกาสแก่ผู้คนอย่าง Sioned Fflur Evans วัย 24 ปี สมาชิกของ Llanwenog YFC, Ceredigion แต่อาศัยอยู่ที่เบอร์มิงแฮมและบริสตอลในช่วงสองปีที่ผ่านมา

“ในปีนี้ เมื่อการแข่งขันออนไลน์หรือบน Zoom มันทำให้ฉันแข่งขันได้ง่ายขึ้นมาก เนื่องจากฉันสามารถเข้าสู่ระบบจากเบอร์มิงแฮมได้” เธอกล่าว ความท้าทายสำหรับสโมสรต่างๆ ในเวลส์คือการสนับสนุนให้ผู้ที่ออกไปเพื่อเข้าร่วมใหม่ ด้วยเหตุผลทางสังคม แต่ยังเพื่อเห็นแก่การเงินขององค์กรด้วย

ปีที่แล้ว BBC Radio Cymru พบว่าองค์กรกำลังเผชิญกับการสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นถึง 140,000 ปอนด์

แต่นางเดวีส์เชื่อว่าสมาชิกส่วนใหญ่จะกลับมาเข้าร่วมอีกครั้งหลังจากหยุดพักไปหนึ่งปี

“เรามองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับอนาคตของ YFC เพราะเขตต่างๆ กำลังประชุมกัน และสโมสรต่างพบปะกันแบบเห็นหน้ากัน” เธอกล่าว

“ด้วยเหตุนี้ เราจึงเห็นสมาชิกกลับมามากขึ้น

“มองไปข้างหน้า หากข้อจำกัดต่างๆ ผ่อนคลายอีกครั้งในเดือนสิงหาคม เราจะเห็นสมาชิกกลับมามากขึ้นในเดือนกันยายนเมื่อเริ่มต้นปี YFC ใหม่” กฎที่มุ่งแก้ปัญหามลพิษในแม่น้ำในเวลส์จะถูกท้าทายในศาลสูงโดยสหภาพเกษตรกร

NFU Cymru ได้รับสิทธิ์ขอให้ผู้พิพากษาเข้าแทรกแซง

มันจะโต้แย้งวิธีที่รัฐบาลเวลส์จัดการกับเขตเสี่ยงภัยไนเตรตของเวลส์ (NVZ) ทั้งหมดนั้นผิดกฎหมาย

รัฐมนตรีกล่าวว่ากฎระเบียบซึ่งควบคุมวิธีการใช้สารละลายและปุ๋ยเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งในการจัดการกับเหตุการณ์มลพิษ

เกษตรกรเผชิญต้นทุนมลพิษในแม่น้ำ ‘หกหลัก’
กฎมลพิษใหม่ ‘บังคับให้เกษตรกรเปลี่ยนแปลง’
กฎมลพิษทางการเกษตรปกป้องโดยรัฐมนตรีคนแรก
นายกรัฐมนตรีมาร์ค เดรคฟอร์ด กล่าวในเดือนกุมภาพันธ์ว่า มีเหตุการณ์สามครั้งทุกสัปดาห์ในช่วงสามปีที่ผ่านมา

“กว่า 90% ของการปล่อยแอมโมเนียในเวลส์มาจากการเกษตร” เขากล่าว

“ระดับของเหตุการณ์มลพิษในแวดวงเกษตรกรรมกำลังทำลายชื่อเสียงของเกษตรกร พวกเขากำลังทำลายสิ่งแวดล้อมของเรา”

เขาถูกกล่าวหาว่ากลับไปให้คำมั่นที่จะระงับการดำเนินการเปลี่ยนแปลงนี้ ซึ่งกำลังจะยุติลงในเวลากว่า 3 ปี ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายนปีนี้ จนถึงหลังการระบาดใหญ่ การตัดสินใจใช้ NVZ สร้างความไม่พอใจให้กับอุตสาหกรรมการเกษตร โดยสหภาพแรงงานต่างเรียกสิ่งนี้ว่า “พวกหัวรุนแรง” และ “เป็นการลงโทษ”

ชาวนาคนหนึ่งบ่นว่าหลายคนในอุตสาหกรรมนี้ต้องเผชิญกับเงินจำนวนหกหลักในการปฏิบัติตาม

ฟาร์มที่อยู่ภายใต้ข้อบังคับใหม่จะต้องอัพเกรดสถานที่จัดเก็บสำหรับสารละลาย เพื่อให้สามารถจัดหาได้ห้าเดือน

มันจะต้องปิดบังเพื่อลดปริมาณฝนที่อาจตกลงไปในสารละลาย

นอกจากนี้ยังมีช่วงเวลาระหว่างเดือนสิงหาคมถึงมกราคมเมื่อห้ามการแพร่กระจายของสารละลาย

หากไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบใหม่ เกษตรกรต้องเผชิญกับการสูญเสียเงินช่วยเหลือบางส่วนหรือทั้งหมด

NFU Cymru ให้เหตุผลว่ารัฐมนตรีของเวลส์ไม่ได้คำนึงถึง “ข้อมูลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด” เมื่อทำการประเมินผลกระทบก่อนที่จะมีการแนะนำกฎระเบียบ

จอห์น เดวีส์ ประธานบริษัทกล่าวว่า “เรารู้สึกยินดีที่ได้ยินว่าศาลได้ยอมรับคำขออนุญาตสำหรับการพิจารณาคดีของเราแล้ว และประเด็นต่างๆ ที่เราได้หยิบยกขึ้นมาเป็นประเด็นที่โต้แย้งได้ ซึ่งสมควรได้รับการพิจารณาในการพิจารณาคดีที่มีสาระสำคัญ”

ยังไม่ได้ระบุวันที่สำหรับการพิจารณาคดี

โฆษกรัฐบาลเวลส์กล่าวว่า: “เราไม่สามารถให้ความเห็นเกี่ยวกับประเด็นทางกฎหมายที่กำลังดำเนินอยู่”

พรรคอนุรักษ์นิยมชาวเวลส์กล่าวว่าข่าวดังกล่าว “เป็นกำลังใจสำหรับเกษตรกรชาวเวลส์จริงๆ” และหวังว่า NFU จะประสบความสำเร็จในการล้มล้างข้อบังคับ มีการสร้างบ้านมากกว่า 470 หลังในพื้นที่ฟาร์มโคนมบนเกาะไอล์ออฟไวท์ แม้ว่าเกษตรกรผู้เช่าจะรณรงค์หาเสียงก็ตาม

ผู้พัฒนา Captiva Homes ได้รับอนุญาตให้วางแผนสำหรับโครงการที่ Westridge Farm ใกล้ Ryde

ผู้เช่าฟาร์มซึ่งได้รณรงค์ต่อต้านการพัฒนาดังกล่าวบนโซเชียลมีเดียกล่าวว่าพวกเขาจะ “สูญเสียบ้านเรือนและการดำรงชีวิตของเรา”

แคปติวากล่าวว่าบ้านบนเกาะนี้ “มีความจำเป็นมาก”

อนุญาตให้วางแผนได้หลังจากการอภิปรายสามชั่วโมงโดยคณะกรรมการวางแผนของสภา Isle of Wight

คำวิงวอนอย่างกระตือรือร้นมาจากเอมี่ ฮอลลิเดย์ ภรรยาของผู้เช่าชาวนาไนเจล และผู้ครอบครองฟาร์มเวสต์ริดจ์ในปัจจุบัน ให้รักษาทุ่งสีเขียวที่พวกเขาทำนามาตลอด 55 ปีที่ผ่านมา ตามรายงานของLocal Democracy Reporting Service ชาวฮอลลิเดย์ส ในฐานะเกษตรกรผู้เช่า ได้รับอนุญาตให้ทำการเกษตรในที่ดินเป็นเวลาสามชั่วอายุคน และอาร์ชี ลูกชายวัย 9 ขวบของพวกเขาอยู่ในลำดับต่อไปที่จะดำเนินการต่อไป

ผู้คนมากกว่า 5,000 คนลงนามในคำร้องออนไลน์เพื่อต่อต้านการพัฒนาหลังจากที่ครอบครัวใช้โซเชียลมีเดีย

นางฮอลลิเดย์กล่าวในที่ประชุมว่า “เราปรารถนาจะทำนาต่อไป เราจะสูญเสียบ้านเรือนและความเป็นอยู่ของเรา … สิ่งนี้จะปิดฟาร์มไปตลอดกาล”

เมื่อเร็วๆ นี้ ครอบครัว Holliday ได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิ Plunkett ในการสร้างฟาร์มของชุมชน โดยมีการให้คำปรึกษาจากฟาร์มชุมชนที่ประสบความสำเร็จใน Shropshire

James Pink ผู้อำนวยการ Captiva Homes กล่าวว่าโครงการนี้จะ “กำหนดมาตรฐานใหม่สำหรับที่อยู่อาศัย” บนเกาะนี้

“การตัดสินใจครั้งนี้ช่วยให้เราบรรลุเป้าหมาย โดยได้รับเงินลงทุน 100 ล้านปอนด์ ปกป้องงานในท้องถิ่น 80 ตำแหน่ง และช่วยให้เราสามารถส่งมอบบ้านที่ขาดแคลนได้ 473 หลัง รวมถึงบ้านราคาไม่แพง 166 หลัง

“ในฐานะชาวเกาะ เราตระหนักและยอมรับความรับผิดชอบที่มาพร้อมกับบทบาทของเรา” เขากล่าวเสริม อุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่มของไอร์แลนด์เหนือมีมูลค่ามากกว่า 5 พันล้านปอนด์ต่อปี ตามสถิติล่าสุด

ยอดขายมีมูลค่า 5.37 พันล้านปอนด์ในปี 2019 เพิ่มขึ้น 4% จากปีก่อนหน้า

ภาคนี้จัดหางานให้กับคนเกือบ 25,000 คน

บริเตนใหญ่ยังคงเป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดและคิดเป็น 48% ของยอดขาย ในขณะที่สาธารณรัฐไอร์แลนด์เป็นตลาดส่งออกที่ใหญ่ที่สุด โดยครองส่วนแบ่งเกือบ 16% ของผลิตภัณฑ์ที่ขายในปี 2019

เกือบหนึ่งในสี่ของสิ่งที่ผลิตในไอร์แลนด์เหนือถูกบริโภคโดยตลาดในประเทศ โดยมียอดขายในประเทศมูลค่า 1.2 พันล้านปอนด์

ระหว่างปี 2018-2019 มูลค่าการขายไปยังบริเตนใหญ่ สาธารณรัฐไอร์แลนด์และประเทศนอกสหภาพยุโรปเพิ่มขึ้น

ยอดขายลดลงในไอร์แลนด์เหนือและไปยังประเทศอื่นๆ ในสหภาพยุโรป

ผู้มีรายได้สูงสุด ได้แก่ เนื้อวัว แกะ และผลิตภัณฑ์จากนม ซึ่งมียอดขายรวมเกือบครึ่งหนึ่ง

สัตว์ปีกเป็นอีกภาคส่วนที่สำคัญ

มีบริษัทอาหารและเครื่องดื่ม 314 แห่งในภาคส่วนตั้งแต่ขนาดเล็กไปจนถึงขนาดใหญ่มาก

ส่วนใหญ่มีผลประกอบการปี 2019 ระหว่าง 250,000 ถึง 10 ล้านปอนด์

แต่บริษัทเกือบ 50 แห่งมีรายได้ระหว่าง 10 ถึง 50 ล้านปอนด์ และ 22 ในนั้นมีมูลค่าการซื้อขายมากกว่า 50 ล้านปอนด์

ตัวเลขดังกล่าวอยู่ในรายงานประจำปีของรัฐบาลที่จัดทำขึ้นเกี่ยวกับขนาดและประสิทธิภาพของภาคอาหารและเครื่องดื่ม ผู้คนหลายพันคนเข้าร่วมงานแสดงเกษตรกรรมครั้งใหญ่ครั้งแรกที่เกาะแมนเป็นเวลาสองปี

งานแสดงเกษตรกรรมในเขตภาคใต้จัดขึ้นที่ Orrisdale Farm ใน Ballasalla เป็นครั้งแรกหลังจากที่ย้ายจาก Great Meadow ใน Castletown

ทั้งงานแสดงเกษตรภาคใต้และงาน Royal Manx ถูกยกเลิกในปี 2020 เนื่องจากข้อจำกัดของ Covid-19

เลขานุการแสดง Sarah Comish กล่าวว่าพวกเขา “ประกอบขึ้น” ด้วยการเข้าร่วมประชุม

นาง Comish กล่าวว่าการแสดงปศุสัตว์เป็น “สิ่งสำคัญ” สำหรับชุมชนเกษตรกรรม เนื่องจากการทำฟาร์มสมัยใหม่อาจ “ค่อนข้างเปลี่ยว”

“การเชื่อมโยงทุกคนเข้าด้วยกันอีกครั้งมีประโยชน์มหาศาล” เธอกล่าว

เธอกล่าวว่าผู้จัดงานรู้สึก “ประหม่า” ก่อนงาน แต่ “โล่งใจ” ที่ได้แสดงและดำเนินการในสถานที่ใหม่

จัดขึ้นที่ Great Meadow ใน Castletown มาเกือบครึ่งศตวรรษ การแสดงถูกย้ายไปที่ Orrisdale เนื่องจากมีพื้นที่มากขึ้น ไฮไลท์ของวันหยุดสุดสัปดาห์คือขบวนพาเหรดที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งผู้ชนะในประเภทปศุสัตว์แข่งขันกันเพื่อชิงตำแหน่ง Supreme Champion

Derek Griffin ผู้ได้รับรางวัล Silver Rosebowl สำหรับวัวสาว Hereford อายุ 2 ปีครึ่งของเขากล่าวว่า “ยอดเยี่ยมมาก” ที่ได้รับเกียรติสูงสุด

Danny และ Paula Creer ได้รับรางวัล Kennaugh Cup สำหรับการสำรองครั้งแรกสำหรับ Texel ram ในขณะที่ Tom และ Lee Cain ได้รับรางวัล Crellin Cup สำหรับตัวสำรองที่สองสำหรับ Limousin heifer ของพวกเขา และ Steven และ Sheila Gawne นำ Great Meadow Cup กลับบ้านสำหรับวัว Ayrshire ซึ่งถูกวางสำรองที่สาม

Royal Manx Agricultural Show จะจัดขึ้นที่ Knockaloe ในวันที่ 13 และ 14 สิงหาคม เกษตรกรผู้เลี้ยงโคผู้เช่าจะถูกไล่ออกหลังจากสภาอนุมัติเงินทุนมากกว่า 20 ล้านปอนด์เพื่อเปลี่ยนที่ดินให้เป็นโซลาร์ฟาร์ม

โครงการใน Barkham จะติดตั้งแผงโซลาร์เซลล์ประมาณ 72,000 แผง

แอนดรูว์ เลค ชาวนาวัย 58 ปี กล่าวว่า ที่ดินจะสูญหายไปตลอดกาลเมื่อโซลาร์ฟาร์มสิ้นสุดวงจรชีวิต

สภาเทศบาล Wokingham Borough (WBC) กล่าวว่าจะกลับสู่การใช้งานทางการเกษตรหลังจาก 25 ปีตามรายงานของLocal Democracy Reporting Service (LDRS )

มันบอกว่า 20,283,000 ปอนด์ที่จะใช้ในโซลาร์ฟาร์มจะได้รับเงินทุนผ่านการกู้ยืม เมื่อต้นเดือนนี้นายเลคได้รับแจ้งจากสภาให้ออกจาก High Barn Farm ในเบิร์กเชียร์ซึ่งเขาทำงานมาเกือบ 15 ปีแล้ว

เขาเลี้ยงวัวมากกว่า 360 ตัวในฟาร์มที่เขาเช่าจากสภา และยืนยันว่าไม่ควรใช้ที่ดินเพื่อเกษตรกรรมสำหรับโซลาร์ฟาร์ม

สภากล่าวว่า “การตัดสินใจที่ยากลำบาก” ต้องทำเพื่อให้บรรลุแผนปฏิบัติการฉุกเฉินด้านสภาพอากาศ

Sarah Kerr สมาชิกสภาเสรีนิยมประชาธิปไตยเตือนว่าฟาร์มอาจถูกจัดประเภทใหม่เป็นพื้นที่สีน้ำตาลเมื่อวงจรชีวิต 25 ปีสิ้นสุดลง

เกรเกอร์ เมอร์เรย์ สมาชิกสภาด้านการปล่อยมลพิษ กล่าวว่า การตัดสินใจดังกล่าวจะ “ขึ้นอยู่กับแนวทางการวางแผนระดับชาติ”

สมาชิกสภาอนุรักษ์นิยมกล่าวเสริมว่า: “ความตั้งใจส่วนตัวของฉันคือการกลับไปทำการเกษตร หรือจะเป็นโซลาร์ฟาร์มต่อไปอีกนานในอนาคต แต่เราไม่สามารถรับประกันได้ในตอนนี้

“แต่สิ่งที่เรารับประกันก็คือการเปลี่ยนให้เป็นโซลาร์ฟาร์ม มันจะไม่เป็นที่อยู่อาศัยในขณะนี้ ซึ่งแน่นอนว่าจะไม่มีวันถูกนำกลับไปทำการเกษตรอีกในระยะเวลา 25 ปี”

โครงการนี้ยังรวมถึงการปลูกต้นไม้ประมาณ 18,000 ต้น และมาตรการป้องกันพุ่มไม้และทางเท้ารอบพื้นที่

หวังว่าโซลาร์ฟาร์มจะสร้างรายได้ 500,000 ปอนด์สำหรับสภาในแต่ละปี หลังจากรวมต้นทุนการดำเนินงานและการให้บริการหนี้แล้ว LDRS รายงาน ผู้ที่ไปงานเกษตรกรรมที่ใหญ่ที่สุดของไอร์แลนด์เหนือจะต้องแสดงหลักฐานการฉีดวัคซีนครบถ้วนหรือผลตรวจโควิด-19 เป็นลบเพื่อเข้าร่วม

การแสดงบัลมอรัลในปีนี้ถูกเลื่อนจากพฤษภาคมเป็นกันยายนเนื่องจากการระบาดใหญ่

การแสดงปี 2020 ไม่ได้ไปข้างหน้า

ผู้จัดงานกล่าวว่าโครงการฉีดวัคซีนทำให้พวกเขามั่นใจว่าการแสดงจะ “เป็นไปได้” ตั้งแต่วันที่ 22 ถึง 25 กันยายน

ในแถลงการณ์ผู้จัดงานกล่าวว่า “แน่นอนว่ามีความท้าทายในการจัดงานขนาดนี้ และเราจะต้องปรับตัวเพื่อให้แน่ใจว่าเราสามารถทำให้การแสดงของ Covid ปลอดภัย

“ความปลอดภัยและสวัสดิภาพของผู้เยี่ยมชม ผู้แสดงสินค้า สจ๊วต เจ้าหน้าที่ และผู้รับเหมาของเรายังคงมีความสำคัญสูงสุด

“การแสดงจะเป็นงานที่สอดคล้องกับ Covid และจะดำเนินการต่อไปหากสามารถทำได้อย่างปลอดภัย”

ผู้เข้าชมจะต้องแสดงหลักฐานว่าพวกเขาได้รับวัคซีนทั้งสองโดส – โดยครั้งที่ 2 ล่วงหน้าอย่างน้อย 14 วันก่อนงาน – การทดสอบการไหลด้านข้างเชิงลบที่ใช้เวลาสูงสุด 48 ชั่วโมงก่อนที่จะมาเยี่ยม หรือหลักฐานการวินิจฉัยโรคโควิดภายใน 180 วันที่ผ่านมา ซึ่งตนได้พ้นช่วงกักตัวแล้ว

เด็กอายุ 11 ปีขึ้นไปจะต้องทำการทดสอบเชิงลบ

จรรยาบรรณของผู้เยี่ยมชมรวมถึงการสวมหน้ากากบังคับในพื้นที่ปิดและคำแนะนำให้ผู้คนสวมหน้ากากกลางแจ้งซึ่งยากต่อการเข้าสังคม

ผู้เข้าร่วมยังถูกขอให้หลีกเลี่ยงการไฮไฟว์ กอดและติดต่อกับผู้คนนอกฟองสบู่ทางสังคมของพวกเขา

การแสดงบัลมอรัลเป็นงานล่าสุดในไอร์แลนด์เหนือเพื่อขอหลักฐานการฉีดวัคซีนหรือผลตรวจเชิงลบ ร่วมกับงาน อื่น ๆรวมถึงคอนเสิร์ต Belsonic และ Custom House Square สารกำจัดศัตรูพืชทางการเกษตรที่ขายให้กับเกษตรกรที่ผสมเสร็จใน “ค็อกเทล” สามารถฆ่าผึ้งได้มากเป็นสองเท่า ตามการวิเคราะห์จากการศึกษา 90 ชิ้น

แต่ละคนวัดผลกระทบของความเครียดจากสิ่งแวดล้อม เช่น ยาฆ่าแมลงและโภชนาการที่ไม่ดี

นักวิจัยใช้ข้อมูลดังกล่าวเพื่อหาปริมาณว่าความเครียดเหล่านี้ส่งผลต่อแมลงผสมเกสรอย่างไร

และพวกเขากล่าวว่าสูตรทางการค้าที่มีสารเคมีหลายชนิด ควรจะต้องมีใบอนุญาตของตนเอง “การสัมผัสกับสารกำจัดศัตรูพืชหลายชนิดเป็นเรื่องปกติ ไม่ใช่ข้อยกเว้น” ดร. แฮร์รี่ ซิวิเตอร์ จากมหาวิทยาลัยเท็กซัสในออสติน ซึ่งเป็นผู้นำการศึกษากล่าวกับรายการ Inside Science ของ BBC Radio 4

หนึ่งการศึกษาในปี 2559พบว่าอาณานิคมของผึ้งที่มีสารกำจัดศัตรูพืชจำนวนมากมีแนวโน้มที่จะตายมากขึ้น

“หากคุณมีรังผึ้งที่สัมผัสกับสารกำจัดศัตรูพืชชนิดเดียวที่ฆ่าผึ้งได้ 10% และยาฆ่าแมลงอีกชนิดที่ฆ่าได้อีก 10% คุณจะคาดหวังได้หากผลกระทบเหล่านั้นเป็นสารเติมแต่ง จะมีผึ้งถึง 20% ที่จะถูกฆ่า” กล่าวว่า.

แต่ “ผลเสริมฤทธิ์กัน” อาจทำให้เสียชีวิตได้ 30-40%

“และนั่นคือสิ่งที่เราพบเมื่อเราดูปฏิสัมพันธ์” เขากล่าว

“ดังนั้นเราจึงควรพิจารณาปฏิสัมพันธ์ระหว่างสารเคมีเหล่านั้น” เมื่อออกใบอนุญาตให้ใช้สูตรเชิงพาณิชย์ ดร. ซิวิเตอร์กล่าว

“เราไม่ดำเนินการตรวจสอบสารกำจัดศัตรูพืชต่อไปเมื่อได้รับอนุญาตให้ใช้แล้ว ดังนั้นเราจึงเสนอข้อสังเกตหลังการออกใบอนุญาต

“ถ้ายาฆ่าแมลงเหล่านั้น [ใช้ร่วมกัน] ทำอันตรายต่อผึ้ง อันตรายนั้นก็จะถูกบันทึกไว้” ‘ความต้านทานเพิ่มขึ้น’
อย่างไรก็ตาม การศึกษาอื่นที่ตีพิมพ์ในสัปดาห์นี้ ชี้ว่าผึ้งทั่วโลกกำลังพัฒนาความสามารถในการ “กำจัด” ปรสิตที่สร้างความเสียหายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง วาร์รัว ซึ่งเป็นไรที่อาศัยและกินผึ้งและตัวอ่อน

ผึ้งมีพฤติกรรมด้านสุขอนามัยที่ซับซ้อนอยู่แล้ว เช่น การกำจัดลูกน้ำที่ติดเชื้อออกจากรัง

และตอนนี้ ข้อมูลที่ตีพิมพ์ในวารสาร Royal Society Proceedings Bจากการวิจัย 40 ปีเกี่ยวกับอาณานิคมที่รอดชีวิตจากการระบาด โดยไม่ต้องใช้สารเคมี เผยให้เห็นว่าพวกเขากำลังพัฒนาเพื่อ “ปรับเปลี่ยน” พฤติกรรมนั้นเพื่อต่อต้าน varroa

“เราเห็นการต่อต้านนี้เพิ่มขึ้นทั่วโลก” Isobel Grindrod จากมหาวิทยาลัย Salford กล่าว

“และเราได้เห็นการเพิ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ในผู้เลี้ยงผึ้งที่ไม่ต้องรักษา [ตัวไร] ด้วยสารเคมี”

“แรงกดดัน” จากไรทำให้ผึ้งแข็งแรงปรับตัวได้ เธอกล่าว

“ความสามารถในการปรับตัวของพวกมันมีความสำคัญจริงๆ และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราจึงต้องรักษาฝูงผึ้งให้แข็งแรง เพื่อรักษาความสามารถในการปรับตัวนั้นไว้ เพราะจะมีโรคภัยไข้เจ็บใหม่ๆ และความกดดันอื่นๆ อีกในอนาคต”

ฟังเพิ่มเติมเกี่ยวกับการต่อสู้ของผึ้งกับปรสิตและยาฆ่าแมลงในBBC Inside Science ทางวิทยุ 4 และ BBC Sounds แผนการส่งเสริมให้ปลูกต้นไม้เพิ่มในเวลส์กำลังถูกไฟไหม้เนื่องจาก “ทำลายชุมชน” ในพื้นที่ชนบท

บริษัทการลงทุนขนาดใหญ่ได้ซื้อฟาร์มทั่วประเทศเพื่อปลูกป่า โดยปลูกต้นไม้เพื่อชดเชยการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์

แต่มีความกังวลว่าอาจทำลายวัฒนธรรม ภาษา และมรดกในท้องถิ่นได้

รัฐบาลเวลส์กล่าวว่าจะเปิดตัวการปรึกษาหารือเกี่ยวกับแผนป่าสงวนแห่งชาติ

ผู้เชี่ยวชาญด้านการเกษตรระบุว่า ฟาร์มประมาณ 12 แห่งเพิ่งถูกขายออกไปในตอนกลางของเวลส์โดยบริษัทต่างๆ นอกประเทศ

ต้นไม้ที่ใหญ่ที่สุดที่ปลูกเพื่อชดเชยการปล่อยมลพิษตลอดอายุการใช้งาน
การปลูกต้นไม้ ‘น่าผิดหวัง’ เมื่อเวลส์ล้าหลัง
ป่าไม้ของเวลส์ ‘เผชิญกับภัยพิบัติ’
เวลส์ได้ประกาศภาวะฉุกเฉินด้านสภาพอากาศและให้คำมั่นว่าจะปล่อยคาร์บอนให้เป็นกลางอย่างน้อย 95% ภายในปี 2050

ปีที่แล้วรัฐบาลเวลส์ได้เปิดตัวแผนเพื่อสร้างป่าสงวนแห่งชาติสำหรับเวลส์โดยสัญญาว่าจะเพิ่มจำนวนต้นไม้ที่ปลูกทุกปีเพื่อปรับปรุงคุณภาพอากาศและลดก๊าซเรือนกระจก

นโยบายนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อ “สร้างป่าที่ผู้คนเข้าถึงได้ และเปิดโอกาสให้ชุมชนท้องถิ่นได้มีส่วนร่วม ช่วยส่งเสริมภาษา วัฒนธรรม และมรดกของเวลส์”

แต่มีการเรียกร้องให้ทำการเปลี่ยนแปลงอย่างเร่งด่วนในกลยุทธ์ ซึ่งขณะนี้อนุญาตให้บริษัทนอกเวลส์ใช้ประโยชน์จากเงินช่วยเหลือด้านป่าไม้ได้ หลังจากอาศัยและทำงานในฟาร์ม Frongoch Farm ในหุบเขา Cothi ของ Carmarthenshire มาเกือบ 70 ปี John Thomas จะต้องขายฟาร์มแห่งนี้เมื่อเกษียณอายุเมื่อสามปีก่อน

เขาหวังว่าเจ้าของใหม่จะดูแลบ้านของครอบครัวของเขาใน Cwrt y Cadno และปกป้องบ้านสำหรับเกษตรกรรุ่นต่อไปในอนาคต

แต่มันถูกขายต่อเมื่อต้นปีนี้ให้กับบริษัทการลงทุนข้ามชาติชื่อ Foresight Group ซึ่งตั้งอยู่ที่เดอะชาร์ดในลอนดอน

ในการประมูล ราคาไกด์นั้นเกินราคา และฟาร์มร่วมกับบริษัทอื่นในท้องถิ่น ขายได้มากกว่า 2 ล้านปอนด์

นายโธมัสกล่าวว่า ฉันรู้สึก “อกหัก” ที่ได้เห็นบ้านในวัยเด็กของเขากลายเป็นหนึ่งในหลายๆ บ้านที่ขายให้กับ “บริษัทขนาดใหญ่ที่ไร้ใบหน้าในอังกฤษ” เพื่อปลูกต้นไม้

“ฉันรู้สึกเศร้ามากเกี่ยวกับเรื่องนี้ จริงๆ แล้วฉันรู้สึกโกรธมาก” เขากล่าว

“ไม่ควรปล่อยให้เกิดขึ้นขนาดนี้ น่าเสียดายที่พวกเขาควรได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนี้

“พวกเขากำลังเสียสละดินแดนเวลส์เพื่อประโยชน์ของคนรวยในอังกฤษ”

เป้าหมายใหม่เกี่ยวกับก๊าซการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของเวลส์
สหราชอาณาจักรให้คำมั่นที่จะปล่อย ‘ศูนย์สุทธิ’ ภายในปี 2050
เวลส์ต้องเตรียมพร้อมสำหรับ ‘อนาคตที่ร้อนและเปียกกว่า’
Foresight Group เป็นเจ้าของฟาร์มสี่แห่งในเวลส์ ได้แก่ Frongoch, Brynglas, Esgair Hir และ Banc และยืนยันว่าตั้งใจจะใช้ที่ดินในการปลูกป่า บริษัทกล่าวว่า: “ความยั่งยืนเป็นศูนย์กลางของธุรกิจของ Foresight และเราเชื่อว่าการลงทุนอย่างมีความรับผิดชอบในพื้นที่ป่าไม้ทั่วสหราชอาณาจักรถือเป็นเรื่องที่ถูกต้อง

“จุดสนใจหลักของแนวทางของเราคือเพื่อให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงการใช้ประโยชน์ที่ดินจะดำเนินการในลักษณะที่ละเอียดอ่อนที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการใหม่ เรามีส่วนร่วมและปรึกษากับชุมชนท้องถิ่นเสมอ”

บริษัทเสริมว่าได้กำหนดเป้าหมายที่ดินที่มีความอุดมสมบูรณ์น้อยลงสำหรับโครงการปลูกป่าและยืนยันว่าบริษัทตั้งใจจะยื่นขอเงินช่วยเหลือจากรัฐบาลเวลส์ Susan Price ซึ่งอาศัยอยู่ในฟาร์มใกล้ Llanwrtyd Wells ใน Powys กล่าวว่ามีฟาร์ม 3 แห่งในพื้นที่ซึ่งเพิ่งขายให้กับบริษัทต่างๆ จากนอกเวลส์เพื่อปลูกต้นไม้

เธอกล่าวว่าการนำที่ดินที่อุดมสมบูรณ์ออกจากการผลิตอาหารไปสู่ป่าไม้เป็นอันตรายต่ออุตสาหกรรมการเกษตรในท้องถิ่น และทำให้วัฒนธรรมและภาษาท้องถิ่นเสียหาย

“ฉันรู้สึกขมขื่นมากเพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของมรดกของเรา” นางไพรซ์กล่าวเสริม

“เมื่อการดำรงชีวิตของเราถูกพรากไปจากเรา มรดกของเรา ชุมชนของเรา และภาษาของเราก็หายไป และฉันคิดว่ามันน่าเศร้ามาก

เธอกล่าวว่าบริษัทขนาดใหญ่ซื้อที่ดินเป็นการลงทุน “ราคาสูงกว่าครอบครัวในท้องถิ่น” และรัฐบาลเวลส์ก็ “ทำให้ง่ายสำหรับพวกเขา” ผ่านระบบการให้ทุน

“ฉันไม่คิดว่าคุณจะตำหนิพวกเขาได้ เพราะจานนี้มีไว้สำหรับพวกเขาและพวกเขาจะหยิบมันขึ้นมา แต่น่าเสียดายที่เราต้องสูญเสียสิ่งต่าง ๆ เพราะมัน” เธอกล่าว Dai Dyer ที่ปรึกษาด้านการเกษตรใน Tywi Valley, Carmarthenshire ได้ทำการวิจัยเกี่ยวกับการซื้อและขายฟาร์มในเวลส์ตอนกลางและตะวันตกเฉียงใต้

เขาเตือนว่าการซื้อฟาร์มปลูกต้นไม้กลายเป็น “กระแสที่ไม่อาจหยุดได้” ทำให้ “ฟาร์มที่อุดมสมบูรณ์และเกิดผลซึ่งมีบ้านของครอบครัวด้วย” กลายเป็น “บ้านที่รายล้อมไปด้วยต้นไม้”

เขาเสริมว่าโครงการเงินช่วยเหลือควรเสนอให้เฉพาะผู้ที่อาศัยอยู่ในเวลส์และจำนวนการปลูกสำหรับผู้ที่ถือครองเพียง 10%

รัฐบาลเวลส์กล่าวว่า “โครงการให้เงินช่วยเหลือเพื่อการลงทุนวูดแลนด์ไม่ใช่โครงการซื้อที่ดิน

“ไม่น่าเป็นไปได้ที่นักลงทุนที่ซื้อที่ดินเพื่อปลูกต้นไม้ขนาดใหญ่จะใช้กับโครงการนี้ เว้นแต่พวกเขาจะตั้งเป้าที่จะสร้างพื้นที่ป่าสำหรับชุมชนท้องถิ่น”

รัฐบาลเวลส์ได้เพิ่มการปรึกษาหารืออย่างเป็นทางการเกี่ยวกับโครงการป่าสงวนแห่งชาติเร็วๆ นี้เพื่อมีส่วนร่วมกับชุมชนท้องถิ่นและเกษตรกร นักว่ายน้ำที่วางแผนจะลงเล่นน้ำในแม่น้ำของเวลส์ได้รับคำเตือนให้ระวังสิ่งปฏิกูลและมลพิษก่อนจะลงดำน้ำ

ทางน้ำได้กลายเป็นสถานที่เล่นน้ำที่ได้รับความนิยมมากขึ้น โดยเฉพาะเมื่อต้องปิดสระน้ำในช่วงล็อกดาวน์

ตัวเลขของ Dŵr Cymru เปิดเผยว่าในปี 2020 น้ำเสียดิบถูกทิ้งลงในแม่น้ำของเวลส์มากกว่า 100,000 ครั้งเป็นเวลาเกือบ 900,000 ชั่วโมง

รัฐบาลเวลส์กล่าวว่าได้ใช้เงินหลายล้านปอนด์ในน่านน้ำของเวลส์และ 46% ของแม่น้ำ “อยู่ในสถานะที่ดี”

แต่นักว่ายน้ำในธรรมชาติ แองเจลา โจนส์ กล่าวว่าทางน้ำที่เธอโปรดปรานคือแม่น้ำไวย์ กำลัง “กำลังจะตาย” เนื่องจากน้ำเสียและมลพิษในฟาร์ม

โจนส์กล่าวว่าเธอได้รับการขนานนามว่าเป็น “หญิงป่าแห่งไวย์” และได้เฝ้าติดตามสถานะน้ำในแม่น้ำ และในช่วง 35 ปีที่อยู่บนแม่น้ำ เธอไม่เคยเห็นมันในสภาพเช่นนี้มาก่อน โดยมีส่วนต่างๆ ที่เธอไม่สามารถว่ายน้ำได้ อีกต่อไป

เหตุใดการว่ายน้ำในป่าจึงเป็นความนิยมครั้งใหม่ของสหราชอาณาจักร
บริษัทน้ำโดนปรับ 90 ล้านปอนด์ ฐานทำน้ำเสียโดยเจตนา
มลพิษทำให้แม่น้ำ ‘ตายพันแผล’
“มันเป็นแค่การไม่ให้เกียรติบริษัทน้ำ และเกษตรกรที่ปฏิบัติเหมือนเป็นท่อระบายน้ำทิ้ง” ชายวัย 55 ปีรายนี้กล่าว

ในเดือนเมษายน Dŵr Cymru Welsh Water กล่าวว่ามีการปล่อย 100,000 ครั้งเกิดขึ้นในโรงบำบัดน้ำเสียมากกว่า 2,000 แห่งและท่อระบายน้ำทิ้งทั่วเครือข่ายเวลส์ในปี 2020

และในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เดอร์ ซิมรู ถูกปรับเป็นเงินหลายแสนปอนด์ในข้อหาฆ่าปลาสารเคมีหกล้นและทิ้งสิ่งปฏิกูล

คุณโจนส์ ซึ่งบางครั้งใช้เวลามากถึง 40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ในไวย์ รายงานปัญหาที่เธอพบ “เป็นบริษัท ผู้คน เป็นธุรกิจที่คิดว่าเป็นวิธีที่ง่ายในการกำจัดสิ่งปฏิกูล ชะล้างจากฟาร์มสัตว์ปีก ทุกสิ่งทุกอย่าง” เธอกล่าว

“ฉันอยากจะปกป้องแม่น้ำอย่างยิ่งและรู้สึกเหมือนกำลังปล่อยให้มันล่มสลาย”

เธอเรียกร้องให้มีความรับผิดชอบมากขึ้น เปลี่ยนแปลงกฎหมาย และปรับมากขึ้นสำหรับผู้ที่พบว่ามีมลพิษ

ในเดือนธันวาคม รายงานของ Natural Resources Wales (NRW) พบว่าแม่น้ำ River Wye มากกว่าครึ่งหนึ่งไม่บรรลุเป้าหมายด้านมลพิษ

มีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของฟอสเฟตจากฟาร์มไก่ต่อระดับมลพิษในไวย์

แต่ในขณะที่ NRW กล่าวว่าฟาร์มสัตว์ปีกใน Powys ได้รับผลกระทบ แต่ก็กล่าวว่าเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังมลพิษนั้นซับซ้อนกว่าและแหล่งที่มาต่างกัน

เมื่อเร็ว ๆ นี้ โจนส์ได้เน้นย้ำถึงรัฐไวย์ด้วยการว่ายน้ำเป็นระยะทางหนึ่งกิโลเมตร (0.6 ไมล์) ไปตามแม่น้ำในเมืองมอนมัธ ขณะที่ลากโลงศพที่มีคำว่า “Death of the Wye” ควบคู่ไปกับนักพายเรือที่แต่งตัวเป็นยมทูต “เมื่อคุณเห็นปริมาณสิ่งปฏิกูลที่ถูกทิ้ง มันช่างเลวร้าย” แองเจลาซึ่งอาศัยอยู่ในมอนมัทเชียร์กล่าว

“ไม่มีทางที่ฉันจะยอมแพ้ในแม่น้ำสายนี้”

ในเดือนเมษายน ภาพพาโนรามาของ BBC เน้นย้ำ Dŵr Cymru ว่าเป็นหนึ่งในผู้กระทำผิดที่เลวร้ายที่สุดในบรรดาบริษัทน้ำของสหราชอาณาจักรในข้อหาทิ้งสิ่งปฏิกูลที่ ไม่ผ่านการบำบัด

นักสิ่งแวดล้อม George Monbiot ได้เน้นย้ำถึงสาหร่ายที่เจริญรุ่งเรืองในแม่น้ำอย่างแม่น้ำ Wye

ตามรายงานของสภาวิจัยสิ่งแวดล้อมธรรมชาติ สาเหตุนี้เกิดจากฟอสฟอรัสส่วนเกินจากสิ่งปฏิกูล และการไหลบ่าออกจากทุ่งที่ปฏิสนธิด้วยสารประกอบฟอสฟอรัส

นอกจากนี้ยังนำไปสู่การลดออกซิเจนในน้ำ

บีบีซี เวลส์ – บีบีซี เวลส์ – เมอร์ธีร์ เมอร์เมด
กฎมลพิษใหม่ ‘บังคับให้เกษตรกรเปลี่ยนแปลง’
ทรัพยากรธรรมชาติใช้ในอัตราที่ไม่ยั่งยืน
นาย Monbiot ดึงความสนใจไปยังความเสียหายที่เกิดขึ้นในแม่น้ำโดยการทำการเกษตรเนื่องจากสารเคมีและไนเตรตจากมูลโค สุกร และไก่พุ่งเข้าหาพวกมัน

เขากล่าวเสริมว่า: “เราเห็นการล่มสลายของระบบนิเวศที่ครอบคลุมเกิดขึ้นในแม่น้ำของเวลส์”

รัฐบาลเวลส์ได้กำหนดให้ทั้งเวลส์เป็น “เขตเสี่ยงภัยไนเตรต” (NVZ) และออกกฎที่เข้มงวดขึ้นในการจัดเก็บและการแพร่กระจายของสารละลาย เพื่อแก้ไขปัญหามลพิษในแม่น้ำ

แต่สหภาพเกษตรกรรมกำลัง ท้าทายกฎมลพิษของ เวลส์ในศาลสูง

Afonydd Cymru สมัคร Sa Gaming ซึ่งเป็นตัวแทนของแม่น้ำทรัสต์กล่าวว่าท่อระบายน้ำล้นจำเป็นต้องได้รับการแก้ไข แต่เตือนว่าการเปลี่ยนระบบที่มีอยู่จะใช้เวลาหลายสิบปีและมีค่าใช้จ่ายหลายพันล้านปอนด์

กล่าวว่ามลพิษทางการเกษตรแย่ลงเมื่อการเลี้ยงปศุสัตว์ทวีความรุนแรงขึ้น

Chris Mills ประธานกล่าวว่า: “ของเสียที่เกิดจากการทำฟาร์มนี้ดีเกินกว่าที่ที่ดินจะรับมือได้ ประกอบกับความจุในการจัดเก็บที่ไม่เพียงพอ การแพร่กระจายที่ไม่เหมาะสม และการจัดการการใช้ที่ดินที่ไม่ดี”